Wema H-Katalog

1 Elektrische Heizelemente 1 Electrical Heating Elements DH 200 Düsenheizbänder Messing, Mikanit-isoliert DH 400 Düsenheizbänder Edelstahl, Mikanit-isoliert Nozzle Heater Bands brass, micanite insulated Nozzle Heater Bands stainless steel, micanite insulated DH 600 Düsenheizbänder Edelstahl, Magnesiumoxid-isoliert Nozzle Heater Bands stainless steel, magnesium oxide insulated KH 200 Kernheizkörper Messing, Mikanit-isoliert ZH 205 Zylinderheizkörper Mikanit-isoliert ZH 206 Zylinderheizkörper mit Wärmeschutzmantel, Mikanit-isoliert Nozzle Band Heaters brass, micanite insulated Barrel Heater Bands micanite insulated Barrel Heater Bands with insulating outer cover, micanite insulated RK 220 Rahmenheizkörper Mikanit-isoliert BK 225 Flächenheizkörper Mikanit-isoliert KH 210 Ringheizkörper Keramik-isoliert RK 210 / RK 211 Rahmenheizkörper Keramik-isoliert BK 210 Flächenheizkörper Keramik-isoliert AH 230 Ringheizkörper Aluminium-Guss RK 230 Winkelheizkörper Aluminium-Guss BK 230 Flächenheizkörper Aluminium-Guss Frame Heaters micanite insulated Flat Heaters micanite insulated Band Heaters ceramic insulated Frame Heaters ceramic insulated Flat Heaters ceramic insulated Ring Heaters cast aluminium Angled Heaters cast aluminium Flat Heaters cast aluminium HK 211 Heiz-Kühlkombination für STANDARD-Luftkühlung Heating-cooling Combination for STANDARD air cooling Seite Page H1.1 – H1.5 H1.1 – H1.5 H1.1 – H1.5 H1.6 H1.7 H1.8 H1.9 H1.10 H1.11 H1.12 H1.13 H1.14 H1.15 H1.16 H1.17 H1.18 H1.20 H1.21 KH 214 Heiz-Kühlband Sonderkeramik für Intensiv-Luftkühlung Heating-cooling Band Special ceramics for intensive air cooling H1.22 H1.23 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.01

1 Elektrische Heizelemente 1 Electrical Heating Elements HK 214 Heiz-Kühlkombination für Intensiv-Luftkühlung KE 300 Aluminium Kühlelement für Intensiv-Luftkühlung HK 218 Heiz-Kühlkombination thermisch isolierte Ausführung Gehäusevarianten für Heiz-Kühlkombinationen KSHK Klappen-System für Heiz-Kühlkombinationen ENG . . ., DNG . . . Einzelventilatoren ENG . . .D, DNG . . .D Doppelventilatoren ISOWEMA® Isolationsmanschetten ÜS 800 Überspritzschutz Heating-cooling Combination for intensive air cooling Aluminium Cooling Element for intensive air cooling Heating-cooling Combination thermally insulated version Housing Variation for heating-cooling combination Flap System for heating-cooling combination Single Fans Double Fans Insulation Covers Overspray Protection Beispiel Beispiel 80,0 mm m m 0 , 0 0 1 : ø -90° -135° +20,0 mm Montageanleitung, Bestellhinweis, Vorlagenskizzen Assembly Instructions, Ordering Information, Master Sketches Reparaturservice für Heizelemente KO 20 CEE Kontaktarmatur radialer Anschluss Repair Service for heating elements Terminal Box radial connection KO 20 CEE/BB Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel radialer Anschluss Terminal Box radial connection KO 30 CEE Kontaktarmatur tangentialer Anschluss Terminal Box tangential connection KO 30 CEE/BB Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel tangentialer Anschluss Terminal Box tangential connection KO 20 ST Kontaktarmatur radialer Anschluss Terminal Box radial connection Seite Page H1.24 H1.25 H1.26 H1.27 H1.28 H1.29 H1.31 H1.32 H1.33 H1.34 H1.35 – H1.39 H1.40 H1.41 – H1.47 H1.48 H1.49 H1.49 H1.50 H1.50 H1.51 H1.02 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

1 Elektrische Heizelemente 1 Electrical Heating Elements KO 21 ST Kontaktarmatur radialer Anschluss KO 22 ST Kontaktarmatur axialer Anschluss KO 30 ST Kontaktarmatur tangentialer Anschluss KA 20 V R Kabel-Anschlussarmatur radialer Anschluss KA 20 V A Kabel-Anschlussarmatur axialer Anschluss KA 20 V T Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 21 V R Kabel-Anschlussarmatur radialer Anschluss KA 28 V Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 30 V Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 31 V Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 41 V/ . . . Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 50 V T/ . . . Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 50 V A/ . . . Kabel-Anschlussarmatur axialer Anschluss Terminal Box radial connection Terminal Box axial connection Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box radial connection Cable Terminal Box axial connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box radial connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box axial connection AK 15 VK A/T Festkabelanschluss axialer und tangentialer Anschluss Housing for Fixed Cable axial and tangential connection AK 25 VK A/R/T Festkabelanschluss axialer, radialer und tangentialer Anschluss Box for Fixed Cable axial, radial and tangential connection Seite Page H1.51 H1.52 H1.52 H1.53 H1.53 H1.54 H1.54 H1.55 H1.55 H1.56 H1.56 H1.57 H1.57 H1.58 H1.59 TB 10/ . . . Thermobügel Bracket for Thermocouple H1.60 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.03

Düsenheizbänder INFO Nozzle Heater Bands INFO DH 200 (Messing, Mikanit-isoliert) (Brass, Mica insulated) DH 400 (Edelstahl, Mikanit-isoliert) (Stainless steel, Mica insulated) DH 600 (Edelstahl, Magnesiumoxid-isoliert) (Stainless steel, MgO insulated) DH 200 DH 400 DH 600 Anwendung: Beheizung von Düsen an Spritzgießmaschinen. Vielfältige Einsatzgebiete im Maschinen- und Formen- bau. Beheizung von Rohrleitungen. Application: Heating of nozzles on injection molding machines. Various applications possible. Heating of pipelines. DH 200, DH 400 DH 200, DH 400 Besondere Merkmale: Hohe Lebensdauer bei einfacher Montage. Völlig geschlossene, kunststoffdichte Ausführung. Mit eingebautem Thermofühler lieferbar. Variable Kabellängen und -abgänge lieferbar. Technical features: Long durability, easy to install. Fully sealed housing against plastic penetration. Available with built-in thermocouple. Available with different cable lengths and lead exits. DH 600 DH 600 Besondere Merkmale: Schnelleres Aufheizen durch hohe Leistungsdichte. Lange Lebensdauer der Heizung durch sehr große mechanische Stabilität. Kürzere Maschinenstillstandzeiten, höhere Produktivität. Bei Ausführung mit Edelstahl-Wellschlauch, auch IP68 ﬂüssigkeitsdicht lieferbar. Mit eingebautem Thermofühler lieferbar. Variable Kabellängen und -abgänge lieferbar. Technical features: Faster heating-up because of high power density. Long durability through mechanical strength. Less machine down whilst higher productivity. Complies with IP68 if ordered with stainless steel hose. Available with built-in thermocouple. Available with different cable lengths and lead exits. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.1

Düsenheizbänder INFO Nozzle Heater Bands INFO Technische Speziﬁkationen: Technical speciﬁcations: Heizbandtyp Type Mantelmaterial Housing material Isoliermaterial Insulation material Ausführung Technical feature DH 200 Messing Brass DH 400 Edelstahl Stainless steel Mikanit Mica DH 600 Edelstahl Stainless steel Magnesiumoxid MgO völlig geschlossen, kunststoffdicht fully sealed housing against plastic penetration Betriebstemperatur, max Maximum operating temperature °C 300 350 600 max. 12 max. 6 230 oder 400 (andere auf Anfrage) 230 or 400 (other available) 1500 1 (bei 500 V-DC) 1 (at 500 V-DC) auf Wunsch (Standard: FeCuNi, Typ J, potenzialhaltig; Sonderausführung: potenzialfrei) available (Standard: FeCuNi, Type J, grounded; Optional: not grounded 20 - 80 25 - 110 20 - 70 22 - 60 300, 500, 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500, … andere auf Anfrage other available 3 x 0,75 mm2 Reinnickel, glasseidenisoliert, metallgeﬂecht ummantelt 3 x 0,75 mm2 heat resistant nickel wire – IP40 IP68 M5x20 mm, mit verdrehsicherer Mutter M5x20 mm, anti-turn nut M5x30 mm, m. verd. Bolzen M5x30 mm, with bolt stabile Stahlausführung Steel CE Ø10 0 3 9 0 1 x . 1 d m i n . 2 5 , m a 2 1 DH 600 b min.22, max.60 18 4 2 b Heizleistung Heating capacity Anschlussspannung Supply voltage Hochspannungsfestigkeit High-voltage strength Isolationswiderstand, kalt Insulation resistance Thermofühler, eingebaut Built-in thermocouple d Innendurchmesser Internal diameter Heizbandbreite Width b Standard-Kabellängen Cable length Kabeltyp Type of cable Schutzart Protection class W/cm2 V V-AC MOhm mm mm mm Schutzart mit Edelstahl-Wellschlauch Protection class with stainl. steel hose Spannschrauben Tensioning screws Anschlusskappe Terminal cap Norm Compliance 18 4 d m i n . 2 5 , m a 0 1 x . 1 3 1 2 1 DH 200/DH400 DH 200: min.20, max.80 DH 400: min.20, max.70 H1.2 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Düsenheizbänder Nozzle Heater Bands Lieferbare Standard-Ausführungen in 230 V Available standard versions (230 V) P [W] P [W] DH 200 DH 400 DH 600 DH 200 DH 400 DH 600 DH 200 DH 400 DH 600 P [W] DH 200 DH 400 DH 600 1000 800 – – – – – – – – – – – – – 700 900 300 300 700 850 P [W] 340 500 600 350 500 600 d b Ø 80 60 800 65 800 70 850 80 900 85 20 300 22 25 340 30 500 40 600 45 650 50 700 55 750 60 900 65 900 70 1000 1000 80 1000 90 20 300 22 25 350 30 500 40 600 45 650 50 700 55 750 60 900 65 900 70 1000 1000 80 1000 100 20 300 22 25 350 30 550 40 700 45 750 50 800 55 850 60 900 65 950 70 1000 1000 80 1000 110 20 300 22 25 350 30 550 40 700 45 750 50 800 55 850 60 900 65 950 70 1000 1000 80 1000 350 550 700 350 550 700 300 800 900 800 900 900 300 – – – – – – – – – – – – – * = Kabellänge 800 mm Typ 1, 45° – – – – – – – – – – – – – – – – 500 700 700 800 – 900 – 1000 – – – – 600 650 800 900 – 1000 – 1100 – – – – 650 650 800 900 – 1000 – 1000 – – – – – 90 – d b Ø 25 20 22 25 100 30 140 28 20 100 25 100 30 140 30 20 100 22 25 120 30 160 40 240 45 250 50 250 55 260 60 300 32 30 180 35 20 120 22 25 150 30 180 40 240 45 250 50 270 55 300 60 320 40 20 160 22 25 180 30 250 35 270 40 300 45 320 50 350 55 370 60 400 65 450 70 500 80 600 42 20 160 22 30 250 45 20 180 22 25 200 30 250 35 270 40 320 45 350 50 400 55 420 60 450 65 500 70 550 80 650 – – – 90 – 100 140 100 100 140 100 – 120 160 240 – 250 – – 180 120 – 150 180 240 – 270 – – 160 – 180 250 270 300 – 350 – 400 – 500 – 160 – 250 180 – 200 250 270 320 – 400 – 450 – 550 – – 200 200 250 – – – – 200* 250 300* 350 – 500 – 500 300 – 250* 300 350 400 500 500 – 600 – 250* 300 350 400 400* 500 600 – 800 – – – – 250 350 – 300 350 400* 450 500 600 700 700 800 – – – – – d b Ø 48 20 180 22 25 200 30 270 35 300 40 320 45 350 50 420 55 430 60 450 65 500 70 550 80 650 50 20 180 22 25 210 30 270 34* 310 40 350 45 370 50 430 55 450 60 500 65 550 70 600 80 700 55 20 200 22 25 240 30 320 35 350 40 400 45 440 50 480 55 500 60 550 65 600 70 650 80 700 58 20 200 25 250 30 320 35 350 40 400 45 440 50 480 55 500 60 550 65 600 70 650 80 700 60 20 210 22 25 260 30 350 – – 180 – 200 270 300 320 – 420 – 450 – 550 – 180 – 210 270 310 350 – 430 – 500 – 600 – 200 – 240 320 350 400 – 480 – 550 – 650 – 200 250 320 350 400 – 480 – 550 – 650 – 210 – 260 350 – – – – – – – – – – – – – – 350 400 500* 500 600* – 600 – 750 – – – – 300 450 500 500 650 – 650 – 800 – – – – – – – – – – – – – – – – 350 400 500* – – d b Ø 60 35 370 40 450 45 480 50 520 55 550 60 600 65 650 70 700 80 800 65 20 270 22 25 300 30 370 35 400 40 450 45 480 50 520 55 550 60 600 65 650 70 700 80 800 70 20 200 22 25 280 30 400 35 420 40 500 45 550 50 600 55 650 60 720 65 720 70 750 80 800 75 20 230 22 25 300 30 450 40 550 45 550 50 600 55 650 60 750 65 750 70 800 80 850 80 20 320 22 25 340 30 450 40 550 45 600 50 650 55 650 – – 370 450 – 520 – 600 – 700 – 270 – 300 370 400 450 – 520 – 600 – 700 – 200 – 280 400 420 500 – 600 – 720 – 750 – 230 – 300 450 550 – 600 – 750 – 800 – 320 – 340 450 550 – 650 – 600 650 – 800 – 800 – – – – 400 500 500 500 650 – 700 – 800 – – – – 400 550 650 750 800* – 800 – 800 – – – – 450 550 650 800 – 800 – 800 – – – – 450 600 600 800 – 800 – Andere Abmessungen oder Heizleistungen auf Anfrage! Various dimensions and heating capacities upon request! = ab Lager lieferbar Bei Bestellungseingang bis 10:00 Uhr erfolgt der Versand unter üblichem Vorbehalt am gleichen Tag. Zwischenverkauf vorbehalten! = ex stock item If ordered prior to 10 am, the requested ex-stock heater will be shipped the same day. Offer subject to prior sale! Bei der Bestellung unbedingt angeben: Heizbandtyp, Innen-ø, Breite, Anschlussspannung, Leistung, Kabellänge und Kabel-Abgangsvariante. Ohne weitere Angaben wird das Düsenheizband ohne Stecker und ohne Thermofühler geliefert. Essential ordering information: Type, internal diameter, width, supply voltage, heating capacity, cable length and cable exit. We will supply the nozzle heater band without connector and thermocouple unless you request something different. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.3

Kabel-Abgangsvarianten, Steckeranschlüsse Cable Exit Options, Connectors Kabel-Abgangsvarianten Cable exit options Steckeranschlüsse Connectors α Typ/Type 1 ohne Stecker (Standard) without connector (standard) axial a = 45° a = 15° Typ/Type 2 axial 0° Typ/Type 3 radial Typ/Type 4 tangential Kabelstecker mit Schutzkontakt Cable connector with earthing contact Winkel-Kabelstecker mit Schutz- kontakt Cable connector 90° with earthing contact Kabelstecker, Vollgummi mit Schutzkontakt Cable connector, solid rubber with earthing contact Kabelstecker, 2-polig + PE Industrial connector, two-pole Kabelstecker, 3-polig + PE Industrial connector, three-pole 45° Typ/Type 5 tangential 45° Kabelstecker, 3-polig + PE Industrial connector, three-pole Kabelstecker, 3-polig Industrial connector, three-pole Kabelstecker, 5-polig Industrial connector, five-pole Andere Stecker auf Anfrage! Other connectors available upon request! SST 10 SSF 20 SVG 30 STA/S HAN 3A STAS-3 KS-TUC/3 KS-TUC/5 H1.4 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Thermofühler Thermocouples Eingebauter Thermofühler Built-in thermocouple FeCuNi, Typ J Messingring-Thermofühler Brass-ring thermocouple FeCuNi, Typ J TF 2105/90: 90°-Abgang / straight cable exit TF 2105/30: 30°-Abgang / 30° cable exit Kabellänge/Cable length: 2.000 mm Messing-Blatt-Fühler Brass-leaf thermocouple (30 x 15 x 0,3 mm) FeCuNi, Typ J TF 2205/90: 90°-Abgang / straight cable exit TF 2205/30: 30°-Abgang / 30° cable exit Kabellänge/Cable length: 2.000 mm Spannbandfühler Clamping band thermocouple FeCuNi, Typ J TF 2105/90 TF 2105/30 TF 2205/90 TF 2205/30 tangential (axial on request) Kabel-Abgang: tangential (auf Wunsch auch axial) Cable exit: Spannbereiche/Clamping band ranges: Kabellänge/Cable length: 1.500 mm Ø 16-25, 20-32, 32-50, 50-70, 70-90, 90-110 und/and 110-130 mm Thermofühler, 90°, Schraubanschluss Screw-in thermocouple, 90° FeCuNi, Typ J Kabellänge/Cable length: 1.500 mm Andere Temperaturfühler oder Kabellängen auf Anfrage! / Other thermocouples or cable lengths available on request! Sonderausführungen: Mit Knickschutzfeder, 100 mm lang a Mit Bohrung und Thermobügel, Gewinde nach Wahl b Ab 30 mm Heizbandbreite kann der Kabelabgang an den Rand versetzt werden c Abgeschrägter Spannwinkel d Mit Bohrung und Gewinde M8 x 1 e Mit Bohrung Mit Edelstahl-Wellschlauch S5420 S5445/ 6 Built to order specialities: Strain relief spring, 100 mm long a With bore and thermocouple mount. Thread according to request. b With a 30mm minimum width the cable exit can be placed on the edge of the heater c Tapered clamping device d With bore and thread M8 x 1 e With bore Stainless steel hose a b c e d ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.5

Kernheizkörper INFO KH 200 Band Heaters INFO Einsatzgebiete: Beheizung von Düsen bzw. Formen bei begrenzten Ein- bauverhältnissen, insbesondere Heißkanal-Verteiler. Field of application: Heating of nozzles and tools where there is limited installa- tion space, especially hotrunner manifolds. Aufbau: Heizleiterdraht in Spezial-MIKANIT-Isolierung, eingebaut in Messingmantel, nicht kunststoffdicht. Anschluss über zwei hochhitzebeständige Einzeladern. Layout: Mica insulated resistance wire in brass housing. Not resistant against plastic penetration. Connection via two heat resistant wires. Technische Speziﬁkationen: Technical speciﬁcations: Heizbandtyp Type Mantelmaterial Housing material Isoliermaterial Insulation material Ausführung Technical feature Betriebstemperatur, max Maximum operating temperature °C Heizleistung Heating capacity Anschlussspannung Supply voltage Hochspannungsfestigkeit High-voltage strength Isolationswiderstand, kalt Insulation resistance Innendurchmesser Internal diameter d Heizbandbreite Width b Standard-Kabellänge Cable length Kabeltyp Type of cable Schutzart Protection class Spannschrauben Tensioning screws Norm Compliance W/cm2 V V-AC MOhm mm mm mm KH 200 Messing Brass Mikanit Mica völlig geschlossen fully sealed housing 300 max. 7 230 oder 400 (andere auf Anfrage) 230 or 400 (other available) 1500 1 (bei 500 V-DC) 1 (at 500 V-DC) 25 - 100 20 - 80 300, 500, 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500, … andere auf Anfrage other available 2 x 0,75 mm2 Reinnickel, glasseidenisoliert 2 x 0,75 mm2 heat resistant nickel wire IP20 M5x20 mm, mit verdrehsicherer Mutter M5x20 mm, anti-turn nut CE H1.6 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Kernheizkörper Band Heaters KH 200 12 d M 5x20 4 Typ 1: radialer Kabelabgang Type 1: radial cable exit Typ 2: axialer Kabelabgang Type 2: axial cable exit b b Lieferbare Standard-Ausführungen in 230 V: Standard designs available (230 V): d Ø 25 28 30 35 40 60 80 b 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 20 30 40 60 80 40 60 80 40 60 80 P [W] 110 160 220 320 440 120 180 240 360 480 80 100 150 200 260 100 120 150 220 300 120 140 180 260 350 250 400 520 350 500 700 Bei der Bestellung unbedingt angeben: Heizkörpertyp, Innen-ø, Breite, Anschlussspannung, Leis- tung, Kabellänge und Kabel-Abgangsvariante. Andere Abmessungen und Heizleistungen auf Anfrage! Essential ordering information: Type, internal diameter, width, supply voltage, heating capacity, cable length and cable exit. Other sizes and wattages available on request! ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.7

Zylinderheizkörper, Mikanit isoliert Band Heaters, Micanite-insulated ZH 205 Aufbau eines Mikanit-Heizelements Structure of micanite heating element Einsatzgebiete: Beheizung von zylindrischen Werkzeugen, Flanschen, Plastifizierzylindern sowie für andere industrielle Heizauf- gaben. Application areas: Heating of cylindrical tools, flanges, plastification cylinders and for other industrial heating applications. Aufbau: Heizleiterdraht in Spezial-MIKANIT-Isolierung, eingepackt in vernickeltes Stahlblech, mit Spannband aus aluminiertem Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage). Construction: Heating element wire in special MICANITE insulation, packed in nickel-plated sheet steel, with fixing strap in aluminised sheet steel (stainless steel on request). Ausführungsformen: Spreizbare Ausführung mit Schraublaschenverschluss. Halb- schalen oder Segmente lieferbar. Mit Bohrungen, Thermobü- geln und Aussparungen lieferbar, soweit technisch möglich. Implementation types: Spreadable version with screw tab closure. Half shells or seg- ments can be supplied. Can be supplied with bores, thermal brackets and apertures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Auch mit Messing-Wärmeleitblechen lieferbar. Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or permanently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Can also be supplied with brass heat-conducting plates. Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Stahlblech, vernickelt Mat. Spannband: Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke: Ømin. Breite: Mikanit-Isolierung aluminiertes Stahlblech 0,8 mm (Edelstahl auf Anfrage) nach Vorgabe max. 3,5 W/cm2 300 °C ~4 mm 55 mm 20 – 400 mm Technical speciﬁcation: Mat. heating element: sheet steel, nickel-plated Mat. strap retainer: Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thickness: Ømin. Width: micanite insulation aluminised sheet steel 0,8 mm (stainless steel on request) in acc. w. specification max. 3,5 W/cm2 300 °C ~4 mm 55 mm 20 – 400 mm Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 bis H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 H1.8 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Zylinderheizkörper mit Wärmeschutzmantel Mikanit isoliert, Band Heaters with Insulating Outer Cover Micanite-insulated, ZH 206 Einsatzgebiete: Beheizung von Plastifizierzylindern und andere industrielle Heizaufgaben. Application areas: Heating of plastification cylinders and other industrial heating applications. Aufbau: Heizleiterdraht in Spezial-MIKANIT-Isolierung, eingepackt in vernickeltes Stahlblech, mit Spannband aus aluminiertem Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage). Construction: Heating element wire in special MICANITE insulation, packed in nickel-plated sheet steel, with fixing strap in aluminised sheet steel (stainless steel on request). Ausführungsformen: Zusätzlicher Abstandswärmeschutzmantel mit Scharnier. Kann auf Wunsch mit einer Glasnadel-Dämmung zur Reduzierung des Energieverbrauchs versehen werden. Spreizbare Ausführung mit Schraublaschenverschluss. Mit Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen lieferbar, soweit technisch möglich. Implementation types: additional spacing heat insulation shell with hinge. Can be supplied with glass needle insulation for reduc- tion of energy consumption on request. Spreadable version with screw tab closure. Can be sup- plied with bores, thermal brackets and apertures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Auch mit Messing-Wärmeleitblechen lieferbar. Optimierter Berührungsschutz durch den Zusatzmantel. Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Can also be supplied with brass heat-conducting plates. Optimised contact protection using additional jacket. Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Stahlblech, vernickelt Mat. Spannband: Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke: Ømin. Breite: Mikanit-Isolierung aluminiertes Stahlblech 0,8 mm (Edelstahl auf Anfrage) nach Vorgabe max. 3,5 W/cm2 300 °C ~19 mm 60 mm 50 – 400 mm Technical speciﬁcation: Mat. heating element: sheet steel, nickel-plated Mat. strap retainer: Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thickness: Ømin. Width: micanite insulation aluminised sheet steel 0,8 mm (stainless steel on request) in acc. w. specification max. 3,5 W/cm2 300 °C ~19 mm 60 mm 50 – 400 mm Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 bis H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.9

Rahmenheizkörper, Mikanit isoliert Frame Heaters, Micanite-insulated RK 220 l 8 14 1 8 b h Einsatzgebiete: Beheizung von Extrusionswerkzeugen oder Duroplast- Formen. Application areas: Heating of extrusion tools or Duroplast moulds. Aufbau: Heizleiterdraht in Spezial-MIKANIT-Isolierung, eingepackt in vernickeltes Stahlblech, mit 8 mm starkem Spannrah- men, lackiert, mit Kantenschutz und wahlweise mit 2 mm starker Isolierstoffeinlage. Construction: Heating element wire in special MICANITE insulation, pa- cked in nickel-plated sheet steel, with 8 mm thick clamping frames, lacquered, with edge protection and optionally with 2 mm thick insulating filler. Ausführungsformen: Verspannung mittels M8-Zylinderkopfschrauben und Muttern. Mit Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen liefer- bar, soweit technisch möglich. Implementation types: Bracing using M8 cylinder-head bolts and nuts Can be supplied with bores, thermal brackets and apertures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Auch mit Messing-Wärmeleitblechen lieferbar. Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Can also be supplied with brass heat-conducting plates. Mikanit-Isolierung Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Stahlblech, vernickelt Mat. Spannrahmen: 8 mm Stahl, lackiert Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke Standardhöhen: nach Vorgabe max. 3,5 W/cm2 300 °C ~14 mm 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75, 80, 90, 100 mm usw. micanite insulation Technical speciﬁcation: Mat. heating element: sheet steel, nickel-plated Mat. clamping frames: 8 mm steel, lacquered in acc. w. specification Voltage: max. 3,5 W/cm2 Heating capacity: 300 °C Tmax.: Wall thickness: ~14 mm 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, Standard heights: 70, 75, 80, 90, 100 mm etc. Bei der Bestellung unbedingt angeben: Heizkörperlänge (l), -breite (b), -höhe (h), Heizleistung, Netzspannung und Art des elektrischen Anschlusses. Ar- maturen (siehe Seiten H1.49 bis H1.59). Bei Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen bitte Zeichnungen beilegen. Always state when ordering: Heater length (l), width (b), height (h), heating capacity, supply voltage and type of electrical connection. Fittings (see pages H1.49 to H1.59). Please include drawings for bores, thermal brackets and apertures. Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 bis H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 H1.10 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Flächenheizkörper, Mikanit isoliert Flat Heaters, Micanite-insulated BK 225 Druckplatte/Pressure plate Heizkörper/Heater MS-Blech/Brass-plate (optional) ) 8 ( 5 3 2 Flächenheizkörper ohne Andruckplatte Flat heaters without guide plate mit Andruckplatte with guide plate Schematischer Aufbau Diagrammatic setup Einsatzgebiete: Beheizung von Formen, Werkzeugen und Schmelzekanälen. Application areas: Heating of moulds, tools and melt flow channels. Aufbau: Heizleiterdraht in Spezial-MIKANIT-Isolierung, eingepackt in vernickeltes Stahlblech, wahlweise mit Stahl- oder Edelstahl-Andruckplatte (5 oder 8 mm stark). Construction: Heating element wire in special MICANITE insulation, packed in nickel-plated sheet steel, optionally with steel or stainless steel guide plate (5 or 8 mm thick). Ausführungsformen: Zur Befestigung des Heizkörpers können entsprechende Bohrungen nach Vorgabe vorgesehen werden. Mit Fühlerbohrungen, Thermobügeln und Aussparungen lieferbar, soweit technisch möglich. Implementation types: Drill holes can be provided for fixing the heater unit to your specifications. Can be supplied with guide bores, thermal brackets and apertures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Auch mit Messing-Wärmeleitblech lieferbar (2 mm stark). Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or perma- nently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Can also be supplied with brass heat-conducting plates (2 mm thick). Mikanit-Isolierung Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Stahlblech, vernickelt Mat. Andruckplatte: 5 mm/8 mm Stahl, lackiert Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke: (Edelstahl auf Anfrage) nach Vorgabe max. 3,5 W/cm2 300 °C 3 mm (ohne Andruckplatte) 8 mm/11 mm (mit Andruckplatte) (evtl. zzgl. 2 mm MS-Wärmeleitblech) Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 Technical speciﬁcation: Mat. heating element: sheet steel, nickel-plated Mat. guide plate: Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thickness: It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 micanite insulation 5 mm/8 mm steel, lacquered (stainless steel on request) in acc. w. specification max. 3,5 W/cm2 300 °C 3 mm (without guide plate) 8 mm/11 mm (with guide plate) (additional 2 mm MS heat-conduc- ting plate if necessary) ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.11

Ringheizkörper, Keramik isoliert INFO Band Heaters, Ceramics-insulated INFO KH 210 Dornheizung Mandrel heating Einsatzgebiete: Beheizung von zylindrischen Werkzeugen, Flanschen, Plastifizierzylindern sowie für andere industrielle Heizauf- gaben. Application areas: Heating of cylindrical tools, flanges, plastification cylinders and for other industrial heating applications. Aufbau: Heizleiterspiralen eingebaut in wechseltemperaturbe- ständige Spezial-Keramiksteine. Spannband aus 0,8 mm starkem aluminierten Stahlblech mit Ausgleichseinlage (Edelstahlspannband auf Anfrage). Construction: Heating conductor coils fitted in temperature-shock resi- stant special ceramic stones. Strap retainer in 0.8 mm thick aluminised sheet steel with compensation filler (stainless steel strap retainer on request). Ausführungsformen: Spreizbare Ausführung mit Schraublaschenverschluss (bei größeren Durchmessern zum Ausgleich der Wärmeausdeh- nung mit Druckfedern). Mit 2 mm Ausgleichseinlage zur Reduzierung der mechanischen Belastung der Keramik- steine (Bruchgefahr!) beim Festspannen des Heizbandes. Auch als Halbschalen oder in Segmentbauweise sowie als Dornheizung zur Innenbeheizung von Formen oder Walzen lieferbar. Mit Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen liefer- bar, soweit technisch möglich. Implementation types: Spreadable version with screw tab closure (in case of larger diameters for compensating thermal expansion with compression springs). With 2 mm compensation filler for reduction of mechanical loading in ceramic stones (fracture hazard!) when tightening down heater band. Also available as half-shells or in segmental construction in addition to mandrel heating for internal heating of moulds or rollers. Can be supplied with bores, thermal brackets and aper- tures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Heizleiterspiralen in Keramik eingefasst Mat. Spannband: aluminiertes Stahlblech 0,8 mm Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke: (Edelstahl auf Anfrage) nach Vorgabe max. 7 W/cm2 600 °C 12 mm, inkl. Spannband und Aus- gleichseinlage 60 mm 21 mm, ansteigend mit 15 mm-Stufung 36, 51, 66, 81, 96, 111 mm usw. bis 636 mm Ømin.: Breite: Technical speciﬁcation: Mat. heating element: heater conductor coils surrounded in ceramics. Mat. strap retainer: aluminised sheet steel 0,8 mm (stainless steel on request) in acc. w. specification Voltage: max. 7 W/cm2 Heating capacity: Tmax.: 600 °C 12 mm, incl. strap retainer and Wall thickness: compensation filler 60 mm Ømin. 21 mm, increasing in 15 mm Width: stages 36, 51, 66, 81, 96, 111 mm etc. to 636 mm Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 bis H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 H1.12 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Rahmenheizkörper, Keramik isoliert INFO Frame Heaters, Ceramics-insulated INFO RK 210 Einsatzgebiete: Beheizung von Formen und Werkzeugen Application areas: Heating of moulds and tools. Aufbau: Heizleiterspiralen, eingebaut in wechseltemperaturbestän- dige Spezial-Keramiksteine, eingefasst in Spannrahmen aus 0,8 mm starkem aluminierten Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage), mit Kantenschutz und 2 mm starker Ausgleichs- einlage. Verspannung mittels Zylinderkopfschrauben und Bolzen. Mit Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen liefer- bar, soweit technisch möglich. Construction: Heating conductor coils built into temperature-shock resistant special ceramic stones, surrounded in clamping frames made of 0.8 mm thick and aluminised sheet steel (stainless steel on request), with edge protection and 2 mm thick compensation inserts. Bracing using cylinder-head screws and bolts. Can be supplied with bores, thermal brackets and aper- tures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) eingefasst Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Heizleiterspiralen in Keramik Mat. Spannrahmen: aluminiertes Stahlblech 0,8 mm Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke Standardhöhen.: (Edelstahl auf Anfrage) nach Vorgabe max. 7 W/cm2 600 °C ~12 mm 32, 47, 62 mm usw., ansteigend mit 15 mm-Stufung Technical speciﬁcation: Mat. heating element: heater conductor coils surrounded in ceramics. Mat. clamping frames: aluminised sheet steel 0,8 mm Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thickness: Standard heights: (stainless steel on request) in acc. w. specification max. 7 W/cm2 600 °C ~12 mm 32, 47, 62 mm etc., increasing in 15 mm stages Bei der Bestellung unbedingt angeben: Heizkörperlänge (l), -breite (b), -höhe (h), Heizleistung, Netzspannung und Art des elektrischen Anschlusses. Ar- maturen (siehe Seiten H1.49 bis H1.59). Bei Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen bitte Zeichnungen beilegen. Always state when ordering: Heater length (l), width (b), height (h), heating capacity, supply voltage and type of electrical connection. Fittings (see pages H1.49 to H1.59). Please include drawings for bores, thermal brackets and apertures. Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 bis H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.13

Rahmenheizkörper, Keramik isoliert Frame Heaters, Ceramics-insulated INFO INFO RK 211 Einsatzgebiete: Beheizung von quadratischen oder rechteckigen Com- poundier-Extruder-Zylindern, Werkzeugen und Formen Application areas: Heating of rectangular or square compounding extruder cylinders, tools and moulds. Aufbau: Heizleiterspiralen, eingebaut in wechseltemperaturbestän- dige Spezial-Keramiksteine. Zum mechanischen Schutz eingefasst in Aluminium-Blech. Stabiler Stahl-Spannrahmen mit Winkelverschraubung. Isolierstoffeinlage mit Blechabdeckung in den Spannrah- men integriert. Mit Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen liefer- bar, soweit technisch möglich. Construction: Heating conductor coils fitted in temperature-shock resi- stant special ceramic stones. Surrounded in sheet alumini- um for mechanical protection. Stable steel clamping frames with elbow connector. Insulating filler with sheet metal covering integrated in clamping frames. Can be supplied with bores, thermal brackets and aper- tures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Heizleiterspiralen in Keramik eingefasst Mat. Spannrahmen: Stahlblech Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke Höhenmin.: nach Vorgabe max. 7 W/cm2 600 °C ~40 mm 100 mm, ansteigend mit 15 mm- Stufung, 115, 130 mm usw. Technical speciﬁcation: Mat. heating element: heater conductor coils surrounded in ceramics. Mat. clamping frames: sheet steel Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thickness: Hightsmin. in acc. w. specification max. 7 W/cm2 600 °C ~40 mm 100 mm, increasing in 15 mm stages, 115, 130 mm etc. Bei der Bestellung unbedingt angeben: Heizkörperlänge (l), -breite (b), -höhe (h), Heizleistung, Netzspannung und Art des elektrischen Anschlusses. Armaturen (siehe Seiten H1.49 bis H1.59). Bei Ausführun- gen mit Bohrungen, Thermobügeln und Aussparungen bitte Zeichnungen beilegen. Always state when ordering: Heater length (l), width (b), height (h), heating capacity, supply voltage and type of electrical connection. Fittings (see pages H1.49 to H1.59). Please include inst- ructions for bores, thermal brackets and apertures. Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 bis H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 Ein - Produkt An - product H1.14 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Flächenheizkörper, Keramik isoliert INFO Flat Heaters, Ceramics-insulated INFO BK 210 Heizelement ohne Andruckplatte dargestellt. Heating element shown without guide plate Heizelement mit Einfassungsblech dargestellt. Heating element shown with border plate Einsatzgebiete: Beheizung von Formen, Werkzeugen und Behälterbö- den. Auch als Bremswiderstand einsetzbar. Application areas: Heating of moulds, tools and container floors. Also usea- ble as brake resistance. Aufbau: Heizleiterspiralen eingebaut in wechseltemperaturbestän- dige Spezial-Keramiksteine. Einfassung aus 0,8 mm starkem aluminierten Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage). Auch mit Andruckplatten zur besseren Formstabilität lieferbar. Construction: Heating conductor coils fitted in temperature-shock resistant special ceramic stones. Border in 0.8 mm thick aluminised sheet steel (stainless steel on request). Can also be supplied with guide plates for better shape stability. Ausführungsformen: Befestigungsbohrungen nach Vorgabe. Mit Fühlerbohrungen, Thermobügeln und Aussparungen lieferbar, soweit technisch möglich. Implementation types: Fixing bores according to specifications. Can be supplied with sensor bores, thermal brackets and apertures as far as technically possible. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel bzw. Anschlusslitzen. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) (Edelstahl auf Anfrage) Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Heizleiterspiralen in Keramik eingefasst Mat. Einfassung: aluminiertes Stahlblech 0,8 mm Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärke: Breitemin.: nach Vorgabe max. 7 W/cm2 600 °C 9 mm 12 mm (mit Stahlblecheinfassung und Ausgleichseinlagen) 32 mm, ansteigend mit 15 mm-Stufung 47, 62, 77, 92, 107 mm usw. Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 Technical speciﬁcation: Mat. heating element: heater conductor coils surrounded in ceramics. aluminised sheet steel 0,8 mm Mat. bordering: (stainless steel on request) in acc. w. specification Voltage: max. 7 W/cm2 Heating capacity: 600 °C Tmax.: 9 mm Wall thickness: 12 mm (with sheet steel border and compensation insert) Widthmin.: 32 mm, increasing in 15 mm stages, 47, 62, 77, 92, 107 mm etc. It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.15

Ringheizkörper, Aluminium-Guss INFO Band Heaters, Cast Aluminium INFO AH 230 Einsatzgebiete: Beheizung von zylindrischen Werkzeugen, Extrusionszylin- dern sowie für andere industrielle Heizaufgaben. Application areas: Heating of cylindrical tools, extrusion cylinders and for other industrial heating applications. Aufbau: Elektrische Rohrheizkörper eingegossen in Aluminium. Für einen guten Wärmeübergang ist die Kontaktoberfläche mechanisch bearbeitet. Zylinderbeheizungen werden in Halbschalen ausgeführt, wobei die Befestigung mittels Spannbändern oder ange- gossenen Spannwinkeln erfolgt. Aluminium-Guss-Heizkörper eignen sich besonders an Stellen, an denen Feuchtigkeit oder Kondenswasser nicht ausgeschlossen werden kann oder in Bereichen, in denen eine starke mechanische Belastung (z.B. durch häufige Montage und Demontage) vorliegt. Sie garantieren eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Construction: Electrical tubular heating element cast in aluminium. The contact surface has been machined for good heat transfer. Cylinder heating elements are implemented as half-shells whereby the fixing is carried out using retaining straps or cast camping brackets. Cast aluminium heating elements are particularly suitable for locations in which moisture or condensate cannot be excluded, or in areas in which severe mechanical loading (e.g. caused by frequent assembly and disassembly) is pre- sent. They guarantee an even heat distribution. Auch lieferbar mit Kühlrippen für die Luftkühlung von Extrusionszylindern oder mit eingebauten Kühlrohren zur Temperierung mit Wasser oder Öl. Also available with cooling fins for air cooling of extrusion cylinders, or with built in cooling tubes for temperature control using water or oil. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Heizwendel, Magnesiumoxyd isoliert (Rohrheizkörper) nach Vorgabe Mat. Einfassung: Aluminium-Guss oder Alu-Bronze Spannung: max. 6 W/cm2, bezogen auf den Heizleistung: eingebauten Rohrheizkörper Tmax.: 350 °C Wandstärkemin.: 15 mm Technical speciﬁcation: Mat. heating element: heating spiral, magnesium Mat. bordering: Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thicknessmin.: oxide-insulated (tubular heating element) cast aluminium or aluminium-bronze in acc. w. specification max. 6 W/cm², related to the built in tubular heating element 350 °C 15 mm Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 bis H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 H1.16 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Winkelheizkörper, Aluminium-Guss Angled Heaters, Cast Aluminium RK 230 Einsatzgebiete: Beheizung von Werkzeugen und Formen an Kunststoffver- arbeitungsmaschinen, insbesondere an quadratischen oder rechteckigen Compoundier-Extruder-Zylindern Application areas: Heating of tools and moulds in plastic processing ma- chines, especially on rectangular or square compounding extruder cylinders. Aufbau: Elektrische Rohrheizkörper eingegossen in Aluminium. Für einen guten Wärmeübergang ist die Kontaktoberfläche mechanisch bearbeitet. Befestigung durch angegossene Spannwinkel oder mit Bohrungen für Befestigungsschrauben in der Fläche. Aluminium-Guss-Heizkörper eignen sich besonders an Stellen, an denen Feuchtigkeit oder Kondenswasser nicht ausgeschlossen werden kann oder in Bereichen, in denen eine starke mechanische Belastung (z.B. durch häufige Montage und Demontage) vorliegt. Sie garantieren eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Auch lieferbar mit eingebauten Kühlrohren zur Temperie- rung mit Wasser oder Öl. Construction: Electrical tubular heating element cast in aluminium. The contact surface has been machined for good heat transfer. Fixing using cast clamping bracket or with bores for fixing bolts into the surface. Cast aluminium heating elements are particularly suitable for locations in which moisture or condensate cannot be excluded, or in areas in which severe mechanical loading (e.g. caused by frequent assembly and disassembly) is pre- sent. They guarantee an even heat distribution. Can also be supplied with built in cooling tubes for tempe- rature control using water or oil. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Heizwendel, Magnesiumoxyd isoliert (Rohrheizkörper) Mat. Einfassung: Aluminium-Guss oder Alu-Bronze Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärkemin.: nach Vorgabe max. 6 W/cm2, bezogen auf den eingebauten Rohrheizkörper 350 °C 15 mm Bei der Bestellung unbedingt angeben: Heizkörperlänge (l), -breite (b), -höhe (h), Heizleistung, Netzspannung und Art des elektrischen Anschlusses. Armaturen (siehe Seiten H1.49 bis H1.59). Bei Durchbrü- chen, Thermobügeln und Aussparungen bitte Zeichnun- gen beilegen. Technical speciﬁcation: Mat. heating element: heating spiral, magnesium Mat. bordering: Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thicknessmin.: oxide-insulated (tubular heating element) cast aluminium or aluminium-bronze in acc. w. specification max. 6 W/cm², related to the built in tubular heating element 350 °C 15 mm Always state when ordering: Heater length (l), width (b), height (h), heating capacity, supply voltage and type of electrical connection. Fittings (see pages H1.49 to H1.59). Please include drawings for openings, thermal brackets and apertures. Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.17

Flächenheizkörper, Aluminium-Guss INFO Flat Heaters, Cast Aluminium INFO BK 230 Einsatzgebiete: Beheizung von Werkzeugen und Formen an Kunststoffverar- beitungsmaschinen und andere industrielle Heizaufgaben. Application areas: Heating of tools and moulds on plastic processing machines and other industrial heating applications. Aufbau: Elektrische Rohrheizkörper eingegossen in Aluminium. Für einen guten Wärmeübergang ist die Kontaktoberfläche mechanisch bearbeitet. Aluminium-Guss-Heizkörper eignen sich besonders an Stellen, an denen Feuchtigkeit oder Kondenswasser nicht ausgeschlossen werden kann oder in Bereichen, in denen eine starke mechanische Belastung (z.B. durch häufige Montage und Demontage) vorliegt. Sie garantieren eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Ausführungsformen: Zur Befestigung des Heizkörpers können entsprechende Bohrungen vorgesehen werden. Mit Fühlerbohrungen, Thermobügeln und Aussparungen lieferbar, soweit auf- grund der Abmessungen technisch möglich. Construction: Electrical tubular heating element cast in aluminium. The contact surface has been machined for good heat transfer. Cast aluminium heating elements are particularly suitable for locations in which moisture or condensate cannot be excluded, or in areas in which severe mechanical loading (e.g. caused by frequent assembly and disassembly) is pre- sent. They guarantee an even heat distribution. Implementation types: Drill holes can be provided for fixing the heater unit. Can be supplied with sensor bores, thermal brackets and aper- tures as far as technically possible due to dimensions. Elektrischer Anschluss durch Kontaktarmaturen (Stecker) bis 16 A/250 V, Kabelarmaturen mit Keramik-Klemmstein oder fest montiertes Anschlusskabel. (siehe Seiten H1.49 bis H1.59) Electrical power supply via contact fittings (plug) up to 16 A/250 V, cable fittings with ceramic terminal or per- manently fixed connecting cable. (see pages H1.49 to H1.59) Technische Speziﬁkationen: Mat. Heizelement: Heizwendel, Magnesiumoxyd isoliert (Rohrheizkörper) nach Vorgabe Mat. Einfassung: Aluminium-Guss oder Alu-Bronze Spannung: Heizleistung: Tmax.: Wandstärkemin.: max. 6 W/cm2, bezogen auf den eingebauten Rohrheizkörper 350 °C 15 mm Technical speciﬁcation: Mat. heating element: heating spiral, magnesium Mat. bordering: Voltage: Heating capacity: Tmax.: Wall thicknessmin.: oxide-insulated (tubular heating element) cast aluminium or aluminium-bronze in acc. w. specification max. 6 W/cm², related to the built in tubular heating element 350 °C 15 mm Beachten Sie unbedingt die Bestell- und Montagehin- weise auf Seiten H1.41 bis H1.42 It is imperative that you observe the ordering and assembly instructions on pages H1.41 to H1.42 H1.18 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Heiz-/Kühlbänder und Heiz-Kühlkombinationen für Extruderzylinder, INFO Heating/Cooling Bands and Heating-cooling Combination for Extruder Cylinders, INFO Einleitung: Die Beheizung von Extruderzylindern stellt besondere Anfor- derungen an die Heizelemente: Introduction: Heating extruder cylinders results in particular demands on the heating elements: Ausreichend schnelles Aufheizen des Extruderzylinders vor Sufficiently fast warmup of extruder cylinders before start dem Produktionsbeginn. of production. Einhaltung der Soll-Temperaturen in den Zylinderzonen Adherence to target temperatures in cylinder zones by durch kontrollierte Zufuhr oder Abfuhr von Wärmeenergie. Schnelles Abkühlen des Zylinders bei Produktionsunterbre- chungen oder beim Abstellen der Anlage (insbesondere bei temperatur- oder verweilzeitempfindlichen Werk- stoffen, auch beim Spritzgießprozess). controlled supply or removal of thermal energy. Fast cooling down of cylinder during production interrup- tions or if equipment is shut down (especially in the case of temperature or holding time-sensitive materials, also during injection moulding process). Nach dem Aufheizen des Zylinders auf die gewünschte Be- triebstemperatur wird ein wesentlicher Anteil der für die Pla- stifizierung des Kunststoff-Granulates erforderlichen Wärme durch die Scherenergie welche durch die Reibung (Friktion) des Granulates zwischen den Stegen der Förderschnecke und der Zylinderinnenwand entsteht, erzeugt. Speziell geformte Schneckengeometrien verstärken diesen Effekt und tragen so zur optimalen Plastifizierung und ho- mogenen Durchmischung der Kunststoffschmelze bei. Da der ideale Temperaturbereich (Verarbeitungsfenster) für die Verarbeitung der Schmelze zum Endprodukt oft jedoch sehr begrenzt ist, darf die maximal zulässige Schmelzetem- peratur nicht überschritten werden. Die im Interesse einer maximalen Produktionsmenge (kg/Stunde) erforderliche hohe Schneckendrehzahl kann dabei jedoch zu einer hohen Friktionswärme führen, die in der Folge eine Kühlung der entsprechenden Zylinderzone notwendig macht. Daher kommen in den einzelnen Regelzonen des Extru- derzylinders so genannte „Heiz- Kühlkombinationen“ zum Einsatz. Elektrische Widerstandsheizbänder sind in einem die Zylinderzone umschließenden Gehäusemantel unterge- bracht. Bei Überschreiten der Soll-Temperatur wird ein an das Gehäuse angeflanschter Niederdruck-Radialventilator angesteuert, dessen Luftstrom die überschüssige Wärme von der Zylinderzone abführt. Gegenüber den ebenfalls im Markt befindlichen öl- oder wassergekühlten Systemen bieten die luftgekühlten Systeme den Vorteil der kostengünstigeren Herstellung. Es sind keine Kokillen, wie bei Aluminium-Guss-Heiz-Kühlkörpern notwen- dig und keine Aggregate zum Kühlen des Mediums. Bei mit Öl- oder Wasser gekühlten Systemen können im Laufe der Zeit Probleme durch Undichtigkeiten oder Verkal- kungen der Leitungen auftreten. Sogar an die prinzipbedingten, hohen Kühlleistungen von Wasserkühlungen reichen die Intensiv-Luftkühlungen von WEMA (HK 214 + KE 300) heran und konnten diese in vielen Fällen ersetzen. In Zusammenarbeit mit dem Institut für Produkt Engineering (IPE) der Universität Duisburg-Essen wurden von WEMA spe- zielle Produkte für die zuvor beschriebene Aufgabenstellung entwickelt, die im Folgenden näher beschrieben werden. After heating of the cylinder up to the required operating temperature, a considerable proportion of the thermal ener- gy required for plastification of the plastic pellets is caused by shearing energy, which in turn is caused by friction of the pellets between the screw conveyor webs and cylinder internal wall. Specially-shaped screw geometries increase this effect and therefore play their part in optimum plastification and ho- mogenous mixing of melted plastics. Since the ideal temperature range (processing window) for processing of the melt into the final product is often extre- mely limited, the maximum permitted melt temperature may not be exceeded. However, the high extruder screw speed necessary for maximum production quantities (kg/hour) can result in a high frictional thermal heat which may make cooling of the relevant cylinder zone necessary. For this reason so-called heating-cooling combinations are used in individual extruder cylinder regions. Electrical resi- stance heater bands are incorporated in a housing casing which encloses the cylinder zone. If the target temperature is exceeded a low-pressure radial fan flanged to a housing is activated, and the airflow from this dissipates the excess heat from the cylinder zone. In comparison with the oil or water-cooled systems also available on the market, the air-cooled systems have the advantage of less expensive manufacture. No ingot moulds, such as in cast aluminium heating-cooling elements, are necessary. Assemblies for cooling the medium are also dispensed with. Over the course of time, problems caused by leaks or calcifi- cation of the pipes can occur in cooling systems using water or oil. The intensive air coolers made by WEMA (HK 214 + KE 300) even achieve the high cooling capacities of water cooling systems, and can replace them in many cases. Special products for the tasks described above have been developed by WEMA in cooperation with the Institute for Product Engineering (IPE) at the University of Duisburg- Essen, and these are described in detail below. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.19

Heiz-Kühlkombination (für STANDARD-Luftkühlung) INFO Heating-cooling Combination (for STANDARD Air Cooling) INFO HK 211 Einsatzgebiete: Beheizung-/Kühlung von Extruder- oder Spritzgießzylin- dern Application areas: Heating/cooling of extruder or injection moulding cylinders Aufbau/Ausführungsformen: Schmale Keramik-Ringheizkörper KH 210 (siehe Seite H1.12, jedoch OHNE Isolierstoffeinlage) in den Breiten 36 mm, 51 mm, 66 mm und 81 mm (in Sonderfällen Breiten >81 mm möglich) sind in regelmäßigen Abstän- den mit Befestigungsbolzen in die untere Hälfte eines Gehäusemantels montiert. Ebenfalls in den unteren Teil des Gehäusemantels sind der Anschlussflansch für den Kühlventilator sowie speziell geformte Luftleitbleche für die Verteilung der Kühlluft in axiale und tangentiale Richtung integriert. Die individuelle Auslegung dieser Luftleitbleche sorgt für eine möglichst gleichmäßige Umströmung des Zylinders und wirkt dadurch einer unerwünschten Verbiegung des Zylinders und entspre- chendem Verschleiß entgegen. Seitlich am Ventilatorflanschgehäuse ist der geräumige elektrische Anschlussraum angeordnet, der sich durch eine optimale Zugänglichkeit auszeichnet. Die einzelnen Heizbänder sind bereits werksseitig elektrisch angeschlos- sen. Auf Wunsch kann auch eine elektrische Versor- gungsleitung in definierter Länge bereits werksseitig angeschlossen werden. Die Luftaustrittsöffnung ist standardmäßig im oberen Teil des Gehäusemantels mit Luftschlitzen ausgeführt. Optional können zusätzliche Luftableitbleche auf die Luftaustrittsöffnung montiert werden. Fühlerbohrungen und Aussparungen werden, soweit technisch möglich, berücksichtigt. Der vollständig abnehmbare Gehäusedeckel sowie die aufspreizbaren Keramikheizbänder sorgen für eine hohe Montagefreundlichkeit. Construction/version types: Narrow ceramic heater bands KH 210 (see page H1.12, however WITHOUT insulating filler) of widths 36 mm, 51 mm, 66 mm and 81 mm (widths above 81 mm possible in special cases) are fitted at regular intervals in the bot- tom half of a housing casing using fixing bolts. The connection flange for the cooling fan in addition to specially-shaped air deflectors for distribution of the cooling air in the axial and tangential directions are also integrated in the bottom half of the housing casing. The individual design of these are air deflectors ensures the best-possible even circumfluent flow of the cylinder, and therefore counteracts any undesirable bending of the cylinder and corresponding wear. The spacious electrical connection chamber, which stands out due to its optimum accessibility, is located on the side of the fan flange housing. The individual heater bands have been electrically connected at the works. An electrical supply cable of a defined length can be connected at the works if required. The air outlet opening is implemented as standard in the upper part of the housing casing with air slots. Additional air deflectors can be fitted to the air outlet opening as an option. Sensor bores and apertures will be taken into account as far as technically possible. The completely removable housing cover and the sprea- dable ceramic heater bands ensure ease of installation. H1.20 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Heiz-Kühlkombination (für STANDARD-Luftkühlung) INFO Heating-cooling Combination (for STANDARD Air Cooling) INFO HK 211 Technische Spezifikationen: Mat. Gehäuse: Spannung/ Verschaltung: Heizleistung: Tmax.: Durchmesser: Breite: Rondenhöhe: 0,8 mm aluminiertes Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage) nach Vorgabe max. 7 W/cm2, bezogen auf die Heizbänder 300 °C (Sonderausführung bis 500 °C) ab 60 mm ab 100 mm 36,5 mm (Bolzenbefestigung der Heiz- bänder; Montage von Kühlelementen KE 300 bei ausreichendem Abstand der Heizbänder möglich) Technical specification: Mat. housing: Voltage / tie-in: Heating capacity: max. 7 W/cm2, Tmax.: Diameter: Width: Circular plate height: 0,8 mm aluminised sheet steel (stainless steel on request) in acc. w. specification related to the heater bands 300 °C (special version to 500 °C) from 60 mm from 100 mm 36,5 mm (with bolted heater bands fixing; assembly of cooling element KE 300 possible at suitable spacing of heater bands) Zubehör: Einzel- oder Doppelventilatoren (siehe Seiten H1.33/ H1.34) Accessories: Single or double fans (see pages H1.33/H1.34) Eine ideale Ergänzung zur Verstärkung der Kühlleistung stellen die flexiblen Aluminium-Kühlelemente KE 300 (siehe Seite H1.26) dar, welche auf die freien Zylinder- flächen zwischen den Heizbändern montiert werden können. An ideal supplement for amplifying the cooling capacity is provided by the flexible aluminium KE 300 cooling elements (see page H1.26), which can be mounted on the free cylinder surfaces between the heater bands. : : Um den Energieverbrauch und die Wärmeabstrahlung zu reduzieren, kann abhängig vom Zylinderdurchmesser eine Isolation in den Gehäusemantel integriert werden. Alternativ können auch die flexiblen ISOWEMA Isolierun- gen (siehe Seiten H1.35 bis H1.38) zum Einsatz kommen. Zur Verhinderung von Konvektions-Wärmeverlusten kann - Luftklappensystem (siehe Seite H1.32) das bei Einbaulage „12.00 Uhr“ montiert werden. In order to reduce the energy consumption and the thermal dissipation, insulation can be integrated in the housing casing depending on the cylinder diameter. Alternatively, the flexible ISOWEMA insulation (see pages H1.35 to H1.38) can be used. In order to prevent convection heat loss, the - air flap system (see page H1.32) can be fitted at a „12 o‘clock“ fitting position. Skizzenvorlagen siehe Seiten H1.43 – H1.47 Sketch templates see pages H1.43 to H1.47 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.21

Heiz-Kühlband, Sonderkeramik für Intensiv-Luftkühlung, INFO Heating-cooling Band, Special Ceramics for Intensive Air Cooling, INFO KH 214 Einsatzgebiete: Beheizung und intensive Kühlung von Extruderzylindern. Application areas: Heating and intensive cooling of extruder cylinders. Eine intensive Zylinderkühlung ermöglicht eine erhebli- che Absenkung der Schmelzetemperatur, womit einem Materialabbau durch zu hohe Temperaturen vorgebeugt, die Schmelzesteifigkeit am Werkzeugaustritt erhöht und der Kühlbedarf in den Nachfolgeeinrichtungen gesenkt werden kann. Dadurch werden höhere Durchsatzleistungen und besse- re Produktqualitäten möglich. Intensive cylinder cooling enables a considerable reduc- tion of the melt temperature whereby material degrada- tion due to temperatures being too high is avoided, melt stiffness at the tool outlet is increased and the cooling requirements for downstream equipment can be reduced. This makes higher throughput performances and better product qualities possible. Aufbau/Ausführungsformen: Heizleiterspiralen eingebaut in Sonderkeramiksteine mit Construction/version types: Heating conductor coils fitted in special ceramic stones temperaturbeständigem Litzenanschluss. with temperature-resistant braid connection. Rückseitig angeformte Kühlrippen zur Vergrößerung der von der Kühlluft umströmten Wärmeaustausch- fläche. Bezogen auf die Auflagefläche des Steins am Zylinder ergibt sich eine ca. 2,5-fache Vergrößerung der Kühloberfläche. Die Kontaktfläche des Steins zum Zylinder ist so ge- formt, dass sich bei beliebigem Zylinderdurchmesser zwei Kontaktlinien für einen besseren Wärmeübergang ergeben. Die Keramiksteine bestehen aus einer speziellen Oxyd- keramik mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit von 16-28 W/mK (Standard-Keramikheizband: 2-3 W/mK) und ermöglichen so eine deutlich höhere Wärmeabfuhr als bei herkömmlichen Ausführungen. Durch die konkav und konvex geformten Stirnflächen der Spezialkeramiksteine lässt sich ein vollständig flexib- les Gliederband fertigen, welches sich einfach um den Zylinder legen lässt und dadurch schnell zu montieren ist. Die Befestigung erfolgt über zwei Edelstahlspannseile mit Spannschraube und Druckfeder. Dieses System ermöglicht hohe Spannkräfte und gewährleistet damit eine dauerhaft formschlüssige Anlage und sorgt so für einen optimalen Wärmeübergang. Cooling fins formed on the rear for increasing the heat exchange surface which the cooling air flows past. This results in a 2.5-fold increase of cooling surface related to the stone bearing surface on the cylinder. The contact surface of the stone to the cylinder is shaped so that two contact lines for improved heat transmission resultat any cylinder diameter. The ceramic stones consist of a special oxide ceramic with a high thermal conductivity of 16-28 W/mK (standard ceramic heater band: 2-3 W/mK) therefore enable a considerably higher heat dissipation than conventional versions. A completely flexible heater band can be produced using the concave and convex-shaped end surfaces of the special ceramic stones, and this can be simply placed around the cylinder and is therefore extremely quick to fit. Fixing is made using two stainless steel tensioning ropes with clamping screw and compression springs. The system enables high clamping forces, and therefo- re guarantees a permanently positive contact, and therefore ensures optimum heat transfer. H1.22 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Heiz-Kühlband, Sonderkeramik für Intensiv-Luftkühlung, INFO Heating-cooling Band, Special Ceramics for Intensive Air Cooling, INFO KH 214 Die Spezialkeramiksteine besitzen eine sehr hohe The special ceramic stones have an extremely high Bruchfestigkeit, was zu einer langen Lebensdauer der Heizbänder beiträgt. Eine häufige Montage und Demontage ist damit problemlos möglich. fracture strength, which ensures a long heater band service life. This makes frequent assembly and disassem- bly possible without problems. Die Spezialkeramikheizbänder eignen sich vorzüglich The special ceramic heater bands are extremely suitable für den Einsatz bei hohen Zylindertemperaturen (z.B. bei der Verarbeitung von Fluor-Polymeren mit einer Verarbeitungstemperatur von mehr als 400 °C). for use under high cylinder temperatures (e.g. du- ring the processing of fluorine polymers with a proces- sing temperature of more than 400 °C). Durch den vollständigen Wegfall von zusätzlichen Kühl- blechen (Radiatoren) aus Messing oder Kupfer können Verzunderungen oder Oxydationen nicht auftreten. Oxidisation cannot occur due to the complete lack of additional cooling sheets (radiators) made of brass or copper. Bei der Heizbandbreite 63 mm sind mittig angeordnete If the heater band width is 63 mm, centrally located Fühlerbohrungen möglich. sensor bores are possible. Deutlich geringerer Energieverbrauch als bei Sys- Considerably lower energy consumption than in sys- temen, bei denen der Heizwiderstand in Aluminium verpresst oder eingegossen ist. tems in which the heating resistor is pressed or cast in aluminium. Der einfache, modulare Aufbau ermöglicht kurze Liefer- Simple, modular setup enables short delivery times. zeiten. Technische Spezifikationen: Spannung: Heizleistung: Höhe: Verfügbare Breiten: 20 mm, 48 mm, 63 mm Durchmesser: nach Vorgabe max. 7 W/cm2 21 mm, inkl. Kühlrippen ab 60 mm in acc. w. specification Technical specification: Voltage: Heating capacity: max. 7 W/cm2 Height: 21 mm, incl. cooling fin Available widths: 20 mm, 48 mm, 63 mm Diameter: from 60 mm Komplett, mit Gehäusemantel als Heiz-Kühlkombination HK 214 erhältlich (siehe Seiten H1.24/H1.25) Complete, available with housing casing as heating-coo- ling combination HK 214 (see pages H1.24/H1.25) ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.23 KH 214 Heizbänder in Verbindung mit flexiblen Kühlelementen KE 300 / KH 214 heater bands in connection with flexible cooling elements KE 300

Heiz-Kühlkombination für Intensiv-Luftkühlung INFO Heating-cooling Combination for Intensive Air Cooling INFO HK 214 Einsatzgebiete: Beheizung-/Kühlung von Extruder- oder Spritzgießzylin- dern mit erhöhtem Kühlbedarf Application areas: Heating/cooling of extruder or injection moulding cylin- ders with increased cooling requirements Aufbau/Ausführungsformen: Spezialkeramik-Heiz-Kühlbänder vom Typ KH 214 (siehe Seiten H1.22/H1.23) in den Breiten 20 mm, 48 mm und 63 mm werden in regelmäßigen Abständen direkt auf den Zylinder montiert. Eine mitgelieferte Montageschablone erleichtert dabei die Ausrichtung der Heizbänder in der jeweiligen Zylinderzone. Construction/version types: Special ceramic heating-cooling bands of type KH 214 (see pages H1.22/H1.23) in widths of 20 mm, 48 mm and 63 mm are mounted directly on the cylinder at regular intervals. A fixing template supplied makes alignment of the heater bands in the corresponding cylinder zone much easier. Ein Gehäusemantel aus 0,8 mm starkem aluminierten Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage) wird anschließend montiert und umschließt sämtliche Heizbänder der Zone. Im unteren Teil des Gehäusemantels sind zusätzliche Haltebügel angebracht, welche die Montage erleichtern und das Gewicht des Kühlventilators abfangen. Ebenfalls im unteren Gehäuseteil sind der Anschlussflansch für den Kühlventilator sowie speziell geformte Luftleitbleche für die Verteilung der Kühlluft in axiale und tangentiale Richtung integriert. Die individu- elle Auslegung dieser Luftleitbleche sorgt für eine mög- lichst gleichmäßige Umströmung des Zylinders und wirkt dadurch einer unerwünschten Verbiegung des Zylinders und entsprechendem Verschleiß entgegen. Seitlich am Ventilatorflanschgehäuse ist der geräumige elektrische Anschlussraum angeordnet, der sich durch eine optimale Zugänglichkeit auszeichnet. Die Litzen der einzelnen Heizbänder werden hier auf einer Keramik-Klemmleiste angeschlossen. Auf Wunsch kann auch eine elektrische Versorgungsleitung in definierter Länge bereits werkssei- tig angeschlossen werden. Die Größe der Luftaustrittsöffnung im oberen Teil des Gehäusemantels ist auf den jeweiligen Volumenstrom des vorgesehenen Ventilators abgestimmt und besitzt eine Gitternetzstruktur für optimalen Luftdurchsatz. Optional können zusätzliche Luftableitbleche auf die Luftaustrittsöffnung montiert werden. Fühlerbohrungen und Aussparungen werden, soweit technisch möglich, berücksichtigt. A housing casing made of 0.8 mm thick aluminised sheet steel (stainless steel on request) is subsequently fitted and encircles all the heater bands in the zone. Additional fixing brackets are attached to the bottom part of the housing casing in order to make assembly easier and support the weight of the cooling fan. The connection flange for the cooling fan in addition to specially-shaped air deflectors for distribution of the cooling air in the axial and tangential directions are also integrated in the bottom half of the housing. The individual design of these air deflectors ensures the best-possible even circumfluent flow of the cylinder, and therefore counteracts any undesirable bending of the cylinder and corresponding wear. The spacious electrical connection chamber, which stands out due to its opti- mum accessibility, is located on the side of the fan flange housing. The individual heating ribbon braids are con- nected on a ceramic terminal strip in this case. An electri- cal supply cable at a defined length can be connected at the works if requested. The size of the air outlet opening in the upper part of the housing casing is matched to the corresponding flow volume of the intended fan, and is fitted with a gril- le structure for optimum airflow. Additional air deflectors can be fitted to the air outlet opening as an option. Sensor bores and apertures will be taken into account as far as technically possible. H1.24 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Heiz-Kühlkombination für Intensiv-Luftkühlung INFO Heating-cooling Combination for Intensive Air Cooling INFO HK 214 Der vollständig abnehmbare Gehäusedeckel, die Haltebügel in der Unterschale sowie die aufspreiz- baren Keramikheizbänder sorgen für eine hohe Montagefreundlichkeit. The completely removable housing cover, the fixing bra- cket on the lower shell and the spreadable ceramic hea- ter bands ensure a high level of assembly-friendliness. 0,8 mm aluminiertes Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage) Technische Spezifikationen: Mat. Gehäuse: Spannung/ Verschaltung: Heizleistung: Tmax.: Durchmesser: Breite: Rondenhöhe: nach Vorgabe max. 7 W/cm2, bezogen auf die Heizbänder 300 °C (Sonderausführung bis 500 °C) ab 60 mm ab 100 mm 36,5 mm Technical specification: Mat. housing: Voltage/tie-in: Heating capacity: max. 7 W/cm2, Tmax.: Diameter: Width: Circular plate height: 36,5 mm 0,8 mm aluminised sheet steel (stainless steel on request) in acc. w. specification related to the heater bands 300 °C (special version to 500 °C) from 60 mm from 100 mm Zubehör: Einzel- oder Doppelventilatoren (siehe Seiten H1.33/H1.34) Eine ideale Ergänzung zur Verstärkung der Kühlleistung stellen die flexiblen Aluminium-Kühlelemente KE 300 (siehe Seite H1.26) dar, welche auf die freien Zylinderflächen zwischen den Heizbändern montiert werden können. Accessories: Single or double fans (see pages H1.33/ H1.34) An ideal supplement for amplifying the cooling capacity is provided by the flexible aluminium KE 300 cooling ele- ments (see page H1.26), which can be mounted on the free cylinder surfaces between the heater bands. : : Um den Energieverbrauch und die Wärmeabstrahlung zu reduzieren, kann abhängig vom Zylinderdurchmesser eine Isolation in den Gehäusemantel integriert werden. Alternativ können auch die flexiblen ISOWEMA Isolierun- gen (siehe Seiten H1.35 bis H1.38) zum Einsatz kommen. Zur Verhinderung von Konvektions-Wärmeverlusten kann - Luftklappensystem (siehe Seite H1.32) das bei Einbaulage „12.00 Uhr“ montiert werden. In order to reduce the energy consumption and the thermal dissipation, insulation can be integrated in the housing casing depending on the cylinder diameter. Alternatively, the flexible ISOWEMA insulation (see pages H1.35 to H1.38) can be used. In order to prevent convection heat loss, the - air flap system (see page H1.32) can be fitted at a „12 o‘clock“ fitting position. Breiten der Heiz-Kühlbänder und Kühlelemente / Width of heating-cooling bands and cooling elements [mm] 20 47 34 63 60 63 48 47 20 KH 214 Heizbänder in Verbindung mit flexiblen Kühlelementen KE 300 KH 214 heater bands in connection with flexible cooling elements KE 300 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.25

Flexibles Aluminium-Kühlelement für Intensiv-Luftkühlung, INFO Flexible Aluminium Cooling Element for Intensive Air Cooling, INFO KE 300 Zur Intensivierung der Kühlwirkung bei luftgekühlten Extruderzylindern kommen an den zwischen den Heiz- bändern freiliegenden Zylinderﬂächen oftmals Zusatzele- mente in Form von gegossenen Aluminium-Halbschalen mit Kühlrippen zum Einsatz. Durch diese Elemente wird die Oberﬂäche vergrößert, so dass eine bessere Wärmeübertragung zwischen der Zylin- deroberﬂäche und der Kühlluft erzielt wird. Während für die gegossenen Aluminium-Kühlelemente recht hohe Kosten für die Gießform sowie die an- schließend notwendige mechanische Bearbeitung zur Anpassung der Innenﬂächen und zur Anbringung der Spannvorrichtungen anfallen, ist dies bei dem ﬂexiblen Kühlelement KE 300 nicht der Fall. In order to intensify the cooling effect in the case of air- cooled extruder cylinders, additional elements in the form of cast aluminium half shells with cooling ﬁns are often ﬁtted to the free cylinder surfaces between the heater bands. These elements increase the surface area which achieves better heat transfer between the cylinder surface and the cooling air. Whereas high costs for the casting mould and the addi- tionally necessary mechanical processing for ﬁtting to the internal surfaces and attaching the tensioning devices occur for the cast aluminium cooling elements, this is not the case for the KE 300 ﬂexible cooling element. Das System ist modular aufgebaut und besteht aus einer Vielzahl von Einzel-Kühlelementen mit beidsei- tig gewellten Kühlrippen in einer Höhe von 28 mm. Die Elemente werden mit zwei Spannseilen zu einem ﬂexiblen Gliederband aneinandergereiht und können stufenlos für alle Zylinderdurchmesser angefertigt wer- den. Verfügbare Breiten: 34 mm, 47 mm, 60 mm. Das ﬂexible Alu-Kühlelement wird montagefertig mit einer Spannfeder-Verschraubung geliefert, welche die Wärmedehnungen ausgleicht und über die Spannseile eine gleichmäßige Anpressung an die Zylinderoberﬂä- che gewährleistet. This system is modular and consists of a large number of individual cooling elements with cooling ﬁns corru- gated on both sides at a height of 28 mm. The elements are made into a row of ﬂexible belts using two tensioning ropes and can be produced inﬁ- nitely variably for all cylinder diameters. Available widths: 34 mm, 47 mm, 60 mm. The ﬂexible aluminium cooling element is supplied rea- dy for assembly with a spring screw connection which compensates for thermal expansion and guarantees even pressure against the cylinder surface thanks to the tensioning ropes. A sensor bore of diameter 17 mm can be made in the Eine Fühlerbohrung mit Durchmesser 17 mm kann centre. mittig eingebracht werden. Im Vergleich zu einem gegossenen Aluminium-Kühl- element besitzt diese Lösung sogar in vielen Fällen eine verbesserte Kühlleistung, weil der verwendete Werkstoff eine höhere Wärmeleitfähigkeit besitzt und weil die Lücken zwischen den einzelnen Kühlelemen- ten und die gewellten Oberﬂächen der Rippen eine größere Wärmeaustauschﬂäche und eine intensivere Verwirbelung der Kühlluft bieten. Für Anwendungsfälle, in denen besonders hohe Kühl- leistungen benötigt werden, empﬁehlt sich die Kom- bination der ﬂexiblen Kühlelemente KE 300 mit den gerippten Sonderkeramik-Heiz/Kühl-Bändern KH 214 (siehe Seiten H1.22/H1.23). In comparison to a cast aluminium cooling element, this solution actually has an improved cooling perfor- mance in many cases because the material used has a higher thermal conductivity, and because the gaps between the individual cooling elements and the cor- rugated ﬁn surface offers a larger heat exchange sur- face and a more intensive mixing of the cooling air. For application cases in which particularly high cooling performance is required, we recommend combining the ﬂexible KE 300 cooling element with the KH 214 ribbed special ceramic heating/cooling bands (see pa- ges H1.22/H1.23). H1.26 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Heiz-Kühlkombination (thermisch isolierte Ausfüh- rung mit optimierter Zugänglichkeit), INFO Heating-cooling Combination (Thermally Insulated Version with Optimised Accessibility), INFO HK 218 Einsatzgebiete: Beheizung-/Kühlung von Extruderzylindern Application areas Heating/cooling of extruder cylinders Aufbau/Ausführungsformen: Spezialkeramik-Heiz-Kühlbänder vom Typ KH 214 (siehe Seiten H1.22/H1.23) in den Breiten 20 mm, 48 mm und 63 mm sowie bei erhöhtem Kühlbedarf die flexi- blen Aluminium-Kühlelemente KE 300 (Breite 34 mm, 47 mm, 60 mm) werden in regelmäßigen Abständen direkt auf den Zylinder montiert. Eine mitgelieferte Montageschablone erleichtert dabei die Ausrichtung der Heizbänder/Kühlelemente in der jeweiligen Zylinderzone. Construction/version types: Special ceramic heating-cooling bands of type KH 214 (see pages H1.22/H1.23) at widths of 20 mm, 48 mm and 63 mm, in addition to the flexible KE 300 alumini- um cooling elements in cases of increased cooling requi- rements (widths 34 mm, 47 mm, 60 mm) are mounted directly on the cylinder at regular intervals. A fixing template supplied makes alignment of the heater bands/ cooling elements in the corresponding cylinder zone much easier. In einem nächsten Schritt werden die Bauteile „Ventilatorflanschgehäuse“ sowie „Luftaustrittshaube“ - Klappensystem) (ggf. mit zusätzlichem über stabile Stirnrondenbleche an den Zylinder montiert. In the next stage, the „fan flange housing“ and „air out- let cover“ components (with additional - flap system if required) are fitted to the cylinder using stable round facing plates. Im unteren Gehäuseteil sind der Anschlussflansch für den Kühlventilator sowie speziell geformte Luftleitbleche für die Verteilung der Kühlluft in axiale und tangentiale Richtung integriert. Die individuelle Auslegung dieser Luftleitbleche sorgt für eine mög- lichst gleichmäßige Umströmung des Zylinders und wirkt dadurch einer unerwünschten Verbiegung des Zylinders und entsprechendem Verschleiß entgegen. Unten am Ventilatorflanschgehäuse ist entweder eine Kabelanschlussarmatur mit abnehmbarem Deckel oder ein Industriesteckverbinder zum Anschluss der Heizbandlitzen angeordnet. Auf Wunsch kann auch eine elektrische Versorgungsleitung in definierter Länge bereits werkssei- tig angeschlossen werden. Die Größe der Luftaustrittsöffnung ist auf den jeweili- gen Volumenstrom des vorgesehenen Ventilators abge- stimmt und besitzt eine Gitternetzstruktur für optimalen Luftdurchsatz. The connection flange for the cooling fan in addition to specially-shaped air deflectors for distribution of the cooling air in the axial and tangential directions are also integrated in the bottom half of the housing. The indivi- dual design of these air deflectors ensures the best-possi- ble even circumfluent flow of the cylinder, and therefore counteracts any undesirable bending of the cylinder and corresponding wear. Either a cable terminal box with removable cover or an industrial plug connection for connecting the heater band braids is located at the bottom on the fan flange housing. An electrical supply cable of a defined length can be connected at the works if required. The size of the air outlet opening is matched to the corresponding flow volume of the intended fan, and is fitted with a grille structure for optimum airflow. ] 3 1 / 1 1 [ Ein - Produkt An - product WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.27

Heiz-Kühlkombination (thermisch isolierte Ausfüh- rung mit optimierter Zugänglichkeit), INFO Heating-cooling Combination (Thermally Insulated Version with Optimised Accessibility), INFO HK 218 An die seitlichen Flanken der Luftaustrittshaube und des Ventilatorflanschgehäuses werden dann die doppelwan- digen und mit einer 25 mm starken Isolierstoffeinlage gefüllten Isolierschalen angeschraubt. Die Isolierschalen sind für einen besseren Berührungsschutz vor Verbrennungen thermisch getrennt vom Zylinder montiert. Der äußere Blechmantel der Isolierschalen kann auf Wunsch lackiert werden. Fühlerbohrungen und Aussparungen werden, soweit technisch möglich, berücksichtigt. Diese Bauform ermöglicht eine optimale Zugänglichkeit zu den montierten, flexiblen Spezialkeramikheizbändern und ermöglicht so z.B. einen einfachen Austausch der Heizbänder, ohne eine komplette Demontage der Heiz- Kühlkombination vornehmen zu müssen. Auf diese Weise wird ein (nachträglicher) Umbau auf eine höhere Heizleistung durch die Montage weiterer, flexibler Spezialkeramikheizbänder KH 214 oder auf eine höhere Kühlleistung durch die Montage von flexiblen Aluminium-Kühlelementen KE 300 einfach möglich. The double-walled insulating jacket filled with a 25 mm thick insulating filler is then bolted to the side flanks of the air outlet cover and the fan flange housing.. The insulating jackets are installed thermally separated from the cylinder in order to achieve better contact pro- tection against burns. The external insulating jacket sheet metal plates can be painted on request. Sensor bores and apertures will be taken into account as far as technically possible. This construction enables optimum accessibility to the installed, flexible special ceramic heater bands, which enables simple replacement of the heater bands without having to carry out complete dismantling of the hea- ting/cooling combination. In this manner, a (retrospective) conversion to a higher heating performance is made simple through the instal- lation of further KH 214 flexible special ceramic heater bands, or to a higher cooling performance through the installation of flexible KE 300 aluminium cooling ele- ments. Technische Spezifikationen: Mat. Gehäuse: Spannung/ Verschaltung: Heizleistung: Tmax.: Durchmesser: Breite: Rondenhöhe inkl. Isolierschalen: ~60 mm 0,8 mm aluminiertes Stahlblech (Edelstahl auf Anfrage) nach Vorgabe max. 7 W/cm2, bezogen auf die Heizbänder 300 °C (Sonderausführung bis 500 °C) ab 100 mm ab 150 mm Technical specification: Mat. housing: Voltage/tie-in: Heating capacity: max. 7 W/cm2, Tmax.: Diameter: Width: Round blank height incl. insulating jacket: ~60 mm 0,8 mm aluminised sheet steel (stainless steel on request) in acc. w. specification related to the heater bands 300 °C (special version to 500 °C) from 100 mm from 150 mm Zubehör: Einzel- oder Doppelventilatoren (siehe Seiten H1.33/ H1.34) Accessories: Single or double fans (see pages H1.33/ H1.34) Ein - Produkt An - product H1.28 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Gehäusevarianten für Heiz-Kühlkombinationen INFO Housing Variations for Heating-cooling Combinations INFO Standardausführung rund / Standard version round Mehr-Zonen Co-Extruder Beheizung / Multi-zone co-extruder heating a 8-eck Form mit Zusatz-Kabelkanal und Luftableitblech / Octagonal shape with additional cable duct and air deflector plate isolierte Ausführung mit Klappensystem / Insulated version with flap system c Gebläseanschlussvariante, seitlich / Fan connection variation, sidewards Zusätzlicher Kabelkanal und Luftaustrittsdom / Additional cable duct and air outlet dome b d ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de e f H1.29

Gehäusevarianten für Heiz-Kühlkombinationen INFO Housing Variations for Heating-cooling Combinations INFO Ausführung mit vormontiertem Anschlusskabel / Version with pre-fitted connection cable Abgesetzt montierter Ventilator / Fan fitted at offset m 8-eck Form / Octagonal shape von Zylinder-Ø 60 mm bis 450 mm / of cylinder-Ø 60 mm to 450 mm o n p Ausblashaube auf Luftaustritt / Outlet cover on air outlet Heizbänder werkseitig elektrisch angeschlossen / Heater bands electrically connected at works ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de q r H1.31

Klappen-System für Heiz-Kühlkombinationen INFO Flap System for Heating-cooling Combination INFO KSHK Zur Vermeidung von Wärmeverlusten durch Konvektion an Heiz-Kühlkombinationen. Eine Nachrüstung ist unter der Voraussetzung möglich, dass der Luftaustritt der Heiz-Kühlkombination in der 12-Uhr-Position liegt. Die Montage erfolgt auf einem vorhandenen Luftaustrittsdom oder direkt auf dem Ge- häusemantel. Der durch den Ventilator erzeugte Luftstrom öffnet die Klappen, die nach Abschalten des Ventilators selbsttätig schließen. Heizenergieverluste in der Aufheizphase sowie während der Produktion werden wirkungsvoll unterbunden ohne jedoch die Wirksamkeit der installierten Luftkühlung einzuschränken. Die flexiblen ideale Ergänzung dar. - Isolierungen stellen eine For prevention of heat loss caused by convection at the heating-cooling combination. Retrofitting is possible if the heating-cooling combination air outlet is fitted in the „12 o‘clock“ position. Installation takes place on an existing air outlet dome or directly on the housing casing. The airflow created by the fan opens the flaps, which then close automatically when the fan is switched off. Heat energy losses during the heat-up phase and during production are effectively prevented without restricting the effectiveness of the installed air cooling. The flexible an ideal modification. - insulation covers represents Anwendungsbeispiel auf Gehäuse mit Luftaustrittsdom / Application example on housing with air outlet dome Anwendungsbeispiel auf Gehäuse mit Luftaustrittsöffnung / Application example on housing with air outlet opening Ein - Produkt An - product H1.32 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Einzelventilatoren Single Fans ENG 2-2,5 DNG 2-2,5 ENG 3-6 DNG 3-6 ENG 3-9,8 DNG 3-9,8 ENG 4-14 DNG 4-14 Ventilatoren mit kugelgelagertem Einphasen-Wechselstrom- bzw. Drehstrommotor. Fan with ball-bearinged single phase alternating current or three-phase motor. ENG 2-2,5 DNG 2-2,5 ENG 3-6 DNG 3-6 ENG 3-9,8 DNG 3-9,8 ENG 4-14 DNG 4-14 Technische Speziﬁkationen Technical speciﬁcations Max. Volumenstrom Max. performance of air Max. Druckdifferenz Pfa Max. pressure Pfa Leistung Power Pa m3/h W ENG 2-2,5 DNG 2-2,5 ENG 3-6 DNG 3-6 ENG 3-9,8 DNG 3-9,8 ENG 4-14 DNG 4-14 190 230 30 45 430 340 90 500 450 120 850 580 180 Spannung Voltage Nennstrom Current Nenndrehzahl Speed Frequenz Frequency Schalldruckpegel Noise level Schutzart Protection class Gewicht Weight V A 230 230/400 230 230/400 230 230/400 230 230/400 0,25 0,19/0,11 0,76 0,52/0,3 0,9 0,55/0,32 1,4 1,0/0,6 min-1 2760 Hz dB (A) IP kg 62 ~2,8 2750 2770 65 54 ~4 2760 2760 2785 2730 50 67 ~4,5 70 55 ~5,2 Weitere Ventilatoren auf Anfrage! Other fans on request! ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.33

Doppelventilatoren Double Fans ENG 3-10D ENG 4-28D DNG 3-10D DNG 4-28D ENG 3-12D DNG 5-38D DNG 3-12D Ventilatoren mit kugelgelagertem Einphasen-Wechselstrom- bzw. Drehstrommotor. Fan with ball-bearinged single phase alternating current or three-phase motor. ENG 3-10D DNG 3-10D ENG 3-12D DNG 3-12D ENG 4-28D DNG 4-28D DNG 5-38D Technische Speziﬁkationen Technical speciﬁcations Max. Volumenstrom Max. performance of air Max. Druckdifferenz Pfa Max. pressure Pfa Leistung Power Pa m3/h W V A Spannung Voltage Nennstrom Current Nenndrehzahl Speed Frequenz Frequency Schalldruckpegel Noise level Schutzart Protection class Gewicht Weight ENG 3-10D DNG 3-10D ENG 3-12D DNG 3-12D ENG 4-28D DNG 4-28D 880 340 180 1060 415 250 1330 535 250 DNG 5-38D 1850 680 550 230 230/400 230 230/400 230 230/400 230/400 1,45 1,0/0,6 min-1 2750 Hz dB (A) IP kg 69 ~6,7 2790 1,8 1,47/0,85 1,8 1,47/0,85 2,15/1,24 2850 70 ~7,6 2700 2850 2700 2810 50 55 74 ~8,4 76 ~14,4 Weitere Ventilatoren auf Anfrage! Other fans on request! H1.34 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Isolationsmanschetten INFO Insulation Covers INFO Einsatzbereiche: Application areas: - Isolationsmanschetten können für jede Heizzone, unabhängig vom Maschinentyp, individuell angefertigt werden. Der elektrische Anschlussbereich wird dabei ebenso berücksichtigt wie Fühlereingänge. - insulation covers can be individually ma- nufactured for any heating zones irrespective of machine type. The electrical connection area is taken into account, as are the sensor inputs. Aufbau: Mechanisch verfestigtes GlasvIies wird in ein ver- schleißfestes Glasgewebe eingenäht. Beide Materialien haben eine Dauertemperaturbeständigkeit von max. 500 °C. (als Sonderausführung auch für höhere Temperaturbereiche erhältlich). Die Außenseite der Isolation besteht aus einem hochverschleißfesten Material, dessen Oberfläche Schmutz und überspritz- tes Kunststoff-Material abweist. Durch den mehr- lagigen Aufbau aus hochtemperaturbeständigen Isolationstextilien kann die Oberflächentemperatur und der Energieverlust der Heizzonen deutlich redu- ziert werden. Die Isolierstärke beträgt im Normalfall 25 mm, Varianten sind möglich. Der Verschluss erfolgt mit Riemen und Schnalle. Die verwendeten Werkstoffe zur - Isolationsmanschetten sind Fertigung der alle nicht brennbar. Setup: Mechanically hardened glassfibre is sewn into an abrasi- onresistant glass fabric. Both materials have a permanent temperature resistance of max. 500 °C. (also available for higher temperature ranges as special version). The out- side of the insulation consists of a highly wear-resistant material whose surface repels dirt and excess injected plastic material. Thanks to the multi-layer construction in high temperature-resistant insulation textiles, the surface temperature and the energy losses around the heating zones can be considerably reduced. The insulation thick- ness is normally 25 mm, variations are also available. Closure takes place using belts and a buckle. All materi- - insulation als used for the manufacture of covers are non-flammable. Beispielrechnung für Spritzgießmaschine mit 13000 KN-Schließkraft Sample calculation for injection moulding machine with 13000 KN mould clamping force Nennleistung der Heizbänder: Nominal heating band rating: 6 St. je 16 kW und 2 St. je 8 kW 6 each at 16 kW and 2 each at 8 kW 8 Heizbänder gesamt: 8 heating bands overall: Gemessener Stromverbrauch der Heizbänder: Measured current consumption of heating bands: Arbeitstemperatur: Working temperature: Stromverbrauch/Tag ohne Isolation: Power consumption/day without insulation: Stromverbrauch/Tag mit Isolation: Power consumption/day with insulation: Einsparung/Tag: Savings/day: Stromkosten ohne Isolation pro Jahr: Power costs without insulation per year: Stromkosten mit Isolation pro Jahr: Power costs with insulation per year: Bei 240 Arbeitstagen und einem Strompreis von 0,10 Euro/kWh ergibt dies ein: At 240 working days and a power price of 0.10 Euro/kWh this results in a: Einsparungspotential von: Savings potential of: Kosten der Isolation: Cost of insulation: Amortisationszeit: Payback period: 112 kW 220 °C 322 kWh 270 kWh 52 kWh = 16% 7.728,00 € 6.480,00 € 1.248,00 € 1.073,00 € ca.10 Monate approx. 10 months H1.36 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Isolationsmanschetten INFO Insulation Covers INFO Vorteile: Reduzierung des Energieverbrauchs der Maschinenbe- Benefits: Reduction of machine heating energy consumption by heizungen um 20 bis 40 %. 20 to 40 %. Verlängerung der Lebensdauer der Heizkörper durch Extension of heater unit service life through reduction Verringerung der Schaltzyklen. of switching cycles. Steigerung der Arbeitssicherheit durch Absenkung der Increase in working safety due to reduction of surface Oberﬂächenkontakttemperaturen um 60 - 70 %. contact temperatures by 60 - 70 %. Verhindert die Verletzungsgefahr durch Verbrennungen. Jederzeit nachrüstbar - schnelle Montage und Demontage Lange Lebensdauer der Isolation durch den Einsatz Reduces injury hazards caused by burns. Can be retroﬁtted at any time - rapid installation and dismantling. hochtemperaturbeständiger, verschleißfester Werkstoffe. Long service life of insulation thanks to the use of high Physiologisch unbedenkliche Isolationswerkstoffe. Die Amortisationszeit der - Isolierungen beträgt in der Regel weniger als 1 Jahr. Reduzierung der Aufheizzeiten. Optimierung des Raumklimas in den Produktionshallen. Individuelle, kundenbezogene Anfertigungen. Gleichmäßiges Temperaturproﬁl am Maschinenzylinder. Anfertigung der Isolierungen auf der Grundlage von 3D-Daten (Format Step/IGES) möglich. Maßaufnahme vor Ort möglich. Auf Wunsch Montage der Isolierungen durch unsere Mitarbeiter. In Verbindung mit dem - Klappensystem temperature-resistant, abrasion-resistant materials. Physiologically harmless insulation materials. - insulation units usually have a payback time of less than 1 year. Reduction of heating time. Optimisation of internal climate in production halls. Individual, customer-based production. Uniform temperature proﬁle at machine cylinder. Manufacture of insulation units on the basis of 3-D data (Step/IGES formats) possible. Measurement-taking on site possibl Insulation units can be ﬁtted by our staff if required. Can also be used on extruder cylinders in connection auch an Extruder-Zylindern einsetzbar (siehe Foto 9 und 10). with the (see photos 9 and 10). - valve system Hinweis: Bei Maschinen, deren Schneckengeometrie eine hohe Reibungswärme erzeugt, kann der Einsatz einer Isolierung zu einem Wärmestau und damit zum Überschreiten der gewünschten Betriebstemperatur führen. In diesem Falle ist der Einsatz einer Isolierung nicht zu empfehlen. Bereiche, die häufig mit flüssigem Kunststoff in Berührung kommen, sollten nicht isoliert werden. Note: In the case of machines whose screw geometry creates a high level of frictional heat, use of an insulation unit can result in heat accumulation and therefore exceedance of the required operating temperature. In this case, use of insulation is not recommended. Areas which frequently come into contact with liquid plastics should not be insulated. Isolationsmanschetten für Spritzgießmaschinen, Isolationsstärke 25 mm Insulation covers for injection moulding machines, insulation thickness 25 mm Reduzierung der Oberflächentemperatur / Reduction of surface temperature Temp. unter der Isolation in °C Temp. Isolation an der Außenseite in °C Reduzierung der Oberflächentemp. in % Temperature underneath insulation material in °C Temp. of insulation on outside in °C Reduction of surface temperature in % ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.37

[ 1 1 / 1 3 ] - W E M A G m b H D 5 8 5 1 5 L ü d e n s c h e d K a v e r S t r . i l 2 8 T e l . - + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 0 F a x + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 3 3 - i n f o @ w e m a . d e w w w w e m a . d e . 0 5 0 0 2 Ø Anschlusskasten / Terminal box H 1 3 9 . L = mm m m = Ø Beispiel / Example: Ø25 50 Kunde/ Customer: ........................................................................................ Datum/ Date: i V o V r o l a r g l a e g b e i t n t e s k k o i z p z e e r e f ü n r / d c i o e p B y e b s e t f e o l r l e u u n s g e ! v o n l I s o a t i o n s m a n s c h e t t e n ( V o r l a g e b i t t e K o p e r e n ) i 50 250 Zeichnungs-Nr./ Drawing No.: .................................................................................. Maschinentyp/ Machine type: ................................................................................... Maschinen-Nr./ Machine No.: .................................................................................... Heizzone-Nr./ Heater zone No.: ............................................................................. Standard-Isolierstärke/ Standard insulation: 25 mm abweichende Stärke/ differing thickness: .............................................................. mm zu isolierender Temperaturbereich/ temperature range to be insulated: ................................... °C

Überspritzschutz INFO ÜS 800 Overspray Protection INFO Das Problem von mit Kunststoff überspritzten Düsen, Düsen- heizbändern, Thermofühlern ja sogar der Zylinderheizbän- der ist hinreichend bekannt. Dies führt zu kostenträchtigen Reparaturen und Ausfall von wertvoller Produktionszeit. Ursache hierfür ist zumeist das nicht formschlüssige Anlie- gen der Maschinendüse am Spritzgießwerkzeug. Der austre- tende flüssige Kunststoff führt zu elektrischen Kurzschlüssen und der später erkaltende Kunststoff baut sich im Düsenbe- reich auf und dies führt zu mechanischen Beschädigungen. The problem of nozzles, nozzle heaters, temperature sensors and even cylinder heater bands which have been over- sprayed with plastic is well-known. This leads to expensive repairs and loss of valuable production time. The cause of the above is mostly non-positive contact of the machine nozzle to the injection moulding tool. The dischar- ging liquid plastic results of electrical short-circuits, and the plastic which cools down later accumulates in the nozzle area, which leads to mechanical damage. The WEMA ÜS 800 overspray protector can provide help. It consists of high-quality, temperature-resistant glass fibre materials which are coated in PTFE. It is manufactured precisely to match the corresponding nozzle diameter and can be fixed to the nozzle using a clamp. The protector then covers the entire nozzle area and contacts the first cylinder insulation cover, and is heater band, or the fixed there using retaining straps. In the case of shut-off nozzles with lever operation, applica- tion facilities must be checked in each individual case. Abhilfe schaffen kann hier der WEMA Überspritz-Schutz ÜS 800. Er besteht aus hochwertigen, temperaturbeständigen Glas- gewebewerkstoffen, welche PTFE-beschichtet sind. Er wird passgenau für den jeweiligen Düsendurchmesser gefertigt und kann mit einer Klemmschelle an der Düse befestigt werden. Der Schutz deckt dann den gesamten Düsenbe- reich ab und liegt auf dem ersten Zylinderheizband bzw. auf - Isolationsmanschette auf und wird dort der mittels Spannriemen befestigt. Bei Verschlussdüsen mit Hebelbetätigung muss die Einsatz- möglichkeit im Einzelfall geprüft werden. C A Ø B Ø Zeichnungs-Nr.: ........................................................................... Außendurchmesser Düse(nheizband) A: ................................................................... Außendurchmesser des 1. Zylinderheizbandes B: ........................................................ Drawing no.: ................................................................................ External diameter Nozzle (heater band) A: ......................................................................... External diameter of 1. cylinder heater band B: ..................................................... Länge C: .......................................................................................... Length C: ......................................................................................... H1.40 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Montageanleitung Zylinderheizkörper INFO Assembly Instructions for Heater Bands INFO Besondere Hinweise: Alle von uns gelieferten Heizelemente sind nur für den Ursprungszweck zu verwenden und dürfen nur an einer elektrischen Temperatur-Regeleinrichtung betrieben wer- den. Gegen äußere Einflüsse, wie Korrosion usw. sind die Mäntel der Heizelemente durch eine galvanische Oberflä- chenbehandlung geschützt. Das Eindringen von Wasser, Öl oder anderer Medien ist zu vermeiden. Heizkörper mit einer Gesamtleistung von mehr als 4000 W sollten unabhängig von ihrer Flächenbelastung in Keramik ausgeführt werden. Heizkörper mit mehreren Bohrungen oder Aussparungen sollten mit einem Messing-Wärmeleitblech ausgestattet wer- den, um Unebenheiten unmittelbar neben den Bohrungen auszugleichen. Für den elektrischen Anschluss nur Kabel mit ausreichender Strombelastbarkeit und wärmebeständiger Isolation verwenden. Montage: Ringheizkörper und Zylinderheizkörper sind in Normalaus- führung bis auf das Maß des Innendurchmessers spreizbar, damit sie von der Seite über den Maschinenzylinder gescho- ben werden können. Nach der Montage sind die Spannschrauben der Spannein- richtungen fest anzuziehen, erst dann dürfen die Rund- bzw. Flächenheizkörper in Betrieb gesetzt werden. Während der ersten Inbetriebnahme aller Heizelemente bis zum Erreichen der Arbeitstemperatur ist in mehreren zeitlichen Abständen jeweils der feste Sitz der Spannschrauben zu überprüfen, und diese sind ggf. fest nachzuziehen. Falls mehrere Spann- verschraubungen vorhanden sind, müssen diese in wech- selnder Folge bis zum festen Sitz nachgespannt werden. Alle Heizelemente funktionieren nur dann einwandfrei, wenn sie auf der zu beheizenden Maschine oder dem Werk- zeug zur optimalen Wärmeabgabe fest montiert sind. Bei ungenügender Anpressung kann die Wärme der Heizung nicht korrekt auf den zu beheizenden Gegenstand abge- führt werden. Es kommt somit zu Wärmestaus im Innern des Heizungsträgers, die zur Zerstörung des Heizelementes führen können. Die Haltbarkeit eines Heizelementes wird im wesentlichen von der korrekten Montage bestimmt. Demontage: Bei der Demontage von Heizelementen, die für eine spätere Wiederverwendung vorgesehen sind, ist eine größere De- formierung der Körper zu vermeiden. Alle Spannschrauben sind mit einem temperaturbeständigen Spezial-Schmiermittel zu behandeln, damit keine Korrosion entsteht, sodass eine sachgemäße Demontage erfolgen kann. Special information: All the heating elements supplied by us may only be used for their original purpose and may only be operated on electri- cal temperature-regulating equipment. The heating element jacket is protected by galvanic surface treatment against external influences such as corrosion etc. The penetration of water, oil or other media must be avoided. Heater units with an overall performance of more than 4000 W should be made in ceramics irrespective of their area loading. Heater units with several bores or apertures should be fitted with a brass heat-conducting plate in order to compensate for unevenness in the immediate vicinity of the bores. Only use cable with sufficient current-carrying capacity and heat- resistant insulation for the electrical connection. Fitting: Band heaters and heater bands can be spread to the size of the internal diameter in the normal version so that they can be pushed over the machine cylinder from the side. After fitting, the tightening bolts on the clamping device must be firmly tightened - the ring or barrel heaters may only be operated after this has been done. During the first initial start-up of all heating elements up to achieving the working temperature, the tight fitting of the clamping screws must be checked at several intervals and re-tightened if necessary. If several clamping screws are present, these must be re-tighte- ned to firmness in an alternating sequence. All heating elements will only function correctly if they are firmly fixed to the machine or tool which requires heating in order to achieve optimum heat release. If there is insufficient pressure, the heat produced by the heating cannot be cor- rectly dissipated into the object to be heated. This can result in heat accumulation inside the heater carrier and can result in destruction of the heating element. The durability of the heating element is considerably influenced by correct fitting. Disassembly: When disassembling heating elements which are intended for reuse, avoid major deformation of the heater body. All clamping screws must be treated with a special temperature- resistant lubricant in order to prevent corrosion so that disassembly can take place without problems. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.41

Bestellhinweis Zylinderheizkörper INFO Ordering Information for Heater Bands INFO ZH 205, ZH 206, KH 210 Bestellhinweis: Zur Positionsangabe von elektrischem Anschluss und Boh- rungen geben Sie bitte deren Lage ausgehend von den Einteilungen eines Uhrenziffernblattes an. Die Heizkörperverspannung sollte dabei auf „6 Uhr“ an- genommen werden. Von diesem Punkt aus - weiter im Uhrzeigersinn - ist auch die Gradeinteilung vorzunehmen. (z.B. „9 Uhr“ = --90°, „12 Uhr“ = 0°) Ebenso ist die Lage von Bohrungen oder Anschlüssen bezogen auf die Breite anzugeben. Bitte verwenden Sie die entsprechenden Skizzenvorlagen! Ordering information: Please state the location of electrical connections and bores in the form of a clock face. When doing so, the heater element clamping system should be assumed to be at „6 o‘clock“. The degree information should be carried out from this point onwards in a clock- wise direction. (E.g. „nine o‘clock“ = -90°, „12 o‘clock“ = 0°). The location of bores or connections should also be stated in relation to the width. Please use the corresponding sketch templates! Beispiel / Example 0° +45° 80,0 mm -90° m m 0 , 0 0 1 : ø 12ºº (0º) 9ºº (-90º) 3ºº (+90º) -135° 180° 6ºº (180º) +20,0 mm Elektrische Verschaltungen / Electrical tie-in V 0 3 2 R V 0 0 4 R V 0 3 2 R 230V R R V 0 3 2 230V 230V 400V 400V 400V R 4 0 0 V R R 400V 230V 400V 400V 400V 230V 400V 400V L1 N L1 L2 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 230V 400V, 2ph. 230/400V Sternschaltung / star connection ⅄ 3x 400V herausgeführter Null-Leiter / Exiting zero cable (N) Dreieckschaltung / Delta connection H1.42 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

[ 1 1 / 1 3 ] - W E M A G m b H D 5 8 5 1 5 L ü d e n s c h e d K a v e r S t r . i l 2 8 T e l . - + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 0 F a x + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 3 3 - i n f o @ w e m a . d e w w w w e m a . d e . H 1 4 3 . i R n g h e i z b ä n d e r n ( V o r l a g e b i t t e K o p e r e n ) i l ( P e a s e C o p y ) Kunde/Customer: ...................................................................... Zeichnungs-Nr./Drawing No.: .............................................. Datum/Date: .................................................................................. Maschinentyp/Machine type: ................................................ Maschinen-Nr./Machine No.: ................................................ Heizzone-Nr./Heater zone No.: ............................................. Gewünschter Typ/Required type:  ZH 205  ZH 206  KH 210  AH 230 Abmessung/Dimensions: ........................................................ Spannung/Verschaltung/ Voltage/tie-in:  230 V  400 V, 2ph.  230/400 V ⅄  3x 400 V △  ............................ Heizleistung/Heating capacity: ............................................ Armatur/Terminal box: ............................................................ Kabellänge/Cable length: ........................................................ Bohrung/Drillhole: .................................................................... Aussparung/Aperture: ............................................................. Thermobügel/Thermal bracket: ............................................ V o r l a g e n s k i z z e f ü r d e B e s t e i l l u n g v o n M a s t e r S k e t c h f o r O r d e r i n g H e a t e r B a n d s

° 0 2 ↯ Kunde/Customer: ...................................................................... Zeichnungs-Nr./Drawing No.: .............................................. Datum/Date: .................................................................................. Maschinentyp/Machine type: ................................................ Maschinen-Nr./Machine No.: ................................................ Heizzone-Nr./Heater zone No.: ............................................. Gewünschter Typ/Required type:  HK 211  HK 214  HK 218 Ventilatortyp/Fan type: ............................................................ Heizleistung/Heating capacity: ............................................ Spannung/Verschaltung/ Voltage/tie-in:  230 V  400 V, 2ph.  230/400 V ⅄  3x 400 V △  ............................ Abmessung/Dimensions: ........................................................ Kabellänge/Cable length: ...................................................... Bohrung/Drillhole: .................................................................... Aussparung/Aperture: ............................................................. H e i z - K ü h l - i K o m b n a t i o n e n ( V o r l a g e b i t t e K o p e r e n ) i i C o m b n a t i o n s ( P e a s e C o p y ) l V o r l a g e n s k i z z e f ü r d e B e s t e i l l u n g v o n M a s t e r S k e t c h f o r O r d e r i n g H e a t i n g - c o o l i n g H 1 4 4 . - W E M A G m b H D 5 8 5 1 5 L ü d e n s c h e d K a v e r S t r . i l 2 8 T e l . - + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 0 F a x + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 3 3 - i n f o @ w e m a . d e w w w w e m a . d e . [ 1 1 / 1 3 ]

[ 1 1 / 1 3 ] - W E M A G m b H D 5 8 5 1 5 L ü d e n s c h e d K a v e r S t r . i l 2 8 T e l . - + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 0 F a x + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 3 3 - i n f o @ w e m a . d e w w w w e m a . d e . H 1 4 5 . m m = b l = mm h = mm Kunde/Customer: ...................................................................... Zeichnungs-Nr./Drawing No.: .............................................. Datum/Date: .................................................................................. Maschinentyp/Machine type: ................................................ Maschinen-Nr./Machine No.: ................................................ Heizzone-Nr./Heater zone No.: ............................................. Gewünschter Typ/Required type:  RK 220  RK 210  RK 211 Heizleistung/Heating capacity: ............................................ Spannung/Verschaltung/ Voltage/tie-in:  230 V  400 V, 2ph.  230/400 V ⅄  3x 400 V △  ............................ Abmessung/Dimensions: ........................................................ Armatur/Terminal box: ............................................................ Kabellänge/Cable length: ........................................................ Bohrung/Drillhole: .................................................................... Aussparung/Aperture: ............................................................. Thermobügel/Thermal bracket: ............................................ R a h m e n h e i z k ö r p e r n ( V o r l a g e b i t t e K o p e r e n ) i l ( P e a s e C o p y ) V o r l a g e n s k i z z e f ü r d e B e s t e i l l u n g v o n M a s t e r S k e t c h f o r O r d e r i n g F r a m e H e a t e r B a n d s

H 1 4 6 . b 1 2 d i = 3 2 Kunde/Customer: ...................................................................... Zeichnungs-Nr./Drawing No.: .............................................. Datum/Date: .................................................................................. Maschinentyp/Machine type: ................................................ Maschinen-Nr./Machine No.: ................................................ Heizzone-Nr./Heater zone No.: ............................................. Durchmesser/Diameter: .................................................. mm Breite/Width:  20 mm  48 mm  63 mm Spannung/Voltage:  230 V  400 V  ....................................................................................................... Heizleistung/Heating capacity: ............................................. Litzenlänge/Braid length A: .......................................... mm (Position am Umfang angeben/state position on circumference) Bohrung: Ø 25 mm (nur bei Heizbandbreite 63 mm mittig in Breite b möglich) (Position am Umfang angeben)/ Drillhole: Ø 25 mm (only possible for heater band width 63 mm centrally placed across width b) (state position on circumference) - W E M A G m b H D 5 8 5 1 5 L ü d e n s c h e d K a v e r S t r . i l 2 8 T e l . - + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 0 F a x + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 3 3 - i n f o @ w e m a . d e w w w w e m a . d e . [ 1 1 / 1 3 ] b ä n d e r n T y p K H 2 1 4 ( V o r l a g e b i t t e K o p e r e n ) i T y p e K H 2 1 4 ( P e a s e C o p y ) l V o r l a g e n s k i z z e f ü r d e B e s t e i l l u n g v o n H e i z - K ü h l - M a s t e r S k e t c h f o r O r d e r i n g H e a t i n g - c o o l i n g B a n d s

[ 1 1 / 1 3 ] - W E M A G m b H D 5 8 5 1 5 L ü d e n s c h e d K a v e r S t r . i l 2 8 T e l . - + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 0 F a x + 4 9 2 3 5 1 9 3 9 5 3 3 - i n f o @ w e m a . d e w w w w e m a . d e . H 1 4 7 . 6 b 8 2 d i = 3 2 Kunde/Customer: ...................................................................... Zeichnungs-Nr./Drawing No.: .............................................. Datum/Date: .................................................................................. Maschinentyp/Machine type: ................................................ Maschinen-Nr./Machine No.: ................................................ Heizzone-Nr./Heater zone No.: ............................................. Durchmesser/Diameter: .................................................... mm Breite/Width:  34 mm  47 mm  60 mm Bohrung (max. Ø 17 mm nur mittig in Breite b möglich) (Position am Umfang angeben) Drill hole (max. Ø 17 mm centrally placed across width b) (state position on circumference) l l K ü h e e m e n t e n K E 3 0 0 ( V o r l a g e b i t t e K o p e r e n ) i l E e m e n t s K E 3 0 0 ( P e a s e C o p y ) l V o r l a g e n s k i z z e f ü r d e B e s t e i l l u n g v o n A u m n u m l i i - M a s t e r S k e t c h f o r l O r d e r i n g A u m n u m C o o i i l i n g

Reparaturservice für Heizelemente INFO Repair Service for Heating Elements INFO Soweit technisch möglich und wirtschaftlich sinnvoll, re- parieren wir sämtliche Typen von WEMA-Heizelementen sowie auch Fremdfabrikate. Sofern der eigentliche Heizwiderstand/Heizspirale noch funktionsfähig ist, können Beschädigungen der elektri- schen Anschlussbereiche oftmals mit geringem Aufwand repariert werden. Bei Flächen- oder Rahmenheizkörpern erneuern wir die Heizwiderstände unter Weiterverwen- dung der Andruckplatten bzw. Spannrahmen. Senden Sie uns Ihre defekten Heizelemente zur Über- prüfung und Reparatur zu. As far as is technically possible and economically feasible, we will repair all types of WEMA heating elements in addition to those made by other manufacturers. Insofar as the actual heating resistor/heating element is still functioning, damage to the electrical connection areas can often be repaired at low cost. In the case of flat or frame heaters, we will renew the heating resistors and attempt to reuse the pressure plates and clamping frames. Send us your defective heating element for examina- tion and repair. Kabelabgänge INFO Cable Outputs INFO axial radial tangential H1.48 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Kontaktarmatur, radialer Anschluss KO 20 CEE Terminal Box, Radial Connection Polzahl: 2 + PE Stahlblechgehäuse Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE Anschlussart: Schrauben 250 V / 16 A Number of contacts: 2 + earth contact Sheet metal housing Built-in socket GE 10 CEE Screw terminals 250 V / 16 A 5 5 58 X 5 3 Nr. / No. KO 20 CEE IP 30 Tmax. [°C] 200 Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel, radialer Anschluss Terminal Box with Fastening Clip, Radial Connection KO 20 CEE/BB Polzahl: 2 + PE Stahlblechgehäuse Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE Anschlussart: Schrauben 250 V / 16 A Number of contacts: 2 + earth contact Sheet metal housing Built-in socket GE 10 CEE Screw terminals 250 V / 16 A 5 5 5 3 58 IP 30 Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. KO 20 CEE/BB WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.49 . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kontaktarmatur, tangentialer Anschluss KO 30 CEE Terminal Box, Tangential Connection Polzahl: 2 + PE Stahlblechgehäuse Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE Anschlussart: Schrauben 250 V / 16 A Number of contacts: 2 + earth contact Sheet metal housing Built-in socket GE 10 CEE Screw terminals 250 V / 16 A 0 5 5 6 55 IP 30 Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. KO 30 CEE Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel, tangentialer Anschluss Terminal Box with Fastening Clip, Tangential Connection KO 30 CEE/BB Polzahl: 2 + PE Stahlblechgehäuse Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE Anschlussart: Schrauben 250 V / 16 A Number of contacts: 2 + earth contact Sheet metal housing Built-in socket GE 10 CEE Screw terminals 250 V / 16 A 0 5 5 6 55 H1.50 IP 30 Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. KO 30 CEE/BB WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kontaktarmatur, radialer Anschluss KO 20 ST Terminal Box, Radial Connection Stahlblechgehäuse Eingebauter UFT-Stecker Keramik-Isolierkörper Polzahl: 2, Schutzkontakt über Gehäuse Schraubanschlüsse M5 250 V / 16 A Sheet metal housing Built-in UFT-plug Ceramic insert Number of contacts: 2 + earth contact via housing Screw connection M5 250 V / 16 A 6 0 0 3 50 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. KO 20 ST Terminal Box, Radial Connection IP 30 . t s e u q e r n o e b a l l i Kontaktarmatur, radialer Anschluss KO 21 ST Stahlblechgehäuse Aufgebauter UFT-Stecker Polzahl: 2, Schutzkontakt über Gehäuse Schraubanschlüsse M5 250 V / 16 A Sheet metal housing Built-on UFT-plug Number of contacts: 2 + earth contact via housing Screw connection M5 250 V / 16 A 8 2 5 5 0 3 50 i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i IP 30 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. KO 21 ST ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.51

Kontaktarmatur, axialer Anschluss KO 22 ST Terminal Box, Axial Connection Stahlblechgehäuse Aufgebauter UFT-Stecker Polzahl: 2, Schutzkontakt über Gehäuse Schraubanschlüsse M5 250 V / 16 A Sheet metal housing Built-on UFT-plug Number of contacts: 2 + earth contact via housing Screw connection M5 250 V / 16 A 0 4 Tmax. [°C] 200 0 7 47 Nr. / No. KO 22 ST Terminal Box, Tangential Connection . t s e u q e r n o e b a l l i IP 30 Kontaktarmatur, tangentialer Anschluss KO 30 ST Stahlblechgehäuse Eingebauter UFT-Stecker Polzahl: 2, Schutzkontakt über Gehäuse Schraubanschlüsse M5 250 V / 16 A Sheet metal housing Built-in UFT-plug Number of contacts: 2 + earth contact via housing Screw connection M5 250 V / 16 A 5 3 48 0 7 Nr. / No. KO 30 ST IP 30 Tmax. [°C] 200 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.52 i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kabel-Anschlussarmatur, radialer Anschluss Cable Terminal Box, Radial Connection KA 20 V R Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut 250 V / 16 A Sheet metal housing Cable clamp Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts) 250 V / 16 A 5 5 50 0 3 Nr. / No. KA 20 V R Cable Terminal Box, Axial Connection Sheet metal housing Cable clamp Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts) 250 V / 16 A 5 5 50 0 3 Nr. / No. KA 20 V A X X IP 30 Kabel-Anschlussarmatur, axialer Anschluss KA 20 V A Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut 250 V / 16 A IP 30 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.53 . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 20 V T Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut 250 V / 16 A Sheet metal housing Cable clamp Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts) 250 V / 16 A IP 30 Kabel-Anschlussarmatur, radialer Anschluss KA 21 V R Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut 250 V / 16 A 5 5 0 5 30 Nr. / No. KA 20 V T Cable Terminal Box, Radial Connection Sheet metal housing Cable clamp Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts) 250 V / 16 A 0 8 0 3 50 Nr. / No. KA 21 V R X X . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [ IP 30 H1.54 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 28 V Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Klemmleiste (KL 537-2) separat bestellen 250 V/400 V / 16 A Sheet metal housing Cable clamp Terminal block (KL 537-2) must be ordered separately 250 V/400 V / 16 A 5 3 48 5 5 IP 30 X Nr. / No. KA 28 V Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 30 V . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [ Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Klemmleiste (KL 537-2) separat bestellen 250 V/400 V / 16 A Sheet metal housing Cable clamp Terminal block (KL 537-2) must be ordered separately 250 V/400 V / 16 A 5 3 0 7 48 IP 30 X Nr. / No. KA 30 V WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.55

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 31 V Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Klemmstein (KL 537-2) separat bestellen 250 V/400 V / 16 A Sheet metal housing Cable clamp Terminal block (KL 537-2) must be ordered separately 250 V/400 V / 16 A 5 3 X 0 8 48 Nr. / No. KA 31 V/ 1 IP 30 Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 41 V/ . . . Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Aufreih-Klemmsteine (KL 535) separat bestellen 230 V/400 V / 30 A Sheet metal housing Cable clamp Terminal block (KL 535) must be ordered separately 230 V/400 V / 30 A 0 5 B 50 75 100 150 200 B X X X X X 0 0 1 Nr. / No. KA 41 V/ 50 75 100 150 200 IP 30 Anzahl Klemmsteine Number of terminal blocks 2 3 4 6 9 H1.56 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss KA 50 V T/ . . . Cable Terminal Box, Tangential Connection Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Aufreih-Klemmsteine (KL 535) separat bestellen 230 V/400 V / 30 A Sheet metal housing Cable clamp Terminal block (KL 535) must be ordered separately 230 V/400 V / 30 A 0 5 B 0 8 IP 30 Anzahl Klemmsteine Number of terminal blocks 3 4 B 90 105 X X Nr. / No. KA 50 V T/ 90 105 Kabel-Anschlussarmatur, axialer Anschluss KA 50 V A/ . . . . t s e u q e r n o e b a l l i Cable Terminal Box, Axial Connection i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [ Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung Aufreih-Klemmsteine (KL 535) separat bestellen 230 V/400 V / 30 A Sheet metal housing Cable clamp Terminal block (KL 535) must be ordered separately 230 V/400 V / 30 A 0 5 80 B 45 60 75 90 105 120 B X X X X X X Nr. / No. KA 50 V A/ 45 60 75 90 105 120 IP 30 Anzahl Klemmsteine Number of terminal blocks 3 4 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.57

Festkabelanschluss, axialer Anschluss AK 15 VK A Housing for Fixed Cable, Axial Connection zur Abdeckung eines werkseitig fest angeschlossenen Kabels for protection of in-house fixed cables Stahlblechgehäuse 250 V / 16 A Sheet metal housing 250 V / 16 A 5 1 X 50 5 2 Nr. / No. AK 15 VK A Housing for Fixed Cable, Tangential Connection . t s e u q e r n o e b a l l i IP 20 Festkabelanschluss, tangentialer Anschluss AK 15 VK T zur Abdeckung eines werkseitig fest angeschlossenen Kabels for protection of in-house fixed cables Stahlblechgehäuse 250 V / 16 A Sheet metal housing 250 V / 16 A i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - 5 1 0 5 25 h c i l t l ä h r e e g a r f n A f IP 20 X Nr. / No. AK 15 VK T u a g n u n h c e Z D 3 = - i WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [ H1.58

Festkabelanschluss Housing for Fixed Cables zur Abdeckung eines werkseitig fest angeschlossenen Kabels for protection of in-house fixed cables Stahlblechgehäuse Kabelverschraubung 250 V/400 V / 16 A AK 25 VK A axialer Anschluss/ axial connection Sheet metal housing Cable clamp 250 V/400 V / 16 A IP 30 X Nr. / No. AK 25 VK A AK 25 VK R radialer Anschluss/ radial connection . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f IP 30 X Nr. / No. AK 25 VK R AK 25 VK T tangentialer Anschluss/ tangential connection u a g n u n h c e Z D 3 = - i IP 30 X Nr. / No. AK 25 VK T 5 2 5 2 50 5 2 50 5 2 25 5 2 0 5 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.59

Thermobügel Bracket for Thermocouple TB 10/ . . . zur Aufnahme des Thermofühler- Montagenippels S5407/… for mounting of thermocouple screw-in nipple S5407/… Stahlblech mit Messing-Gewindeeinsatz Sheet metal with threaded insert made of brass D M10 M10x1 M12x1 M12x1,5 M14x1,5 Nr. / No. TB 10/ M10 TB 10/ M10x1 TB 10/ M12x1 TB 10/ M12x1,5 TB 10/ M14x1,5 D M16x1,5 R1/8“ R1/4“ R3/8“ R1/2“ Nr. / No. TB 10/ M16x1,5 TB 10/ R1/8“ TB 10/ R1/4“ TB 10/ R3/8“ TB 10/ R1/2“ Thermobügel Bracket for Thermocouple TB 18/ . . . zur Aufnahme des Thermofühler- Montagenippels S5407/… for mounting of thermocouple screw-in nipple S5407/… Stahlblech mit Messing-Gewindeeinsatz Sheet metal with threaded insert made of brass H1.60 D M10 M10x1 M12x1 M12x1,5 M14x1,5 Nr. / No. TB 18/ M10 TB 18/ M10x1 TB 18/ M12x1 TB 18/ M12x1,5 TB 18/ M14x1,5 D M16x1,5 R1/8“ R1/4“ R3/8“ R1/2“ Nr. / No. TB 18/ M16x1,5 TB 18/ R1/8“ TB 18/ R1/4“ TB 18/ R3/8“ TB 18/ R1/2“ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Grundlagen zur Wärmebedarfsberechnung INFO Principles of Heat Requirement Calculation INFO Technische Daten zur Berechnung der Heizleistung Die erforderliche Heizleistung wird meistens durch die Werte in der Aufheizphase bestimmt. Man unterschei- det die Aufheizleistung PA und die Betriebsleistung Ps. Um eine etwas genauere Berechnung durchführen zu können, müssen die Wärmeverluste mit berücksichtigt werden. Richtwerte für Wärmeverluste sind bei beheizten Werkzeugen ca. 20% bis 50%, bei Flüssigkeitsbehei- zungen, nicht isoliert, 30% bis 60%. ln der Aufheizphase muß die Heizung z.B. das Werkzeug erhitzen und die Wärmeverluste ausgleichen, während in der Betriebspha- se nur die Wärmeverluste auszugleichen sind. Als Richtwerte können folgende Faktoren in die Rech- nung eingehen: Technical data for calculating the heating capacity The necessary heating capacity is mostly determined by the values in the heat-up phase. We differentiate bet- ween the heat-up output PA and operating output PS. The heat losses must also be considered if a more accura- te calculation is to be carried out. Approximate values for heat losses for heated tools are between 20% and 50%, for liquid heaters, non-insulated, between 30% and 60%. During the heat-up phase, the heater must heat up the tool and compensate for the heat losses, whereas during the operating phase only the heat losses need to be compensated for. The following factors can be used in the calculation as approximate values: Wärmeverlust Heat loss Aufheizfaktor/Heat up factor WVA Betriebsfaktor/Operating factor WVB 10% 1,1 0,1 20% 1,2 0,2 30% 1,3 0,3 40% 1,6 0,6 50% 2 1 60% 3 1,5 P = elektrische Heizleistung/electrical heating power [W] m = Masse/Mass [kg] Δϑ = Temperaturveränderung/Temperature change [K] q = Schmelzwärme/Melting heat [J.kg-1] Q = Wärmemenge/Heat quantity [J.kg-1] c = spez. Wärme/Heat capacity [J.kg-1.K-1] t = Heizzeit/Heating period [s] h = Verdampfungswärme/Heat of vaporisation [J.kg-1] Stoff Material Speziﬁsche Wärme Heat capacity J.kg-1.K-1.103 Wasser/Water Aluminium Blei/Plumb Eisen/Iron Stahl/Steel Kupfer/Copper Messing/Brass 4,186 0,921 0,129 0,464 0,485 0,389 0,380 Schmelzpunkt Melting point °C 0 658 327,3 1530 1300-1400 1083 ~900 Schmelzwärme Melting heat J.kg-1.103 334,88 355,81 23,86 272,09 - 209,30 - Siedepunkt Boiling point °C 100 2270 1730 2500 - 2330 - Verdampfungswärme Heat of vaporisation J.kg-1.103 2256,254 11720,8 920,92 6362,72 - 4646,46 - Spez. Gewicht Relative density kg/dm3 1,0 2,7 11,34 7,86 7,9 8,93 8,4-8,7 Berechnungsbeispiel: 5 kg Stahl sollen von 18 °C auf 180 °C in einer bestimm- ten Zeit erhitzt werden. Wärmeverlust 30%. Calculation example: 5 kg steel is to be heated up from 18 °C to 180 °C over a specific time. Heat loss 30%. 1. Frage: Welche Wärmemenge „Q“ wird benötigt? 1st question: Which heat quantity „Q“ is required? Q = m . c . Δϑ = kg . K 5 kg . 0,485 . 103 J . 162 K = 392 . 103 J Q = m . c . Δϑ = kg . K 5 kg . 0,485 . 103 J . 162 K = 392 . 103 J 2. Frage: Welche elektrische Heizleistung wird benötigt, wenn dieser Vorgang in 20 Minuten abgeschlossen sein soll? 2nd question: Which electrical heating output is required if this procedure is to be completed within 20 minutes? = Q . WVA 392 . 103 J . 1,3 J PA = = 425 t 1200 s s Wenn eine Temperaturregelung vorgesehen ist, sollte die Heizleistung um eine Reserve von ca. 30% erhöht werden. = 425 Watt = Q . WVA 392 . 103 J . 1,3 J PA = = 425 t 1200 s s If a temperature regulator is intended, the heating out- put should be increased by a reserve of approximately 30%. = 425 Watts 425 Watt + 30% = 566 Watt 425 Watts + 30% = 566 Watts 3. Frage: Welche elektrische Heizleistung wird benötigt, um den Stahl auf 180 °C zu halten? 3rd question: Which electrical heating output is required to keep the steel at 180°C? Q . WVB J PB = = 98 t 1200 s s 392 . 103 J . 0,3 = = 98 Watt Q . WVB J PB = = 98 t 1200 s s 392 . 103 J . 0,3 = = 98 Watts ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H1.61

Formelzeichen und Symbole INFO Formula Symbols and Symbols INFO Formelzeichen Formula signs Einheit Measurement unit Deutsche Bezeichnung German description Englische Bezeichnung English description l b h s, t d, D λ Symbole Symbols A Ω V Hz W ~ 3N~ ≂ mm mm mm mm mm W/(m.K) Einheitenname Unit name Ampere Ohm Volt Hertz Watt Länge Breite Höhe Dicke Durchmesser Wärmeleitfähigkeit Length Width Height Thickness Diameter Thermal conductivity Deutsche Bezeichnung German description Englische Bezeichnung English description Stromstärke Widerstand Spannung Frequenz Leistung Current Resistance Voltage Frequency Power Wechselstrom, einphasig Wechselstrom, dreiphasig Schutzerde Alternating current, single phase Alternating current, triple phase Protective earth Gleichstrom und Wechselstrom Dual current and alternating current Elektrische Prüfdaten gemäß DIN EN 60204-1(VDE 0113-1) Hochspannungsfestigkeit: 1000 V AC Isolationswiderstand: Kalt ≥1 MOhm bei 500 V DC Electrical test data in accordance with DIN EN 60204-1(VDE 0113-1) High-voltage strength: Insulation resistance: 1000 V AC Cold ≥1 MOhm at 500 V DC Leistungstoleranz: ±5% Power tolerance: ±5% Wenn nicht anders angegeben, sind unsere Heizelemente IP30 geschützt. Sonderausführungen können in höherer Schutzart angefertigt werden. If not otherwise stated our heating elements are IP30-protected. Special versions can be manufactured at a higher protec- tion class. Das Ohm‘sche Gesetz Ohm‘s law U = I  R = P  R = P I I = U = P = P R U R 22 R = U = P = U P I2 I P = U = I2  R = U  I 2 R U = Spannung / Voltage I = Stromstärke / Current R = Widerstand / Resistance P = Leistung / Power . I R U I P I P I2 P. R U R U R I P P R P U . U I . I2 R U2 P U2 R H1.62 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

2 Kabel, Armaturen und Zubehör 2 Cables and Connectors GE 10 CEE Geräte-Einbaustecker BB 10 Befestigungsbügel-Set für GE 10 CEE KO 20 CEE Kontaktarmatur radialer Anschluss Installation plug Fastening Clip for installation plug Terminal Box radial connection KO 20 CEE/BB Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel radialer Anschluss Terminal Box with Fastening Clip radial connection KO 30 CEE Kontaktarmatur tangentialer Anschluss Terminal Box tangential connection KO 30 CEE/BB Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel tangentialer Anschluss Terminal Box with Fastening Clip tangential connection CEE 25 Kabeldose Kunststoff-Gehäuse CEE 20 Kabeldose Kunststoff-Gehäuse, abgewinkelt CEE 25 VG Kabeldose Vollgummi CEE 20 VG Kabeldose Vollgummi, abgewinkelt CEE 50 Steckverbindung UFT Geräte-Einbaustecker KO 20 ST Kontaktarmatur radialer Anschluss KO 21 ST Kontaktarmatur radialer Anschluss KO 22 ST Kontaktarmatur axialer Anschluss KO 30 ST Kontaktarmatur tangentialer Anschluss Cable Socket Plastic housing Cable Socket Plastic housing, angled Cable Socket Solid rubber housing Cable Socket Solid rubber housing, angled Plug Installation Plug Terminal Box radial connection Terminal Box radial connection Terminal Box axial connection Terminal Box tangential connection Seite Page H2.1 H2.1 H2.2 H2.2 H2.3 H2.3 H2.4 H2.4 H2.4 H2.4 H2.5 H2.6 H2.6 H2.7 H2.7 H2.7 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.01

2 Kabel, Armaturen und Zubehör 2 Cables and Connectors GS 25 Kabeldose GS 20 Kabeldose abgewinkelt VT 20/25 Keramik-Vorsteckteil für GS 20 und GS 25 GS 25 VG Kabeldose Vollgummi GS 20 VG Kabeldose Vollgummi, abgewinkelt KA 20 V R Kabel-Anschlussarmatur radialer Anschluss KA 20 V A Kabel-Anschlussarmatur axialer Anschluss KA 20 V T Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 21 V R Kabel-Anschlussarmatur radialer Anschluss KA 28 V Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 30 V Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 31 V Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 41 V/ … Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 50 V T/ . . . Kabel-Anschlussarmatur tangentialer Anschluss KA 50 V A/ . . . Kabel-Anschlussarmatur axialer Anschluss Cable Socket Cable Socket angled Ceramic Socket Head for GS 20 and GS 25 Cable Socket Solid rubber housing Cable Socket Solid rubber housing, angled Cable Terminal Box radial connection Cable Terminal Box axial connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box radial connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box tangential connection Cable Terminal Box axial connection AK 15 VK A/T Festkabelanschluss axialer und tangentialer Anschluss Housing for Fixed Cable axial and tangential connection Seite Page H2.8 H2.8 H2.8 H2.9 H2.9 H2.10 H2.10 H2.11 H2.11 H2.12 H2.12 H2.13 H2.13 H2.14 H2.14 H2.15 H2.02 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

2 Kabel, Armaturen und Zubehör 2 Cables and Connectors AK 25 VK A/R/T Festkabelanschluss axialer, radialer und tangentialer Anschluss Box for Fixed Cable axial, radial and tangential connection Seite Page H2.16 Bracket for Thermocouple H2.17 Bracket for Thermocouple H2.17 CEE Plug, 16A Cable Plug TB 10/ . . . Thermobügel TB 18/ . . . Thermobügel CEE 40 CEE-Stecker 16 A SST 10 Kabelstecker SSF 20 Winkel-Kabelstecker Angled Cable Plug SVG 30 Kabelstecker Vollgummi HGK 25 Gerätesteckdose Cable Plug Solid rubber housing Cable Socket HGS 25 Geräte-Einbaustecker Installation Plug STA/K Kabelsteckdose STA/S Kabelstecker STA/SB Sicherungsbügel für STA/K und STA/S HAN 3A Kabelstecker STAS-3 Kabelstecker S5305/ . . . (MPSV-GO…) Mehrpoliger Steckverbinder Gehäuseoberteil S5306/ . . . (MPSV-GU…) Mehrpoliger Steckverbinder Gehäuseunterteil Cable Plug Cable Socket Fastening Clip for STA/K and STA/S Cable Plug Cable Plug Multi-pole Connector Plug housing Multi-pole Connector Socket housing H2.18 H2.18 H2.19 H2.19 H2.20 H2.20 H2.21 H2.21 H2.21 H2.22 H2.22 H2.23 H2.23 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.03

2 Kabel, Armaturen und Zubehör 2 Cables and Connectors S5310/ . . . (MPSV-SE…) Mehrpoliger Steckverbinder Steckereinsatz S5311/ . . . (MPSV-BU…) Mehrpoliger Steckverbinder Buchseneinsatz S5315/ 1 (ISO 1021) Kabelanschlusskasten Multi-pole Connector, Male insert Multi-pole Connector, Female insert Seite Page H2.24 H2.24 Cable Connection Box H2.25 S5316/ 1 (ISO 1024) Steckverbinder-Anschlusskasten Plug Connection Box H2.26 KD-TUC/ . . . Kabeldose KS-TUC/ . . . Kabelstecker GD-TUC/ . . . Geräte-Einbaudose rund GS-TUC/ . . . Geräte-Einbaustecker rund Cable Socket Cable Plug Socket circular Plug circular J. + J. + S5460/ 1, S5461/ 1 Thermo-Stecker, Thermo-Buchse Standard Thermo-plug, Thermo-socket Standard S5462/ 1 (KZE S) Kabel-Zugentlastung für S5460/S5461 Strain Relief for S5460/S5461 J + J + S5465/ 1, S5466/ 1 Thermo-Stecker, Thermo-Buchse Mini Thermo-plug, Thermo-socket Mini S5467/ 1 (KZE-M) Kabel-Zugentlastung für S5465/S5466 K 535 Aufreih-Klemmstein UP 535 U-Profil KL 537-2 Klemmleiste 2-polig KL 537-4 Klemmleiste 4-polig Strain Relief for S5465/S5466 Terminal Block U-Profile Terminal Block 2-pole Terminal Block 4-pole H2.27 H2.27 H2.27 H2.27 H2.28 H2.28 H2.29 H2.29 H2.30 H2.30 H2.31 H2.31 H2.04 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

2 Kabel, Armaturen und Zubehör 2 Cables and Connectors Seite Page H2.31 H2.31 KL 538-4 Klemmleiste 4-polig KL 538-6 Klemmleiste 6-polig AK 235/A/ . . . Kabelanschlusskasten AK 235/B/ . . . Steckeranschlusskasten S7260/ . . . (GS 260- …) Anschlussleitung einadrig S7261/ . . . (GS- 260 SL …) Schutzleiter einadrig S7262/ . . . (TP 260- …) Anschlussleitung mehradrig, glasseidenisoliert S7263/ . . . (SAB- …) Silikon-Anschlussleitung mehradrig S5470/ . . . (TF-202 F/N) Thermofühlerleitung MGS Metallgewebe-Schlauch GI/ . . . Glasseiden-Isolierschlauch IB-2012 Isolierband RKS/ . . . Rohrkabelschuh Terminal Block 4-pole Terminal Block 6-pole Cable Connection Box H2.32 Plug Connection Box H2.32 Cable single-core Earth Cable single-core Cable multi-core, glass fibre insulated Cable multi-core, silicon insulated H2.33 H2.33 H2.33 H2.34 Thermocouple Lead H2.34 Flexible Braid Hose H2.35 Glass Fibre Sleeving H2.35 Insulation Tape Ring Terminal H2.36 H2.36 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.05

Kontaktarmatur, radialer Anschluss KO 20 CEE Terminal Box, Radial Connection Polzahl: 2 + PE. Stahlblechgehäuse. Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE. Anschlussart: Schrauben. 250 V / 16 A. Number of contacts: 2 + earth contact. Sheet metal housing. Built-in socket GE 10 CEE. Screw terminals. 250 V / 16 A. 5 5 58 X 5 3 Nr. / No. KO 20 CEE IP 30 Tmax. [°C] 200 Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel, radialer Anschluss Terminal Box with Fastening Clip, Radial Connection KO 20 CEE/BB Polzahl: 2 + PE. Stahlblechgehäuse. Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE. Anschlussart: Schrauben. 250 V / 16 A. Number of contacts: 2 + earth contact. Sheet metal housing. Built-in socket GE 10 CEE. Screw terminals. 250 V / 16 A. 5 5 5 3 58 H2.2 IP 30 Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. KO 20 CEE/BB WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kontaktarmatur, tangentialer Anschluss Terminal Box, Tangential Connection KO 30 CEE Polzahl: 2 + PE. Stahlblechgehäuse. Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE. Anschlussart: Schrauben. 250 V / 16 A. Number of contacts: 2 + earth contact. Sheet metal housing. Built-in socket GE 10 CEE. Screw terminals. 250 V / 16 A. 0 5 5 6 55 IP 30 Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. KO 30 CEE Kontaktarmatur mit Befestigungsbügel, tangentialer Anschluss Terminal Box with Fastening Clip, Tangential Connection KO 30 CEE/BB Polzahl: 2 + PE. Stahlblechgehäuse. Mit Geräte-Einbaustecker GE 10 CEE. Anschlussart: Schrauben. 250 V / 16 A. Number of contacts: 2 + earth contact. Sheet metal housing. Built-in socket GE 10 CEE. Screw terminals. 250 V / 16 A. 0 5 5 6 55 IP 30 Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. KO 30 CEE/BB WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.3 . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kabeldose, Kunststoff-Gehäuse Polzahl: 2 + PE. Kunststoff-Gehäuse. Keramik-Isolierkörper. 250 V / 16 A. Nach EN 60320/C21. CEE 25 Cable Socket, Plastic Housing Number of contacts: 2 + earth contact. Plastic housing. Ceramic insert. 250 V / 16 A. Acc. to EN 60320/C21. V D E Nr. / No. X X CEE 25 IP 20 Tmax. [°C] 200 CEE 20 abgewinkelt/angled IP 20 Tmax. [°C] 200 V D E Nr. / No. X X CEE 20 Kabeldose, Vollgummi-Gehäuse Cable Socket, Solid Rubber Housing Polzahl: 2 + PE. Mat. Gehäuse und Isolierkörper: Silopren. 250 V / 16 A. Nach EN 60320/C21. Number of contacts: 2 + earth contact. Mat. housing and insert made of siloprene. 250 V / 16 A. Acc. to EN 60320/C21. CEE 25 VG IP 20 Tmax. [°C] 200 V D E Nr. / No. X X CEE 25 VG CEE 20 VG abgewinkelt/angled IP 20 Tmax. [°C] 200 V D E Nr. / No. X X CEE 20 VG H2.4 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Geräte-Einbaustecker Installation Plug UFT Stahlblechgehäuse. Keramik-Isolierkörper Polzahl: 2, Schutzkontakt über Gehäuse. Schraubanschlüsse M5. 250 V / 16 A. Sheet metal housing. Ceramic insert. Number of contacts: 2, earth contact via housing. Screw connection M5. 250 V / 16 A. Ø10 19 Ø10 19 6 2 4 6 44 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. UFT Kontaktarmatur, radialer Anschluss KO 20 ST Terminal Box, Radial Connection Stahlblechgehäuse mit eingebautem UFT-Stecker. Keramik-Isolierkörper. Polzahl: 2, Schutzkontakt über Gehäuse. Schraubanschlüsse M5. 250 V / 16 A. Sheet metal housing with built-in UFT plug. Ceramic insert. Number of contacts: 2 + earth contact via housing. Screw connection M5. 250 V / 16 A. 6 0 0 3 50 H2.6 IP 30 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. KO 20 ST WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kontaktarmatur Terminal Box Stahlblechgehäuse. Polzahl: 2, Schutzkontakt über Gehäuse. Schraubanschlüsse M5. 250 V / 16 A. Sheet metal housing. Number of contacts: 2 + earth contact via housing. Screw connection M5. 250 V / 16 A. KO 21 ST radialer Anschluss/ radial connection Aufgebauter UFT-Stecker / Built-on UFT-plug. IP 30 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. KO 21 ST KO 22 ST axialer Anschluss/ axial connection Aufgebauter UFT-Stecker / Built-on UFT-plug. . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f IP 30 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. KO 22 ST KO 30 ST tangentialer Anschluss/ tangential connection Eingebauter UFT-Stecker / Built-in UFT-plug. u a g n u n h c e Z D 3 = - i IP 30 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. KO 30 ST 8 2 5 5 0 3 50 0 4 5 3 0 7 47 0 7 48 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.7

Kabeldose Cable Socket Polzahl: 2 + PE. Aluminiumgehäuse. Keramik-Isolierkörper. 250 V / 16 A. GS 25 Number of contacts: 2 + earth contact. Aluminium housing. Ceramic insert. 250 V / 16 A. Tmax. [°C] 200 Nr. / No. GS 25 IP 20 GS 20 abgewinkelt/angled IP 20 Tmax. [°C] 200 Nr. / No. GS 20 Keramik-Vorsteckteil (Ersatzteil für GS 25 und GS 20) Ceramic Socket Head for GS 25 and GS 20 Number of contacts: 2 + earth contact. Ceramic insert. 250 V / 16 A. VT 20/25 Polzahl: 2 + PE. Keramik-Isolierkörper. 250 V / 16 A. Tmax. [°C] 200 Nr. / No. VT 20/25 H2.8 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Kabel-Anschlussarmatur, radialer Anschluss Cable Terminal Box, Radial Connection KA 20 V R Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut. 250 V/400 V / 16 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts). 250 V/400 V / 16 A. 5 5 50 0 3 Nr. / No. KA 20 V R Cable Terminal Box, Axial Connection Sheet metal housing. Cable clamp. Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts). 250 V/400 V / 16 A. 5 5 50 0 3 Nr. / No. KA 20 V A X X IP 30 Kabel-Anschlussarmatur, axialer Anschluss KA 20 V A Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut. 250 V/400 V / 16 A. IP 30 H2.10 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 20 V T Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut. 250 V/400 V / 16 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts). 250 V/400 V / 16 A. 5 5 0 5 30 Nr. / No. KA 20 V T Cable Terminal Box, Radial Connection Sheet metal housing. Cable clamp. Built-in terminal block KL537/2 (2 contacts). 250 V/400 V / 16 A. 0 8 0 3 50 Nr. / No. KA 21 V R X X IP 30 Kabel-Anschlussarmatur, radialer Anschluss KA 21 V R . t s e u q e r n o e b a l l i Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Klemmleiste KL537/2 (2-polig) eingebaut. 250 V/400 V / 16 A. IP 30 i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.11

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 28 V Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Klemmleiste (KL 537-2) separat bestellen. 250 V/400 V / 16 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Terminal block (KL 537-2) must be ordered separately. 250 V/400 V / 16 A. 5 3 48 5 5 IP 30 X Nr. / No. KA 28 V Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 30 V Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Klemmleiste (KL 537-2) separat bestellen. 250 V/400 V / 16 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Terminal block (KL 537-2) must be ordered separately. 250 V/400 V / 16 A. 5 3 0 7 48 IP 30 X Nr. / No. KA 30 V H2.12 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 31 V Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Klemmstein (KL 537-2) separat bestellen. 250 V/400 V / 16 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Terminal block (KL 537-2) must be ordered separately. 250 V/400 V / 16 A. 5 3 X 0 8 48 Nr. / No. KA 31 V/ 1 IP 30 Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 41 V/ . . . Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Aufreih-Klemmsteine (KL 535) separat bestellen. 230 V/400 V / 30 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Terminal block (KL 535) must be ordered separately. 230 V/400 V / 30 A. 0 5 B 50 75 100 150 200 B X X X X X 0 0 1 Nr. / No. KA 41 V/ 50 75 100 150 200 IP 30 Anzahl Klemmsteine Number of terminal blocks 2 3 4 6 9 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.13 . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Kabel-Anschlussarmatur, tangentialer Anschluss Cable Terminal Box, Tangential Connection KA 50 V T/ . . . Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Aufreih-Klemmsteine (KL 535) separat bestellen. 230 V/400 V / 30 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Terminal block (KL 535) must be ordered separately. 230 V/400 V / 30 A. 0 5 B 0 8 IP 30 Anzahl Klemmsteine Number of terminal blocks 3 4 B 90 105 X X Nr. / No. KA 50 V T/ 90 105 Kabel-Anschlussarmatur, axialer Anschluss Cable Terminal Box, Axial Connection KA 50 V A/ . . . Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. Aufreih-Klemmsteine (KL 535) separat bestellen. 230 V/400 V / 30 A. Sheet metal housing. Cable clamp. Terminal block (KL 535) must be ordered separately. 230 V/400 V / 30 A. 0 5 B 80 B 45 60 75 90 105 120 X X X X X X Nr. / No. KA 50 V A/ 45 60 75 90 105 120 IP 30 Anzahl Klemmsteine Number of terminal blocks 3 4 H2.14 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Festkabelanschluss, axialer Anschluss AK 15 VK A Housing for Fixed Cable, Axial Connection zur Abdeckung eines werkseitig fest angeschlossenen Kabels for protection of in-house fixed cables Stahlblechgehäuse. 250 V / 16 A. Sheet metal housing. 250 V / 16 A. 5 1 X 50 5 2 Nr. / No. AK 15 VK A IP 20 Festkabelanschluss, tangentialer Anschluss Housing for Fixed Cable, Tangential Connection AK 15 VK T zur Abdeckung eines werkseitig fest angeschlossenen Kabels for protection of in-house fixed cables Stahlblechgehäuse. 250 V / 16 A. Sheet metal housing. 250 V / 16 A. . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f 5 1 0 5 25 u a g n u n h c e Z D 3 = - i IP 20 X Nr. / No. AK 15 VK T ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.15

Festkabelanschluss Housing for Fixed Cables zur Abdeckung eines werkseitig fest angeschlossenen Kabels for protection of in-house fixed cables Stahlblechgehäuse. Kabelverschraubung. 250 V/400 V / 16 A. AK 25 VK A axialer Anschluss/ axial connection Sheet metal housing. Cable clamp. 250 V/400 V / 16 A. IP 30 X Nr. / No. AK 25 VK A AK 25 VK R radialer Anschluss/ radial connection IP 30 X Nr. / No. AK 25 VK R AK 25 VK T tangentialer Anschluss/ tangential connection IP 30 X Nr. / No. AK 25 VK T 5 2 5 2 50 5 2 50 5 2 25 5 2 0 5 H2.16 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

Thermobügel Bracket for Thermocouple TB 10/ . . . zur Aufnahme des Thermofühler-Montagenippels S5407/… for mounting of thermocouple screw-in nipple S5407/… Stahlblech mit Messing-Gewindeeinsatz. Sheet metal with threaded insert made of brass. D M10 M10x1 M12x1 M12x1,5 M14x1,5 Nr. / No. TB 10/ M10 TB 10/ M10x1 TB 10/ M12x1 TB 10/ M12x1,5 TB 10/ M14x1,5 D M16x1,5 R1/8“ R1/4“ R3/8“ R1/2“ Nr. / No. TB 10/ M16x1,5 TB 10/ R1/8“ TB 10/ R1/4“ TB 10/ R3/8“ TB 10/ R1/2“ Thermobügel Bracket for Thermocouple TB 18/ . . . zur Aufnahme des Thermofühler-Montagenippels S5407/… for mounting of thermocouple screw-in nipple S5407/… Stahlblech mit Messing-Gewindeeinsatz. Sheet metal with threaded insert made of brass. D M10 M10x1 M12x1 M12x1,5 M14x1,5 Nr. / No. TB 18/ M10 TB 18/ M10x1 TB 18/ M12x1 TB 18/ M12x1,5 TB 18/ M14x1,5 D M16x1,5 R1/8“ R1/4“ R3/8“ R1/2“ Nr. / No. TB 18/ M16x1,5 TB 18/ R1/8“ TB 18/ R1/4“ TB 18/ R3/8“ TB 18/ R1/2“ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.17 . t s e u q e r n o e b a l l i i a v a e r a s g n w a r d D 3 / . - h c i l t l ä h r e e g a r f n A f u a g n u n h c e Z D 3 = - i ] 3 1 / 1 1 [

CEE-Stecker 16 A CEE-Plug, 16 A CEE 40 mit Kabel-Knickschutz with anti-buckling protection Polzahl: 2 + PE. Schraubkontakte. Kunststoffgehäuse. 250 V / 16 A. Kabelverschraubung für Kabel-Ø > 14,5 mm. Number of contacts: 2 + earth contact. Screw terminals. Plastic housing. 250 V / 16 A. Cable clamp for cable-Ø > 14.5 mm. IP 44 Tmax. [°C] 70 Kabelstecker mit Schutzkontakt SST 10 Polzahl: 2 + PE. Kunststoffgehäuse. Nach DIN 49441. 250 V / 10 A. IP 20 Tmax. [°C] 80 D E V X D E V X X Nr. / No. CEE 40 Cable Plug with Earth Contact Number of contacts: 2 + earth contact. Plastic housing. Acc. to DIN 49441. 250 V / 10 A. X Nr. / No. SST 10 H2.18 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Winkel-Kabelstecker mit Schutzkontakt SSF 20 Polzahl: 2 + PE. Kunststoffgehäuse. Seitliche Kabeleinführung. Nach DIN 49441. 250 V / 10 A. Angled Cable Plug with Earth Contact Number of contacts: 2 + earth contact. Plastic housing. Side entry cable. Acc. to DIN 49441. 250 V / 10 A. IP 20 Tmax. [°C] 80 Kabelstecker, Vollgummi SVG 30 Polzahl: 2 + PE. Vollgummigehäuse. zentrale Kabeleinführung. Nach VDE 0620. 250 V / 10 A. IP 44 Tmax. [°C] 70 D E V X D E V X X Nr. / No. SSF 20 Cable Plug, Solid Rubber Housing Number of contacts: 2 + earth contact. Solid rubber housing. Central cable inlet. Acc. to VDE 0620. 250 V / 10 A. X Nr. / No. SVG 30 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.19

Gerätesteckdose Cable Socket HGK 25 Polzahl: 2 + PE. Kunststoffgehäuse. Anschlussart: Schrauben. 250 V / 10 A. Nach EN 60320/1. Knickschutztülle. Number of contacts: 2 + earth contact. Plastic housing. Screw terminals. 250 V / 10 A. Acc. to EN 60320/1. Buckling protection tube. IP 20 Tmax. [°C] 155 °C D E V X X Nr. / No. HGK 25 Geräte-Einbaustecker Installation Plug HGS 25 Polzahl: 2 + PE. Kunststoffgehäuse. Anschlussart: Flachsteckzungen. 250 V / 10 A. Nach EN 60320/1. Number of contacts: 2 + earth contact. Plastic housing. Typ of connection: Flat terminal. 250 V / 10 A. Acc. to EN 60320/1. IP 20 Tmax. [°C] 155 °C D E V X X Nr. / No. HGS 25 H2.20 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Kabelsteckdose Kabelstecker STA/K Polzahl: 2 + PE. Kunststoffgehäuse. Kabelverschraubung: PG 7. Kabelquerschnitt: max. 1,5 mm2. Anschlussart: Schrauben. Sicherungsbügel separat bestellen. 250 V / 12 A. Cable Plug Cable Socket 2-pole and earth contact. Plastic housing. Cable clamp: PG7. Wire gauge: max.1.5 mm2. Screw terminals. Fastening clip must be ordered separately. 250 V / 12 A. IP 54 STA/S Tmax. [°C] 90 °C D E V X X Nr. / No. STA/K Spezifikation siehe STA/K. Specification see STA/K. IP 54 Tmax. [°C] 90 °C Sicherungsbügel für STA/K und STA/S STA/SB D E V X X Nr. / No. STA/S Fastening Clip for STA/K and STA/S Mat.: Messing vernickelt Mat.: Brass nickel-plated Nr. / No. STA/SB ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.21

Kabelstecker Cable Plug HAN 3A Polzahl: 3 + PE. Metallgehäuse. Kunststoff-Isolierkörper. Stifteinsatz. Kabelverschraubung PG11. 250 V/400 V / 10 A. 3-pole and earth contact. Steel housing. Ceramic insert. Male insert. Cable clamp PG11. 250 V/400 V / 10 A. 8 2 8 1.5 0 27 X Nr. / No. HAN 3A IP 65 Tmax. [°C] 125 °C D E V X Kabelstecker Cable Plug STAS-3 Polzahl: 3 + PE. Kunststoffgehäuse. Kabelverschraubung PG11. 250 V/400 V / 16 A. 3-pole and earth contact. Plastic housing. Cable clamp PG11. 250 V/400 V / 16 A. IP 54 Tmax. [°C] 90 °C D E V X X Nr. / No. STAS-3 H2.22 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Mehrpolige Steckverbinder, Gehäuseoberteil Multi-pole Connector, Plug Housing S5305/ . . . (MPSV-GO …) Alu-Druckguss-Gehäuse. Mit Zugentlastung. Für 6, 10, 16, oder 24-polige Einsätze S5311/ … 400 V / 16 A. Housing: Die-cast aluminium. With strain relief. 6, 10, 16, or 24-pole female inserts S5311/ … 400 V / 16 A. für / for S5311/ … S5311/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Nr. / No. Pole / Poles 6 10 16 24 S5305/ 6 10 16 24 Mehrpolige Steckverbinder, Gehäuseunterteil Multi-pole Connector, Socket Housing S5306/ . . . (MPSV-GU …) Alu-Druckguss-Gehäuse. Mit Verriegelungsbügel. Für 6, 10, 16, oder 24-polige Einsätze S5310/ … 400 V / 16 A. Housing: Die-cast aluminium. Including locking clip. 6, 10, 16, or 24-pole male inserts S5310/ … 400 V / 16 A. für / for S5310/ … S5310/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Nr. / No. Pole / Poles 6 10 16 24 S5306/ 6 10 16 24 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.23

Mehrpolige Steckverbinder, Steckereinsatz Multi-pole Connector, Male Insert S5310/ . . . (MPSV-SE …) Kunststoff-Isolierkörper. Schraubanschluss, 2,5 mm2. 6, 10, 16, oder 24-polig. 400 V / 16 A. Insert: Polyamide Threaded terminal end, 2.5 mm2. 6, 10, 16, or 24-pole. 400 V / 16 A. für / for S5306/ … S5306/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Nr. / No. Pole / Poles 6 10 16 24 S5310/ 6 10 16 24 Mehrpolige Steckverbinder, Buchseneinsatz Multi-pole Connector, Female Insert S5311/ . . . (MPSV-BU …) Kunststoff-Isolierkörper. Schraubanschluss, 2,5 mm2. 6, 10, 16, oder 24-polig. 400 V / 16 A. Insert: Polyamide. Threaded terminal end, 2.5 mm2. 6, 10, 16, or 24-pole. 400 V / 16 A. für / for S5305/ … S5305/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Nr. / No. Pole / Poles 6 10 16 24 S5311/ 6 10 16 24 H2.24 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

Kabelanschlusskasten Cable Connection Box S5315/ 1 (ISO 1021) Gehäuse: Stahlblech, oberflächenbehandelt. Deckel verschraubt. 16 Reihen-Klemmen, 2,5 mm2, aufgesteckt auf Normtragschiene. 6 Kabelzuführungen. 400 V / 16 A. Housing: Sheet metal. Screwed cover. 16 Clamps, 2.5 mm2, mounted on a “U-Profile“ bar. 6 Cable clamps. 400 V / 16 A. Zum Anschluss mehrerer Heizelemente oder Thermofüh- ler an einem Temperatur-Regelgerät. Mehrpol-Steckverbinder (nach Bedarf) auf der Rückseite, Kabelzuführung über 6 Kabelverschraubungen. For connecting several heating elements or thermocoup- les to a temperature regulating device. With multi-pole connector (on request) on the back and 6 cable clamps on the front. IP 20 Nr. / No. S5315/ 1 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.25

Rundsteckverbinder Round Connectors Polzahl: 3 oder 5. Kunststoffgehäuse. Leitungsquerschnitt: max. 1,5 mm2. Anschlussart: Löten. Verriegelung: Bajonett. 250 V / 12 A. Nach IEC 60664/1. KD-TUC/ . . . Kabeldose/Cable socket 3 or 5-pole. Plastic housing. Cross-section: max. 1.5 mm2. Soldered terminals. Bayonet locking. 250 V / 12 A. Acc. to IEC 60664/1. Pole 3 5 IP Tmax. [°C] 40 85 V D E Nr. / No. X X X KD-TUC/ 3 X 5 KS-TUC/ . . . Kabelstecker/Cable plug Pole 3 5 IP Tmax. [°C] 40 85 V D E Nr. / No. X X X KS-TUC/ 3 X 5 GD-TUC/ . . . Geräte-Einbaudose/Socket Pole 3 5 IP Tmax. [°C] 40 85 V D E Nr. / No. X X X GD-TUC/ 3 X 5 GS-TUC/ . . . Geräte-Einbaustecker/Plug Pole 3 5 IP Tmax. [°C] 40 85 V D E Nr. / No. X X X GS-TUC/ 3 X 5 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.27

Thermo-Steckverbinder, Standard Thermomaterial-plug, Standard Für die Verlängerung der Thermoelement-Leitungen. For extension of thermocouple cables. Steckerkontakte aus massivem TE-Material. Unverlierbare Kontakte. Anschluss von Leitungen und Thermoelementen von ø 2,8 - ø 6,0 mm, Doppelstecker auch mit unterschied- lichen Paarungen. Kunststoffgehäuse für T -100 °C – +200 °C. Contacts made of solid TE material. Unlooseable contacts. Cables from ø 2.8 - ø 6.0 mm can be connected, for double connectors different pairs are possible. Plastic housing for T -100 °C – +200 °C. Keramikgehäuse (T -273 °C – +900 °C) auf Wunsch lieferbar. Ceramic housing (T -273 °C – +900 °C ) on request. S5460/ 1 (TS-Stand.) Stecker/Male Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5460/ 1 S5461/ 1 (TB-Stand.) Buchse/Female Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5461/ 1 Kabel-Zugentlastung für S5460 und S5461 S5462/ 1 (KZE S) Mat.: Edelstahl, rostfrei Nr. / No. S5462/ 1 Strain Relief for S5460 and S5461 Mat.: Stainless steel H2.28 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

100

Thermo-Steckverbinder, Mini Thermomaterial-plug, Mini Für die Verlängerung der Thermoelement-Leitungen For extension of thermocouple cables Steckkontakte aus TE-Material. Unverlierbare Steckerkontakte. Anschluss von Leitungen und Thermoelementen von ø 0,5 - ø 4,0 mm, Doppelstecker auch mit unterschiedlichen Paarungen. Kunststoffgehäuse für T -100 °C – +200 °C. Contacts made of TE material. Unlooseable contacts. Cables from ø 0.5 - ø 4.0 mm can be connected, for double connectors different pairs are possible. Plastic housing for T -100 °C – +200 °C. S5465/ 1 (TS-mini) Stecker/Male Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5465/ 1 S5466/ 1 (TB-mini) Buchse/Female Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5466/ 1 Kabel-Zugentlastung für S5465 und S5466 S5467/ 1 (KZE M) Mat.: Edelstahl, rostfrei Nr. / No. S5467/ 1 Strain Relief for S5465 and S5466 Mat.: Stainless steel ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.29

101

Aufreih-Klemmstein Terminal Block K 535/ . . . Keramik-Isolierkörper. Mit Klemmschrauben M5x20 oder M5x25, Edelstahl. Inkl. Scheiben und Muttern. 250 V/400 V / 30 A. Ceramic insert. With screw M5x20 or M5x25, V2A. Incl. nuts and washer. 250 V/400 V / 30 A. Montagebeispiel/Mounting example UP 535 ø Schrauben/Screws M5x20 M5x25 X X Nr. / No. K 535/ 20 25 U-Profilschiene U-Profile UP 535 Metall-U-Profilschiene zur Befestigung der Klemmsteine K 535/ … Inkl. Mikanitstreifen zur elektrischen Isolation. Metal made “U-Profile“ bar for the mounting of terminal block K 535/ … Mikanit strip for electrical insulation is included. s n tr e o l e c e d / h n s t a b a o c h L Nr. / No. UP 535 H2.30 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

103

Kabelanschlusskasten Cable Connection Box AK 235/A/ . . . Stahblechgehäuse. Messing-Anschlussschiene. Schraubanschluss. Kabelverschraubung. 250 V / 16 A. Sheet metal housing. Contact plates: Brass. Screw connection. Cable clamp. 250 V / 16 A. Zum Anschluss mehrerer Heizelemente. For the connection of several heating elements. n Klemmstellen/Contact-points 2 5 6 7 8 10 11 13 IP 30 Tmax. [°C] 200 X X X X X X X X X X L 110 130 150 170 190 210 230 270 310 350 L1 80 100 120 140 160 180 200 240 280 320 Nr. / No. AK 235/A/ 110 130 150 170 190 210 230 270 310 350 Steckeranschlusskasten Plug Connection Box AK 235/B/ . . . Stahlblechgehäuse. Aufgebauter Gerätestecker UFT. 250 V / 16 A. Sheet metal housing. Built-on plug UFT. 250 V / 16 A. IP 30 Tmax. [°C] 200 X X X X L 110 130 150 170 L1 80 100 120 140 Nr. / No. AK 235/B/ 110 130 150 170 H2.32 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

104

Anschlussleitung, einadrig Glasseidenisoliert. Nickellitze. Cable, Single-core Glass ﬁbre insulation. Nickel conductor, multistrand. S7260/ . . . (GS 260- …) Farbe/Colour: beige/beige S7261/ . . . (GS 260 SL- …) Schutzleiter/ Earth conductor Farbe/Colour: grün/gelb / green/yellow A [mm2] 0,75 1,5 2,5 A [mm2] 0,75 1,5 Tmax. [°C] 350 Tmax. [°C] 350 A X X X X X Nr. / No. S7260/ 07 15 25 Nr. / No. S7261/ 07 15 Anschlussleitung, mehradrig Cable, Multi-core S7262/ . . . (TP 260- …) Außenmantel: Metallgeﬂecht. Einzeladern glasseidenisoliert. Mit Schutzleiter. With steel braiding. Single cable with glass ﬁbre insulation. With earth conductor. A [mm2] 3 x 0,75 3 x 1,5 3 x 2,5 3 x 4 5 x 1,5 5 x 2,5 Litze Conductor Nickel Kupfer, vernickelt/ Copper, nickel coated Tmax. [°C] 350 300 X X X X X X A A Nr. / No. S7262/ 307 315 325 340 515 525 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H2.33

105

Silikon-Anschlussleitung, mehradrig Cable, Multi-core, Silicon Insulated S7263/ . . . Silicon-isoliert. Kupferlitze, vernickelt. Mit Schutzleiter. Silicone insulated. Multistrand copper conductor, nickel coated. With earth conductor. B Ø A A [mm2] 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 2,5 Farbe Colour gelb/yellow schwarz/black rot/red rot/red B 11 8,5 8,5 10 Tmax. [°C] 180 X X X X Nr. / No. S7263/ G315 S315 R315 R325 Thermofühler Leitung Thermocouple Lead S5470/ . . . (TF-202 F/N) Metallgeﬂecht. Einzeladern glasseidenisoliert. Type L (FeCuNi) = rot (+) blau (–) Type J (FeCuNi) = schwarz (+) weiß (–) Type K (NiCrNi) = grün (+) weiß (–) With steel braiding. Multi core glass ﬁbre insulated leads. Type L (FeCuNi) = red (+) blue (–) Type J (FeCuNi) = black (+) white (–) Type K (NiCrNi) = green (+) white (–) Die gewünschte Länge (L) bitte bei der Bestellung angeben. Please add your requested length (L) to the order number. L A Mat. FeCuNi (Type L) FeCuNi (Type J) NiCrNi (Type K) A [mm2] 0,22 Tmax. [°C] 400 X X X Nr. / No. S5470/ 202 L x L [m] 202 J x L [m] 202 K x L [m] H2.34 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

108

3 Stab- und Rohrheizelemente 3 Rod- and Tubular Heating Elements Hochleistungs-Heizpatronen INFO High-duty Cartridge Heaters INFO S5101/ . . . (HP 10 …) Hochleistungs-Heizpatrone, geschliffen, metrische Abmessungen High-duty Cartridge Heater, grinded, metric dimensions S5105/ . . . (HP 12 …) Hochleistungs-Heizpatrone, geschliffen, Inch-Abmessungen S5110/ . . . (HP 15 …) Hochleistungs-Heizpatrone, ungeschliffen, verdichtet BESTELLHILFE S5115/ . . . (HP 16 …) Heizpatrone, ungeschliffen, unverdichtet BESTELLHILFE Wendelrohrpatronen INFO S5130/ . . . (WRP 10) Wendelrohrpatrone, 1,8 mm, rund BESTELLHILFE S5131/ . . . (WRP 12) Wendelrohrpatrone, 1,3 x 2,3 mm, rechteckig BESTELLHILFE S5135/ . . . (WRP 20) Wendelrohrpatrone, 3,3 mm, rund BESTELLHILFE S5136/ . . . (WRP 25) Wendelrohrpatrone, 3 x 3 mm, quadratisch BESTELLHILFE S5137/ . . . (WRP 30) Wendelrohrpatrone, 2,2 x 4,2 mm, rechteckig BESTELLHILFE S5138/ . . . (WRP 35) Wendelrohrpatrone, 4,6 x 8,6 mm, rechteckig BESTELLHILFE High-duty Cartridge Heater, grinded, Inch dimensions High-duty Cartridge Heater, not grinded, compressed ORDER ASSISTANCE Cartridge Heater, not grinded, non compressed ORDER ASSISTANCE Coil Heaters INFO Coil Heater, 1,8 mm, round ORDER ASSISTANCE Coil Heater, 1,3 x 2,3 mm, rectangular ORDER ASSISTANCE Coil Heater, 3,3 mm, round ORDER ASSISTANCE Coil Heater, 3 x 3 mm, square ORDER ASSISTANCE Coil Heater, 2,2 x 4,2 mm, rectangular ORDER ASSISTANCE Coil Heater, 4,6 x 8,6 mm, rectangular ORDER ASSISTANCE Seite Page H3.1 H3.2 – H3.4 H3.5 H3.6 H3.7 – H3.10 H3.7 – H3.10 H3.11 H3.12 H3.13 – H3.16 H3.17 – H3.20 H3.21 – H3.24 H3.25 – H3.28 H3.29 – H3.32 H3.33 – H3.36 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.01

109

INFO S5152/ . . ., S5155/ . . . (RHK-S …) Flexibler Rohrheizkörper, (rund), 6,5 mm (rund), 8,5 mm S5152/ . . ., S5155/ . . . (RHK-S …) Flexibler Rohrheizkörper, (rund) BESTELLHILFE S5153/ . . ., S5156/ . . . (RHK-S …) Flexibler Rohrheizkörper, (quadratisch), 6 mm (quadratisch), 8 mm S5153/ . . ., S5156/ . . . (RHK-S …) Flexibler Rohrheizkörper, (quadratisch) BESTELLHILFE S5154/ . . ., S5157/ . . . (RHK-S …) Flexibler Rohrheizkörper, (D-förmig), 6,5 mm (D-förmig), 8,5 mm S5154/ . . ., S5157/ . . . (RHK-S …) Flexibler Rohrheizkörper, (D-förmig) BESTELLHILFE S5160/ . . . Flexibler Rohrheizkörper, einseitiger Anschluss, (quadratisch) 4 x 4 INFO Flexible Tubular Heater, (round), 6,5 mm (round), 8,5 mm Flexible Tubular Heater, (round) ORDER ASSISTANCE (square), 6 mm (square), 8 mm Flexible Tubular Heater, (square) ORDER ASSISTANCE Flexible Tubular Heater, (D-shape), 6,5 mm (D-shape), 8,5 mm Flexible Tubular Heater, (D-shape) ORDER ASSISTANCE Flexible Tubular Heater, one side connection, (square) 4 x 4 Seite Page H3.37 H3.38 H3.39 H3.40 H3.41 H3.42 H3.44 H3.45 H3.46 H3.47 H3.48 H3.49 H3.50 H3.51 H3.52 3 Stab- und Rohrheizelemente 3 Rod- and Tubular Heating Elements S5150/ . . . (RHK) Rohrheizkörper Tubular Heater Flexible Rohrheizkörper, (quadratisch), (rund), (D-förmig) (round), (square), (D-shape) Flexible Tubular Heaters, Flexible Tubular Heater, H3.43 Einschraub-Heizkörper, INFO Screw-in Heating Elements, INFO H3354/ . . . (ERC) Einschraub-Heizkörper, mit CrNi-Stahlmantel, ohne Haube H3355/ . . . (ERCH) Einschraub-Heizkörper, mit CrNi-Stahlmantel, mit Haube Screw-in Heating Elements, with CrNi steel casing, without hood Screw-in Heating Elements, with CrNi steel casing, with hood H3358/ . . . Einschraub-Heizkörper, mit CrNi-Stahlmantel, mit Haube und Regler Screw-in Heating Elements, with CrNi steel casing, with hood and thermostat H3.02 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

110

Hochleistungs-Heizpatronen INFO High-duty Cartridge Heaters INFO S5101/ . . . (HP 10) H3.2 – H3.4 S5105/ . . . (HP 12) H3.5 – H3.6 S5110/ . . . (HP 15) H3.7 – H3.10 S5115/ . . . (HP 16) H3.7 – H3.10 Technische Speziﬁkationen: Technical speciﬁcations: Nr. / No. Patronenmantel Cartridge sheath Isoliermaterial Insulation material Heizleiterwerkstoff Heat conductor Arbeitstemperatur Operating temperature Isolationswiderstand (kalt) Insulation resistance (cold) °C max. Gesamtlänge (gestreckt) max. total straight length mm Längentoleranz (kalt) Length tolerance (cold) % Anschlussspannung (max) Voltage (max) Hochspannungsfestigkeit High voltage stability ø6,5-10 ø12+12,5 ø12-20 V-AC Anschlussleitungen Leads Thermoelement Thermocouple Manteloberﬂächenbelastung Surface loading W/cm2 max. 30 max. 30 S5101 S5105 S5110 S5115 CrNi-Stahl CrNi-steel hochverdichtetes MgO high compressed MgO NiCr 8020 max. 750 ≥ 5 M Ω bei 500 V ≥ 5 M Ω at 500 V ~3.000 ± 10 MgO MgO max. 350 ~4.000 250 V 400 V 480 V max. 10 max. 6 - 7 480 V 1500 Glasseiden-Nickellitze Glass ﬁbre insulated Nickel wire Tmax. 300 °C Typ L ab Lager (andere auf Anfrage) Type L from stock (others on request) auf Anfrage on request ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.1

111

Hochleistungs-Heizpatrone, geschliffen, metrische Abmessungen High-duty Cartridge Heater, Grinded, Metric Dimensions S5101/ . . . (HP 10 …) nach DIN VDE 0721 Sonderanfertigungen siehe Seiten H3.7 - 10 acc. to DIN VDE 0721 For custom made sizes ref. to pages H3.7 - 10 L l2 7 f d P Nr. / No. [Watt] 40 300/1000 100 125 160 175 200 50 300/1000 100 125 160 200 250 60 300/1000 125 160 200 250 315 80 300/1000 125 160 180 200 250 280 315 350 S5101/6,5x40xL2x100 125 160 175 200 S5101/6,5x50xL2x100 125 160 200 250 S5101/6,5x60xL2x125 160 200 250 315 S5101/6,5x80xL2x125 160 180 200 250 280 315 350 100 300/1000 100 S5101/6,5x100xL2x100 160 200 250 315 350 400 130 300/1000 220 S5101/6,5x130xL2x220 350 160 300/1000 350 S5101/6,5x160xL2x350 400 S5101/8x40xL2x100 160 200 250 S5101/8x50xL2x125 160 200 250 280 315 S5101/8x60xL2x100 125 140 160 200 250 280 315 S5101/8x80xL2x160 400 40 300/1000 100 160 200 250 50 300/1000 125 160 200 250 280 315 60 300/1000 100 125 140 160 200 250 280 315 80 300/1000 160 160 200 250 315 350 400 350 d 6,5 8 d 8 10 l2 P Nr. / No. L l2 [Watt] 80 300/1000 200 250 315 400 500 100 300/1000 200 250 280 315 400 130 300/1000 250 315 400 160 300/1000 200 40 300/1000 100 125 200 250 315 50 300/1000 100 160 200 250 315 400 60 300/1000 125 160 200 250 315 400 500 80 300/1000 160 200 250 315 400 500 630 100 300/1000 160 200 250 315 400 500 560 630 800 130 300/1000 315 400 500 630 800 S5101/8x80xL2x200 250 315 400 500 S5101/8x100xL2x200 250 280 315 400 S5101/8x130xL2x250 315 400 S5101/8x160xL2x200 S5101/10x40xL2x100 125 200 250 315 S5101/10x50xL2x100 160 200 250 315 400 S5101/10x60xL2x125 160 200 250 315 400 500 S5101/10x80xL2x160 200 250 315 400 500 630 S5101/10x100xL2x160 200 250 315 400 500 560 630 800 S5101/10x130xL2x315 400 500 630 800 H3.2 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

112

Hochleistungs-Heizpatrone, geschliffen, metrische Abmessungen High-duty Cartridge Heater, Grinded, Metric Dimensions S5101/ . . . (HP 10 …) nach DIN VDE 0721 Sonderanfertigungen siehe Seiten H3.7 - 10 acc. to DIN VDE 0721 For custom made sizes ref. to pages H3.7 - 10 l2 L l2 7 f d P Nr. / No. 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315 400 500 [Watt] 160 300/1000 400 630 200 300/1000 400 630 250 300/1000 630 800 1000 S5101/10x160xL2x400 630 S5101/10x200xL2x400 630 S5101/10x250xL2x630 800 1000 40 300/1000 100 S5101/12,5x40xL2x100 160 200 250 315 400 50 300/1000 100 S5101/12,5x50xL2x100 125 160 200 250 315 400 500 60 300/1000 125 S5101/12,5x60xL2x125 160 200 250 315 400 500 80 300/1000 200 S5101/12,5x80xL2x200 250 315 400 500 630 800 100 300/1000 250 S5101/12,5x100xL2x250 315 400 500 630 800 1000 130 300/1000 400 S5101/12,5x130xL2x400 500 630 800 1000 160 300/1000 500 S5101/12,5x160xL2x500 630 800 1000 1250 180 300/1000 800 S5101/12,5x180xL2x800 315 400 500 630 800 1000 250 315 400 500 630 800 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 500 630 800 1000 d 10 12,5 P L [Watt] l2 Nr. / No. 900 1500 200 300/1000 630 800 d 12,5 180 300/1000 1000 S5101/12,5x180xL2x1000 S5101/12,5x200xL2x630 800 250 300/1000 800 S5101/12,5x250xL2x800 900 1500 300 300/1000 600 S5101/12,5x300xL2x600 1500 2000 S5101/16x40xL2x100 16 160 200 250 315 400 500 S5101/16x50xL2x160 200 250 315 400 500 630 S5101/16x60xL2x160 200 250 315 400 500 630 S5101/16x80xL2x250 315 400 500 630 800 1000 S5101/16x100xL2x315 400 500 630 800 1000 1250 S5101/16x130xL2x500 630 800 1000 1400 S5101/16x160xL2x630 800 1000 1250 1500 2000 40 300/1000 100 160 200 250 315 400 500 50 300/1000 160 200 250 315 400 500 630 60 300/1000 160 200 250 315 400 500 630 80 300/1000 250 315 400 500 630 800 1000 100 300/1000 315 400 500 630 800 1000 1250 130 300/1000 500 630 800 1000 1400 160 300/1000 630 800 1000 1250 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.3

113

Hochleistungs-Heizpatrone, geschliffen, metrische Abmessungen High-duty Cartridge Heater, Grinded, Metric Dimensions S5101/ . . . (HP 10 …) nach DIN VDE 0721 Sonderanfertigungen siehe Seiten H3.7 - 10 acc. to DIN VDE 0721 For custom made sizes ref. to pages H3.7 - 10 7 f d L l2 P [Watt] Nr. / No. 1250 1600 2000 1250 1800 200 300/1000 800 1000 1250 1600 2000 160 300/1000 1600 S5101/16x160xL2x1600 180 300/1000 1000 S5101/16x180xL2x1000 1250 1800 S5101/16x200xL2x800 1000 1250 1600 2000 250 300/1000 1000 S5101/16x250xL2x1000 1250 1600 2000 300 300/1000 1250 S5101/16x300xL2x1250 1800 S5101/20x50xL2x200 250 315 400 S5101/20x60xL2x200 315 500 630 800 S5101/20x80xL2x400 500 630 800 1000 1250 1800 50 300/1000 200 250 315 400 60 300/1000 200 315 500 630 800 80 300/1000 400 500 630 800 1000 1250 d 16 20 d 20 L l2 l2 P Nr. / No. [Watt] 100 300/1000 400 630 800 1000 1250 1600 130 300/1000 630 800 1000 1250 1600 2000 S5101/20x100xL2x400 630 800 1000 1250 1600 S5101/20x130xL2x630 800 1000 1250 1600 2000 160 300/1000 1000 S5101/20x160xL2x1000 1250 1600 2000 2500 200 300/1000 1250 S5101/20x200xL2x1250 1600 2000 2500 3150 250 300/1000 1600 S5101/20x250xL2x1600 2000 2500 3150 300 300/1000 2000 S5101/20x300xL2x2000 2500 3150 4000 1250 1600 2000 2500 1600 2000 2500 3150 2000 2500 3150 2500 3150 4000 H3.4 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

114

Hochleistungs-Heizpatrone, geschliffen, Inch-Abmessungen High-duty Cartridge Heater, Grinded, Inch Dimensions S5105/ . . . (HP 12 …) nach DIN VDE 0721 Sonderanfertigungen siehe Seiten H3.7 -10 acc. to DIN VDE 0721 For custom made sizes ref. to pages H3.7 - 10 l2 7 f d P l2 L [Watt] 4“ 3“ [mm] 2“ Nr. / No. (50,8 mm) (101,6 mm) 200 250 315 300/1000 200 250 300 180 280 350 300/1000 160 220 250 350 125 160 175 200 300/1000 100 125 150 200 250 d 1/4“ 1 1/2“ 300/1000 100 S5105/1/4x1 1/2xL2x100 125 (6,35 (38,1 160 mm) mm) 175 200 S5105/1/4x2xL2x100 125 150 200 250 2 1/2“ 300/1000 125 S5105/1/4x2 1/2xL2x125 200 (63,5 250 mm) 315 S5105/1/4x3xL2x200 250 (76,2 mm) 300 3 1/4“ 300/1000 125 S5105/1/4x3 1/4xL2x125 180 (82,6 280 mm) 350 S5105/1/4x4xL2x160 220 250 350 3/8“ 1 1/2“ 300/1000 100 S5105/3/8x1 1/2xL2x100 125 (9,53 (38,1 160 mm) mm) 200 250 315 S5105/3/8x2xL2x100 125 160 250 300 315 400 500 2 1/2“ 300/1000 125 S5105/3/8x2 1/2xL2x125 (63,5 180 250 mm) 315 400 500 S5105/3/8x3xL2x100 150 250 300 400 500 600 3 1/4“ 300/1000 160 S5105/3/8x3 1/4xL2x160 125 160 200 250 315 300/1000 100 125 160 250 300 315 400 500 180 250 315 400 500 300/1000 100 150 250 300 400 500 600 3“ 2“ (50,8 mm) (76,2 mm) P l2 L [Watt] 6“ 4“ [mm] Nr. / No. (152,4 mm) (101,6 mm) 5“ 400 500 800 300/1000 400 500 600 750 400 500 630 300/1000 150 220 250 300 350 400 500 560 600 300/1000 300 500 750 d 3/8“ 3 1/4“ 300/1000 250 S5105/3/8x3 1/4xL2x250 400 (9,53 (82,6 500 mm) mm) 630 S5105/3/8x4xL2x150 220 250 300 350 400 500 560 600 S5105/3/8x5xL2x300 500 (127,0 750 mm) 5 1/4“ 300/1000 315 S5105/3/8x5 1/4xL2x315 400 (133,4 500 mm) 800 S5105/3/8x6xL2x400 500 600 750 6 1/2“ 300/1000 400 S5105/3/8x6 1/2xL2x400 630 (165,1 1/2“ 1 1/2“ 300/1000 100 S5105/1/2x1 1/2xL2x100 125 (12,7 (38,1 160 mm) mm) 200 250 S5105/1/2x2xL2x100 200 250 300 400 500 2 1/2“ 300/1000 125 S5105/1/2x2 1/2xL2x125 150 (63,5 200 mm) 250 315 400 500 S5105/1/2x3xL2x150 200 300 400 500 600 750 3 1/4“ 300/1000 200 S5105/1/2x3 1/4xL2x200 315 (82,6 150 200 250 315 400 500 300/1000 150 200 300 400 500 600 750 125 160 200 250 300/1000 100 200 250 300 400 500 3“ (50,8 mm) (76,2 mm) 2“ 315 630 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.5

115

Hochleistungs-Heizpatrone, geschliffen, Inch-Abmessungen High-duty Cartridge Heater, Grinded, Inch Dimensions S5105/ . . . (HP 12 …) nach DIN VDE 0721 Sonderanfertigungen siehe Seiten H3.7 -10 acc. to DIN VDE 0721 For custom made sizes ref. to pages H3.7 - 10 l2 7 f d P l2 L 6“ [mm] [Watt] Nr. / No. (101,6 mm) (152,4 mm) (127,0 mm) 5“ 630 1000 1250 300/1000 500 600 750 1000 630 800 300/1000 250 400 500 630 750 800 1000 300/1000 250 400 500 750 900 d 1/2“ 3 1/4“ 300/1000 500 S5105/1/2x3 1/4xL2x500 630 (12,7 (82,6 mm) mm) 800 S5105/1/2x4xL2x250 4“ 400 500 630 750 800 1000 S5105/1/2x5xL2x250 400 500 750 900 5 1/4“ 300/1000 400 S5105/1/2x5 1/4xL2x400 630 (133,4 1000 mm) 1250 S5105/1/2x6xL2x500 600 750 1000 6 1/2“ 300/1000 500 S5105/1/2x6 1/2xL2x500 800 (165,1 mm) 1250 S5105/1/2x7xL2x600 7“ 800 S5105/1/2x7xL2x1000 S5105/1/2x8xL2x630 900 1000 1500 2000 10“ 300/1000 1500 S5105/1/2x10xL2x1500 12“ 300/1000 1500 S5105/1/2x12xL2x1500 2000 5/8“ 1 1/2“ 300/1000 100 S5105/5/8x1 1/2xL2x100 250 (15,88 (38,1 315 mm) mm) 400 S5105/5/8x2xL2x160 250 300 400 500 630 2 1/2“ 300/1000 160 S5105/5/8x2 1/2xL2x160 250 (63,5 300 mm) 400 500 630 800 1250 300/1000 600 800 1000 300/1000 630 900 1000 1500 2000 250 315 400 300/1000 160 250 300 400 500 630 250 300 400 500 630 (177,8 mm) 8“ (203,2 mm) (50,8 mm) (304,8 2“ 2000 [mm] 4“ L 3“ (127,0 mm) (101,6 mm) 5“ l2 P Nr. / No. [Watt] 300/1000 300 400 500 600 750 1000 d 5/8“ (15,88 (76,2 mm) mm) 400 630 800 1000 300/1000 350 400 500 600 750 800 1000 1250 300/1000 500 750 1000 1300 S5105/5/8x3xL2x300 400 500 600 750 1000 3 1/4“ 300/1000 280 S5105/5/8x3 1/4xL2x280 400 (82,6 630 mm) 800 1000 S5105/5/8x4xL2x350 400 500 600 750 800 1000 1250 S5105/5/8x5xL2x500 750 1000 1300 5 1/4“ 300/1000 500 S5105/5/8x5 1/4xL2x500 700 (133,4 1100 mm) 1400 1800 S5105/5/8x6xL2x600 1000 1250 1600 6 1/2“ 300/1000 630 S5105/5/8x6 1/2xL2x630 900 (165,1 1600 mm) 1800 S5105/5/8x7xL2x1000 1250 1600 S5105/5/8x8xL2x800 1000 1250 1500 2000 10“ 300/1000 1000 S5105/5/8x10xL2x1000 1500 1500 2000 2000 1250 S5105/5/8x12xL2x1250 1800 1800 900 1600 1800 300/1000 1000 1250 1600 300/1000 800 1000 1250 1500 2000 700 1100 1400 1800 300/1000 600 1000 1250 1600 (254,0 mm) 12“ (177,8 mm) 8“ (203,2 mm) (304,8 mm) (152,4 mm) 6“ 7“ H3.6 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

116

Hochleistungs-Heizpatrone, ungeschliffen, verdichtet, Fertigungsbeispiele High-duty Cartridge Heater, Not Grinded, Compressed Production Examples S5110/ . . . (HP 15 …) d (mm): ± (mm): L (mm): Watt / 230 V: 10,0 10,0 10,0 10,0 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 100 130 160 200 100 130 160 200 250 300 100 130 160 200 250 300 100 130 160 200 250 300 125 200 250 300 160 220 315 400 500 600 200 280 315 450 550 700 250 350 400 630 700 1000 160 250 315 350 200 315 400 500 600 750 280 350 400 600 700 800 350 400 500 700 800 1250 Heizpatrone, ungeschliffen, unverdichtet, Fertigungsbeispiele Cartridge Heater, Not Grinded Non Compressed, Production Examples S5115 (HP 16 …) d (mm) ± (mm) Mat.: St Ms CN 9,45 10,00 11,00 11,30 12,00 12,50 12,57 12,70 14,00 15,00 15,80 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 19,00 19,50 20,00 21,00 23,00 24,00 25,00 31,50 32,00 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15 40,00 ± 0,20                                                                               Richtwertetabelle: Mantellänge / Leistung [ L:Watt ] (230V) Approximate value chart for power, low watt at 230V L (mm): 65 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 65 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 110 140 180 220 280 350 450 550 700 850 1100 1400 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.7

117

Hochleistungs-Heizpatronen BESTELLHILFE High-duty Cartridge Heaters ORDER ASSISTANCE S5101/ . . . (HP 10) S5105/ . . . (HP 12) S5110/ . . . (HP 15) S5115/ . . . (HP 16) 7 f d Befestigungsvarianten Mounting variations A1 Einschraubnippel Screw-in nipple ø B D SW G M10x1 M12x1 M14x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M26x1,5 R1/8“ R1/4“ R3/8“ R1/2“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ 12 10 4 4 24 12 12,5 12 4 19 6,5 10 4 12 10 12 4 17 16 12 4 24 8 10 4 14 20 14 4 30 12 4 17 12 4 19 A2 l2 Rundflansch Flange round ø A B C D 6,5 18 13 2,2 1 8 18 13 2,2 1 10 27 20 3,2 1,5 12,5 27 20 3,2 1,5 16 43 32 5,5 2 20 43 32 5,5 2 A3 Ovalflansch ø A1 A2 B C D 6,5 – – – – – Flange oval 8 – – – – – 10 – – – – – 12,5 – – – – – 16 60 30 45 5,5 2,5 20 60 30 45 5,5 2,5 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ 18 43 32 13 5,5 2,2 1 2 27 20 3,2 1,5 27 20 3,2 1,5 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ 60 30 45 5,5 2,5 – – – – – – – – – – – – – – – H3.8 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de [ 1 1 / 1 3 ]

118

Hochleistungs-Heizpatronen BESTELLHILFE High-duty Cartridge Heaters ORDER ASSISTANCE Kabelvarianten Lead variations C1 Kabelausgangs-Varianten Lead outlet variations B1 Teflonisolierte Nickellitze, max. 230º C Teflon-insulated wire leads, max. 230 ºC C2 Siliconisolierte CU-Litze, max. 180 ºC, hochflexibel, für spezielle Abdichtungen High flexible silicone-insulated copper wire leads. Specially sealed. Max. 180°C C3 Anschlussstück / Right angle turned part 3-adrig, Silicon- oder Neopren isoliert, spritzwassergeschützt Silicon or neophren insulated wire leads with 3 cores ø A B ø A B B2 8 6,5 12,5 14,5 7,5 6 10 18 9,5 16 12,5 19,5 22,05 12 15,5 C4 20 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ 19,5 22,5 25 19,5 12 15,5 18 9 12,5 6 Starre Nickeldrähte, ange- crimpte flexible Litzen, Aus- führung/Länge nach Wunsch Rigid nickel wires with crim- ped flexible cords C5 Steckerstift a. Messing auf starre Nickeldrähte gelötet Pins (brass), soldered at nickel wires Vierkantklotz / Square bloc C6 ø A ø A B3 6,5 10 8 10 10 15 12,5 15 16 20 Glasseidenschutzschlauch für zusätzliche Abschirmung über beide Zuleitungen Fibreglass sleeve for additio- nally shielding of both leads 20 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ 25 20 10 15 15 C7 Glasseidenschutzschlauch für zus. Abschirmung über jede Zuleitung Fibreglass-sleeve covering the entire surface covering each individual lead C8 Rohrbogen / Elbow Mit besonders gekennzeich- netem Schutzleiter, mit Patro- nenmantel fest verbunden Additional earthing cable, fixed to cartridge casing ø A1≤ A1≥ A2 ø A1≤ A1≥ A2 6,5 15 10 13 20 28 28 33 8 18 15 16 10 23 17 19 12,5 25 20 22 16 23 23 23 1/4“ 3/8“ 1/2“ 5/8“ 23 15 23 10 13 23 23 17 19 25 20 22 C9 Keramische Perlisolatoren für Temperaturen max. 280 ºC Additional ceramic beads for temperatures max. 280 ºC C10 Zusätzliche flexible Metall- schlauchummantelung, Metallschlauch gewickelt Additional flexible abrasion protection, steel armored cover C11 Zusätzliche flexible Metall- schlauchummantelung, Metallflechtschlauch Additional flexible abrasion protection, with metal brai- ded sleeving [ 1 1 / 1 3 ] WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.9

119

Hochleistungs-Heizpatronen BESTELLHILFE High-duty Cartridge Heaters ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: Order specifications: n: Bestellmenge Nr.: S5101 = geschliffen f7, metrisch S5105 = geschliffen f7, Inch S5110 = ungeschliffen, verdichtet, metrisch S5115 = ungeschliffen, unverdichtet, metrisch n: Quantity Nr.: S5101 = grinded f7, metric S5105 = grinded f7, Inch S5110 = not grinded, compressed, metric S5115 = not grinded, non compressed, metric Durchmesser, Inch (1/8“ - 1“) Länge Heizpatrone (bis 3000 mm) Leistung (65 - 4000 Watt) d: Durchmesser, metrisch (4 - 25 mm) L: P: A: Befestigungsvarianten (H3.8 A1 - 3) B: Kabelausgangs-Varianten (H3.9 B1 - 3) C: Kabelvarianten (H3.9 C1 - 11) M: Material l2: Länge Anschlussleitung U: 230 V 400 V T: 1 = mit Thermoelement (außer S5115) 2 = ohne Thermoelement CN = Edelstahlrohr Diameter, Inch (1/8“ - 1“) Length cartridge heater (up to 3000 mm) Power (65 - 4000 Watt) CN = High grade steel tubular Lead outlet variations (H3.9 B1 - 3) Lead variations (H3.9 C1 - 11) d: Diameter, metric (4 - 25 mm) L: P: A: Mounting variations (H3.8 A1 - 3) B: C: M: Material l2: Length connection lead U: 230 V 400 V T: 1 = with thermocouple (except S5115) 2 = without thermocouple L l2 d n Nr. / No. d L P [mm] [mm] [Watt] A B C M l2 [mm] U [Volt] T / / / / / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.10 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

120

Wendelrohrpatronen INFO Coil Heaters INFO S5130/ . . . (WRP 10) H3.13 – H3.16 S5131/ . . . (WRP 12) H3.17 – H3.20 S5135/ . . . (WRP 20) H3.21 – H3.24 S5136/ . . . (WRP 25) H3.25 – H3.28 S5137/ . . . (WRP 30) H3.29 – H3.32 S5138/ . . . (WRP 35) H3.33 – H3.34 Anwendungsbeispiele: Examples for application: Heißkanaltechnik Hot runner technology Beheizung von Verteilerbalken Heating of manifolds Beheizung von Heißkanaldüsen Heating of hot runner nozzles Verpackungsindustrie Packaging industry Beheizung von Schweißlinealen Heating of welding bars Beheizung von Siegelköpfen Heating of sealing heads ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.11

121

Coil Heaters INFO Wendelrohrpatronen INFO S5130/ . . . (WRP 10) S5131/ . . . (WRP 12) S5135/ . . . (WRP 20) S5136/ . . . (WRP 25) S5137/ . . . (WRP 30) S5138/ . . . (WRP 35) Mantel-Oberflächenbelastung: Surface Capacity: Rund Round 6 W/cm2 Flach Flat 7,5 W/cm2 mit Reflexionsrohr with reflexion tube 10 W/cm2 Slot 12,5 W/cm2 Messing vergossen Brass casted 15 W/cm2 Technische Speziﬁkationen: Technical speciﬁcations: S5130 S5131 S5135 S5136 S5137 S5138 CrNi-Stahl CrNi-steel hochverdichtetes MgO high compressed MgO NiCr 8020 max. 750 ≥ 5 M Ω bei 500 V ≥ 5 M Ω at 500 V 3.000 ± 10 W/cm2 max. 6 max. 7,5 max. 6 max. 7,5 max. 7,5 max. 10 Nr. / No. Patronenmantel Heater sheath Isoliermaterial Insulation material Heizleiterwerkstoff Heat conductor Patronenmanteltemperatur Surface temperature Isolationswiderstand (kalt) Insolation resistance (cold) °C max. Gesamtlänge (gestreckt) max. total straight length mm Längentoleranz (kalt) Length tolerance (cold) % Manteloberﬂächenbelastung Surface capacity Anschlussspannung (max) Connected voltage (max) Hochspannungsfestigkeit High voltage stability V 250 250 250 V-AC 800 800 800 min. Biegeradius min. bending radius mm Schutzart (EN 60529) Protection class (EN 60529) 3 3 4 IP 65 250 250 440 800 800 1250 4 4 10 IP 65 IP 65 H3.12 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

122

Wendelrohrpatrone, 1,8 mm, rund BESTELLHILFE Coil Heater, 1,8 mm, Round ORDER ASSISTANCE S5130/ . . . (WRP 10) Technische Speziﬁkationen: CrNi-Stahlmantel Mat.: Länge: 340 - 1400 mm (gestreckt) Beheizte Länge: 250 - 1310 mm (gestreckt) Unbeheizte Zone: 130/180 mm, Spannung: Leistung: + Anschlusskopf: 25 mm (2) 230 V 195 - 950 W CrNi-Steel 340 - 1400 mm (straight) 250 - 1310 mm (straight) Technical speciﬁcations: Mat.: Total length: Heated length: Unheated zone: 130/180 mm, Voltage: Wattage: + connection head: 25 mm (2) 230 V 195 - 950 W nur ohne Thermoelement (Fe-CuNi) lieferbar available only without thermocouple (Fe-CuNi) Gewendelte Ausführungen: Länge von 20 - 200 mm Durchmesser innen: 6 - 50 mm Coiled design: Length 20 - 200 mm Internal diameter: 6 - 50 mm Lieferbare Standard-Ausführungen: Standard design available: IØ: [mm] 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 19 19 L: [mm] 30 - 40 40 - 60 60 - 80 30 - 40 40 - 60 60 - 80 30 - 40 40 - 60 60 - 80 30 - 50 40 - 70 30 - 50 40 - 70 Watt / 230 V: 120 160 250 140 200 300 160 230 350 210 300 250 450 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.13

124

Wendelrohrpatrone, 1,8 mm, rund BESTELLHILFE Coil Heater, 1,8 mm, Round ORDER ASSISTANCE Abgangsvarianten Exit variations C1 Anschlussausführungen und Kabelvarianten Lead types and connection options D1 Einzelköpfe Single heads radial C2 D2 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter (Type N) Common head with ground conductor (Type N) D3 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und GLS-Schlauch (Type NG) Common head with ground conductor and GLS-sleeve(Type NG) D4 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und Drahthohlgeflechts-Schlauch (Type ND) Common head with ground conductor and metal braided sleeve(Type ND) D5 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und PTFE-Schlauch (Type NT) Common head with ground conductor and PTFE-sleeve (Type NT) tangential C3 axial [ 1 1 / 1 3 ] WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.15

125

Wendelrohrpatrone, 1,8 mm, rund BESTELLHILFE Coil heater, 1,8 mm, Round ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5130 IØ: Innen-ø (6 - 50 mm) L: Gewickelte Länge (20 - 200 mm) A: Wickelschema (H3.14 A1-3) B: Ummantelung (H3.14 B1-4) C: Abgangsvarianten (H3.15 C1-3) D: Anschlussausführung (H3.15 D1-5) P: Leistung [W] Order specifications: n: Quantity No.: S5130 IØ: Internal-ø (6 - 50 mm) L: Coiled length (20 - 200 mm) Type of coiling (H3.14 A1-3) A: B: Jacket (H3.14 B1-4) C: Exit variations (H3.15 C1-3) D: Connection options (H3.15 D1-5) P: Power [W] Weitere Ausführungen nach Kundenwunsch. Other designs of coil heaters can be supplied on request. n Nr. / No. IØ [mm] L [mm] A B C D P [W] S5130 / S5130 / S5130 / S5130 / S5130 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.16 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

126

Wendelrohrpatrone, 1,3 x 2,3 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil Heater, 1,3 x 2,3 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE S5131/ . . . (WRP 12) Technische Speziﬁkationen: CrNi-Stahlmantel Mat.: Länge: 340 - 1400 mm (gestreckt) Beheizte Länge: 250 - 1310 mm (gestreckt) Unbeheizte Zone: 130/180 mm, Spannung: Leistung: + Anschlusskopf: 25 mm (2) 230 V 195 - 950 W CrNi-Steel 340 - 1400 mm (straight) 250 - 1310 mm (straight) Technical speciﬁcations: Mat.: Total length: Heated length: Unheated zone: 130/180 mm, Voltage: Wattage: + connection head: 25 mm (2) 230 V 195 - 950 W nur ohne Thermoelement (Fe-CuNi) lieferbar available only without thermocouple (Fe-CuNi) Gewendelte Ausführungen: Länge von 20 - 200 mm Durchmesser innen: 6 - 50 mm Coiled design: Length 20 - 200 mm Internal diameter: 6 - 50 mm Lieferbare Standard-Ausführungen: Standard design available: IØ: [mm] 8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 19 19 L: [mm] 30 - 40 40 - 60 60 - 80 30 - 40 40 - 60 60 - 80 30 - 40 40 - 60 60 - 80 30 - 50 40 - 70 30 - 50 40 - 70 Watt / 230 V: 120 160 250 140 200 300 160 230 350 210 300 250 450 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.17

128

Wendelrohrpatrone, 1,3 x 2,3 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil Heater, 1,3 x 2,3 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE Abgangsvarianten Exit variations C1 Anschlussausführungen und Kabelvarianten Lead types and connection options D1 Einzelköpfe Single heads radial C2 D2 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter (Type N) Common head with ground conductor (Type N) D3 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und GLS-Schlauch (Type NG) Common head with ground conductor and GLS-sleeve(Type NG) D4 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und Drahthohlgeflechts-Schlauch (Type ND) Common head with ground conductor and metal braided sleeve(Type ND) D5 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und PTFE-Schlauch (Type NT) Common head with ground conductor and PTFE-sleeve (Type NT) tangential C3 axial [ 1 1 / 1 3 ] WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.19

129

Wendelrohrpatrone, 1,3 x 2,3 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil Heater, 1,3 x 2,3 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5131 IØ: Innen-ø (6 - 50 mm) L: Gewickelte Länge (20 - 200 mm) A: Wickelschema (H3.18 A1-3) B: Ummantelung (H3.18 B1-4) C: Abgangsvarianten (H3.19 C1-3) D: Anschlussausführung (H3.19 D1-5) P: Leistung [W] Order specifications: n: Quantity No.: S5131 IØ: Internal-ø (6 - 50 mm) L: Coiled length (20 - 200 mm) Type of coiling (H3.18 A1-3) A: B Jacket (H3.18 B1-4) C: Exit variations (H3.19 C1-3) D: Connection options (H3.19 D1-5) P: Power [W] Weitere Ausführungen nach Kundenwunsch. Other designs of coil heaters can be supplied on request. n Nr. / No. IØ [mm] L [mm] A B C D P [W] S5131 / S5131 / S5131 / S5131 / S5131 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.20 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

130

Wendelrohrpatrone, 3,3 mm, rund BESTELLHILFE Coil Heater, 3,3 mm, Round ORDER ASSISTANCE S5135/ . . . (WRP 20) Technische Speziﬁkationen: CrNi-Stahlmantel Mat.: Länge: 340 - 1400 mm (gestreckt) Beheizte Länge: 250 - 1310 mm (gestreckt) Unbeheizte Zone: 65 mm, + Anschlusskopf: 25 mm Spannung: Leistung: 230 V 195 - 950 W Technical speciﬁcations: Mat.: Total length: Heated length: Unheated zone: 65 mm, + connection head: 25 mm Voltage: Wattage: CrNi-Steel 340 - 1400 mm (straight) 250 - 1310 mm (straight) 230 V 195 - 950 W mit und ohne Thermoelement (Fe-CuNi) lieferbar available with or without thermocouple (Fe-CuNi) Gewendelte Ausführungen: Länge von 20 - 200 mm Durchmesser innen: 8 - 50 mm Coiled design: Length 20 - 200 mm Internal diameter: 8 - 50 mm Beispieltabelle der aus Lagertypen produzierbaren Abmessungen und Leistungen: Possible wattage and dimensions coiled out of stock heaters: IØ [mm]: 20 10 12 12,5 14 15 16 18 20 22 24 25 (1“) 28 30 35 38 40 45 50 (2“) 180 185 185 185 185 185 270 270 270 390 100 120 500 500 500 500 630 630 390 390 390 500 500 500 500 630 630 80 390 390 390 390 500 500 500 500 630 630 630 60 270 270 270 390 390 390 390 390 500 500 630 630 630 40 180 180 180 270 270 270 270 270 390 390 390 390 500 500 500 630 630 L [mm] 180 630 140 500 500 500 630 160 500 630 630 200 630 630 630 630 630 630 Watt / Wattage ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.21

132

Wendelrohrpatrone, 3,3 mm, rund BESTELLHILFE Coil Heater, 3,3 mm, Round ORDER ASSISTANCE Abgangsvarianten Exit variations C1 Anschlussausführungen und Kabelvarianten Lead types and connection options D2 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter (Type N) Common head with ground conductor (Type N) radial C2 D3 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und GLS-Schlauch (Type NG) Common head with ground conductor and GLS-sleeve(Type NG) D4 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und Drahthohlgeflechts-Schlauch (Type ND) Common head with ground conductor and metal braided sleeve(Type ND) D5 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und PTFE-Schlauch (Type NT) Common head with ground conductor and PTFE-sleeve (Type NT) D6 PTFE isolierte Leitung mit Metallgliederschlauch PTFE-insulated lead with flexible metal sleeve tangential C3 axial [ 1 1 / 1 3 ] WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.23

133

Wendelrohrpatrone, 3,3 mm, rund BESTELLHILFE Coil heater, 3,3 mm, Round ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5135 IØ: Innen-ø (8 - 50 mm) L: Gewickelte Länge (20 - 200 mm) A: Wickelschema (H3.22 A1-3) B: Ummantelung (H3.22 B1-4) C: Abgangsvarianten (H3.23 C1-3) D: Anschlussausführung (H3.23 D2-6) T: mit Thermoelement (1) P: ohne Thermoelement (2) Leistung [W] Order specifications: n: Quantity No.: S5135 IØ: Internal-ø (8 - 50 mm) L: Coiled length (20 - 200 mm) Type of coiling (H3.22 A1-3) A: B: Jacket (H3.22 B1-4) C: Exit variations (H3.23 C1-3) D: Connection options (H3.23 D2-6) T: with thermocouple (1) P: without thermocouple (2) Power [W] Weitere Ausführungen nach Kundenwunsch. Other designs of coil heaters can be supplied on request. n Nr. / No. IØ [mm] L [mm] A B C D T P [W] S5135 / S5135 / S5135 / S5135 / S5135 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.24 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

134

Wendelrohrpatrone, 3 x 3 mm, quadratisch BESTELLHILFE Coil Heater, 3 x 3 mm, Squared ORDER ASSISTANCE S5136/ . . . (WRP 25) Technische Speziﬁkationen: CrNi-Stahlmantel Mat.: Länge: 340 - 1400 mm (gestreckt) Beheizte Länge: 250 - 1310 mm (gestreckt) Unbeheizte Zone: 65 mm, + Anschlusskopf: 25 mm Spannung: Leistung: 230 V 195 - 950 W Technical speciﬁcations: Mat.: Total length: Heated length: Unheated zone: 65 mm, + connection head: 25 mm Voltage: Wattage: CrNi-Steel 340 - 1400 mm (straight) 250 - 1310 mm (straight) 230 V 195 - 950 W mit und ohne Thermoelement (Fe-CuNi) lieferbar available with or without thermocouple (Fe-CuNi) Gewendelte Ausführungen: Länge von 20 - 200 mm Durchmesser innen: 8 - 50 mm Coiled design: Length 20 - 200 mm Internal diameter: 8 - 50 mm Beispieltabelle der aus Lagertypen produzierbaren Abmessungen und Leistungen: Possible wattage and dimensions coiled out of stock heaters: IØ [mm]: 20 10 12 12,5 14 15 16 18 20 22 24 25 (1“) 28 30 35 38 40 45 50 (2“) 215 215 215 215 215 325 325 325 470 470 470 470 40 215 215 215 215 325 325 325 325 325 470 470 470 470 610 610 630 630 L [mm] 180 610 630 630 200 630 630 100 120 140 160 470 610 610 610 630 630 610 610 610 630 630 630 325 470 470 470 610 610 610 630 630 470 470 470 610 610 610 630 630 80 325 470 470 470 610 610 610 630 630 60 325 325 325 470 470 470 610 610 610 630 630 630 Watt / Wattage ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.25

136

Wendelrohrpatrone, 3 x 3 mm, quadratisch BESTELLHILFE Coil Heater, 3 x 3 mm, Squared ORDER ASSISTANCE Abgangsvarianten Exit variations C1 Anschlussausführungen und Kabelvarianten Lead types and connection options D2 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter (Type N) Common head with ground conductor (Type N) radial C2 D3 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und GLS-Schlauch (Type NG) Common head with ground conductor and GLS-sleeve(Type NG) D4 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und Drahthohlgeflechts-Schlauch (Type ND) Common head with ground conductor and metal braided sleeve(Type ND) D5 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und PTFE-Schlauch (Type NT) Common head with ground conductor and PTFE-sleeve (Type NT) D6 PTFE isolierte Leitung mit Metallgliederschlauch PTFE-insulated lead with flexible metal sleeve tangential C3 axial [ 1 1 / 1 3 ] WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.27

137

Wendelrohrpatrone, 3 x 3 mm, quadratisch BESTELLHILFE Coil heater, 3 x 3 mm, Squared ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5136 IØ: Innen-ø (8 - 50 mm) L: Gewickelte Länge (20 - 200 mm) A: Wickelschema (H3.26 A1-3) B: Ummantelung (H3.26 B1-4) C: Abgangsvarianten (H3.27 C1-3) D: Anschlussausführung (H3.27 D2-6) T: mit Thermoelement (1) P: ohne Thermoelement (2) Leistung [W] Order specifications: n: Quantity No.: S5136 IØ: Internal-ø (8 - 50 mm) L: Coiled length (20 - 200 mm) Type of coiling (H3.26 A1-3) A: B: Jacket (H3.26 B1-4) C: Exit variations (H3.27 C1-3) D: Connection options (H3.27 D2-6) T: with thermocouple (1) P: without thermocouple (2) Power [W] Weitere Ausführungen nach Kundenwunsch. Other designs of coil heaters can be supplied on request. n Nr. / No. IØ [mm] L [mm] A B C D T P [W] S5136 / S5136 / S5136 / S5136 / S5136 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.28 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

138

Wendelrohrpatrone, 2,2 x 4,2 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil Heater, 2,2 x 4,2 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE S5137/ . . . (WRP 30) Technische Speziﬁkationen: CrNi-Stahlmantel Mat.: Länge: 340 - 1400 mm (gestreckt) Beheizte Länge: 250 - 1310 mm (gestreckt) Unbeheizte Zone: 65 mm, + Anschlusskopf: 25 mm Spannung: Leistung: 230 V 195 - 950 W Technical speciﬁcations: Mat.: Total length: Heated length: Unheated zone: 65 mm, + connection head: 25 mm Voltage: Wattage: CrNi-Steel 340 - 1400 mm (straight) 250 - 1310 mm (straight) 230 V 195 - 950 W mit und ohne Thermoelement (Fe-CuNi) lieferbar available with or without thermocouple (Fe-CuNi) Gewendelte Ausführungen: Länge von 20 - 200 mm Durchmesser innen: 8 - 50 mm Coiled design: Length 20 - 200 mm Internal diameter: 8 - 50 mm Beispieltabelle der aus Lagertypen produzierbaren Abmessungen und Leistungen: Possible wattage and dimensions coiled out of stock heaters: IØ [mm]: 20 10 12 12,5 14 15 16 18 20 22 24 25 (1“) 28 30 35 38 40 45 50 (2“) 195 195 215 215 240 295 295 295 350 400 40 195 215 215 240 240 240 295 295 350 400 400 460 460 610 610 610 690 690 L [mm] 200 610 610 690 690 80 350 400 400 400 460 460 610 610 690 690 690 60 240 295 295 350 400 400 400 460 610 610 610 690 690 100 120 140 160 180 350 400 400 460 610 610 610 690 690 400 460 460 610 610 610 690 690 460 610 610 610 610 690 690 460 610 610 690 690 690 350 400 400 400 460 460 610 610 690 690 690 Watt / Wattage ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.29

140

Wendelrohrpatrone, 2,2 x 4,2 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil Heater, 2,2 x 4,2 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE Abgangsvarianten Exit variations C1 Anschlussausführungen und Kabelvarianten Lead types and connection options D2 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter (Type N) Common head with ground conductor (Type N) radial C2 D3 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und GLS-Schlauch (Type NG) Common head with ground conductor and GLS-sleeve(Type NG) D4 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und Drahthohlgeflechts-Schlauch (Type ND) Common head with ground conductor and metal braided sleeve(Type ND) D5 Gemeinsamer Kopf, mit Schutzleiter und PTFE-Schlauch (Type NT) Common head with ground conductor and PTFE-sleeve (Type NT) D6 PTFE isolierte Leitung mit Metallgliederschlauch PTFE-insulated lead with flexible metal sleeve tangential C3 axial [ 1 1 / 1 3 ] WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.31

141

Wendelrohrpatrone, 2,2 x 4,2 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil heater, 2,2 x 4,2 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5137 IØ: Innen-ø (8 - 50 mm) L: Gewickelte Länge (20 - 200 mm) A: Wickelschema (H3.30 A1-3) B: Ummantelung (H3.30 B1-4) C: Abgangsvarianten (H3.31 C1-3) D: Anschlussausführung (H3.31 D2-6) T: mit Thermoelement (1) P: ohne Thermoelement (2) Leistung [W] Order specifications: n: Quantity No.: S5137 IØ: Internal-ø (8 - 50 mm) L: Coiled length (20 - 200 mm) Type of coiling (H3.30 A1-3) A: B: Jacket (H3.30 B1-4) C: Exit variations (H3.31 C1-3) D: Connection options (H3.31 D2-6) T: with thermocouple (1) P: without thermocouple (2) Power [W] Weitere Ausführungen nach Kundenwunsch. Other designs of coil heaters can be supplied on request. n Nr. / No. IØ [mm] L [mm] A B C D T P [W] S5137 / S5137 / S5137 / S5137 / S5137 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.32 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

142

Wendelrohrpatrone, 4,6 x 8,6 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil Heater, 4,6 x 8,6 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE S5138/ . . . (WRP 35) Technische Speziﬁkationen: CrNi-Stahlmantel Mat.: Länge: max. 3000 mm (gestreckt) Beheizte Länge: 250 - 2890 mm (gestreckt) Unbeheizte Zone: 55 mm (über 7A = plus Kopf 45 mm) Spannung: Leistung: 230 V 300 - 1000 W Technical speciﬁcations: Mat.: Total length: Heated length: Unheated zone: 55 mm (> 7A = plus head 45 mm) Voltage: Wattage: CrNi-Steel max. 3000 mm (straight) 250 - 2890 mm (straight) 230 V 300 - 1000 W mit und ohne Thermoelement (Fe-CuNi) lieferbar available with or without thermocouple (Fe-CuNi) Gewendelte Ausführungen: Länge von 40 - 200 mm Durchmesser innen: 20 - 50 mm Coiled design: Length 40 - 200 mm Internal diameter: 20 - 50 mm Beispieltabelle der aus Lagertypen produzierbaren Abmessungen und Leistungen: Possible wattage and dimensions coiled out of stock heaters: 120 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 100 550 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 60 450 450 550 550 550 550 550 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 80 550 550 550 550 550 550 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 IØ [mm]: 40 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 (2“) 52 54 56 58 60 300 300 300 300 450 450 450 450 450 550 550 550 550 550 550 550 550 550 800 800 800 140 160 IØ [mm]: 40 60 80 L [mm] 800 800 800 1000 1000 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 450 450 450 450 450 450 450 1000 1000 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Watt / Wattage Watt / Wattage 1000 1000 1000 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.33

144

Wendelrohrpatrone, 4,6 x 8,6 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil Heater, 4,6 x 8,6 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE Abgangsvarianten Exit variations C1 Anschlussausführungen und Kabelvarianten Lead types and connection options D9 Ohne Kopf, mit Schutzleiter und Draht- hohlgeflechts-Schlauch (Type NG, NM, ND) Without head, with ground conductor and metal braided sleeve (Type NG, NM, ND) radial C2 D10 Mit Kopf und Schutzleiter (Type N) With head and ground conductor (Type N) D11 Mit Kopf, Schutzleiter und GLS-Schlauch (Type NG) With head, ground conductor and GLS- sleeve (Type NG) D12 Mit Kopf, Schutzleiter und Metall- gliederschlauch, glasseidenisolierte Nickelleitung (Type NM) With head, ground conductor and flexible metal sleeve, glass silk insulated nickel leads (Type NM) D13 Mit Kopf, Schutzleiter und Drahthohl- geflechts-Schlauch, glasseidenisolierte Nickelleitung (Type ND) With head, ground conductor and metal braided sleeve, glass silk insulated nickel leads (Type ND) tangential C3 axial [ 1 1 / 1 3 ] WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.35

145

Wendelrohrpatrone, 4,6 x 8,6 mm, rechteckig BESTELLHILFE Coil heater, 4,6 x 8,6 mm, Rectangular ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5138 IØ: Innen-ø (20 - 50 mm) L: Gewickelte Länge (20 - 200 mm) A: Wickelschema (H3.34 A1-3) B: Ummantelung (H3.34 B1-3) C: Abgangsvarianten (H3.35 C1-3) D: Anschlussausführung (H3.35 D9-13) T: mit Thermoelement (1) P: ohne Thermoelement (2) Leistung [W] Order specifications: n: Quantity No.: S5138 IØ: Internal-ø (20 - 50 mm) L: Coiled length (20 - 200 mm) Type of coiling (H3.34 A1-3) A: B: Jacket (H3.34 B1-3) C: Exit variations (H3.35 C1-3) D: Connection options (H3.35 D9-13) T: with thermocouple (1) P: without thermocouple (2) Power [W] Weitere Ausführungen nach Kundenwunsch. Other designs of coil heaters can be supplied on request. n Nr. / No. IØ [mm] L [mm] A B C D T P [W] S5138 / S5138 / S5138 / S5138 / S5138 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.36 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

146

Rohrheizkörper INFO S5150/ . . . (RHK) Tubular Heating Element INFO Materialangabe, max. Oberflächentemperatur a Kupfer max. 250 °C b Edelstahl 1.4404 max. 750 °C c Edelstahl 1.4541 max. 750 °C d Edelstahl 1.4571 max. 750 °C e Edelstahl 2.4858 max. 750 °C f Edelstahl 1.4828 max. 900 °C g Edelstahl 1.4876 max. 950 °C Tubular casing material, max. surface load a Copper max. 250 °C b Special steel 1.4404 max. 750 °C c Special steel 1.4541 max. 750 °C d Special steel 1.4571 max. 750 °C e Special steel 2.4858 max. 750 °C f Special steel 1.4828 max. 900 °C g Special steel 1.4876 max. 950 °C Verwendungszweck Application 1.Wasser Kreislaufwasser - destiliert Brauchwasser Dampferzeugung 2. Öle Schweröl Schmieröl Hydrauliköl Heizöl Thermalöl 3. div. Flüssigkeiten Fotoentwickler Milch Natronlauge Säuren (dünn) Laugen (dünn) Phosphatierbad P3-Entfettung Brünierbad Kohlensäure Diphyl Frittierfett Glyzerin Salzschmelze Bleibad Tri Wachs Teer 4. Luft Abtau-H/h Grillheizkörper Luft, ruhend Luft, bewegt Strahlungsh. Klimageräte Umluft 5. Feste Stoffe Aluminium Metall Walzen 1.Water circulating water - distillated industrial water stream generation 2. Oils heavy oil lubricating oil hydraulic oil heating oil thermal oil 3. other liquids photogr. developer milk caustic soda acids (thin-bodied) lyes ( (thin-bodied) phosphating bath P3-degreasing burnishing bath carbonic acid diphyl frying fat glycerin salt melting lead bath trie wax tar 4. Air defrosting grill heating element air, resting air, moving radiating heat air-conditioning circulating air 5. Solid matters aluminium metal rolls T1* °C 100 100 60 100 100 40 40 20 250 40 50 100 100 100 90 60 - 20 350 200 110 400 500 80 60 150 - - ? ? - - 300 400 - 300 A** W/cm2 10 8 4 - 6 5 0,8 - 1 1 0,8 - 1,5 4 3 5 1 2 2 4 3 4 2 3 1,5 4 3 2 4 1,5 1 1 1 4 - 6 1 - 6 1 - 8 3 - 5 0,5 - 3 2 - 4 8 6 2,5 a b c d f g                                                           * T1 = max. Mediumtemperatur ** A = max. Rohroberflächenbelastung * T1 = max. medium temperature ** A = max. pipe surface load ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.37

147

Rohrheizkörper BESTELLHILFE Tubular Heating Element ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5150 M: Mat. Mantel a Kupfer b Edelstahl 1.4404 c Edelstahl 1.4541 d Edelstahl 1.4571 e Edelstahl 2.4858 f Edelstahl 1.4828 g Edelstahl 1.4876 Order specifications: n: Quantity Nr.: S5150 M: Mat. Jacket a Copper b Special steel 1.4404 c Special steel 1.4541 d Special steel 1.4571 e Special steel 2.4858 f Special steel 1.4828 g Special steel 1.4876 D 6,5 8,5 11,5 16 L 200 - 4.000 200 - 7.000 200 - 7.000 500 - 7.000 LU ~50 ~50 ~50 ~50 A ~20 ~20 ~28 ~35 G M3 M4 M5 M6 E ~5 ~6 ~12 ~12 a  b   c  M d    e f     g    n Nr. / No. S5150 S5150 S5150 S5150 S5150 / / / / / D [mm] L [mm] M x x x x x x x x x x H3.38 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

148

Flexible Rohrheizkörper, (quadratisch), (rund), (D-förmig), INFO Flexible Tubular Heaters, (Square), (Round), (D-shape), INFO S5152/ . . . (rund/round) H3.41-42 S5153/ . . . (quadratisch/square) H3.43-44 S5154/ . . . (D-förmig/D-shaped) H3.45-46 S5155/ . . . (rund/round) H3.41-42 S5156/ . . . (quadratisch/square) H3.43-44 S5157/ . . . (D-förmig/D-shaped) H3.45-46 S5160/ . . . (quadratisch/square) H3.47- 48 WEMA-ﬂex Rohrheizkörper sind in D-förmigen, quadrati- schen und runden Querschnitten in zahlreichen Abmes- sungen ab Lager oder kurzfristig lieferbar und können von Hand 2D oder 3D geformt in eine Nutaufnahe eingebogen werden. Der Außenmantel aus Metallge- ﬂechtschlauch passt sich Biegungen an und lässt sich gleichmäßig ohne Lufteinschlüsse an die Nutoberﬂäche andrücken, was eine optimale Wärmeübertragung bei hoher mechanischer Belastbarkeit garantiert. Bitte beachten Sie unsere Einbauanleitung, die jeder Sendung beigefügt ist. The ﬂexible tubular heater WEMA-ﬂex with a D-shape, a round section resp. WEMA-ﬂex square with a square sec- tion (contact surface 75% !) is delivered in various sizes and can be bent by hand to ﬁt into nearly any 2D or 3D contour and groove. The outer sheath made of braided metal sleeve adapts to any shape and presses itself equally into any groove on the surface without gaps. This garantees optimal conduc- tion even when under duress. Please consider our mounting instruction, which is at- tached to each delivery. Einsatzbereiche: Heißkanalverteilerbalken Schweißbalken Applications: Hot runner systems Welding bars Nr. / No. Querschnitt Cross-section Länge Length Längentoleranz Length tolerance Unbeheizte Zonen Unheated zones mm S5160 S5152 S5155 S5153 S5156 S5154 S5157 4x4 6,5 8,5 6x6 8x8 6,5 8,5 mm max. 1000 % ±2,5 mm 45 + 30 max. 2600 ±1,5 30/30 Biegeradius, mittig Bending radius, from the middle mm 10 12 14 12 14 12 14 Leistung Wattage W/cm2 max. 8 Anschlussspannung Connection voltage V Hochspannungsfestigkeit, kalt High voltage stability, cold V-AC 800 Isolationswiderstand, kalt Insolution resistance, cold MΩ Ableitstrom, kalt (253 V) Leakage current, cold (253 V) mA max. 10 230 1000 min. 5 max. 0,5 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.39

149

Flexible Rohrheizkörper, (quadratisch), (rund), (D-förmig), INFO Flexible Tubular Heaters, (Square), (Round), (D-shape), INFO S5152/ . . . (RHK-S) S5153/ . . . (RHK-S) S5154/ . . . (RHK-S) S5155/ . . . (RHK-O) S5156/ . . . (RHK-O) S5157/ . . . (RHK-O) S5160/ . . . Einbauhinweise: 1. Aufgrund der Konstruktion und der für ﬂexible Rohr- heizkörper ausgewählten Materialien, können Stre- ckungsfaktoren beim Biegen vernachlässigt werden. 2. Führen Sie die Aufnahmenut gemäß unserer Zeich- nungsvorschläge aus. Bitte vermeiden Sie scharfe Kanten an der angebrach- ten Aufnahmenut. Sie verhindern dadurch Beschä- digungen am Außenmantel des Rohrheizkörpers. Sollte es wider erwarten zu Verletzungen des Außen- geﬂechts kommen, führt dies nicht zwangsläuﬁg zu einer Funktionsbeeinträchtigung. 3. Die Rohrheizkörper sind in der Mitte gekennzeichnet, damit der Einbau von dort aus in die Nut begonnen werden kann. 4. Für das Einbiegen der Rohrheizkörper empfehlen wir einen Gummihammer zu verwenden. 5. In der Mitte beträgt der Mindestbiegeradius 14 mm. 6. Jeweils bis 10 mm nach dem aufgepressten Rohr ist der Rohrheizkörper starr und nicht verformbar. 7. Die unbeheizten Zonen sind mit einem Edelstahlrohr versehen. Nach dem Einbau sollten die Edelstahlrohr- bereiche möglichst zu ¾ der Länge aus dem Werk- zeug herausragen. 8. Eine Isolationsplatte oder ein Blech als Abdeckung sind aus wärmetechnischen Gründen und zur Fixie- rung der Rohrheizkörper empfehlenswert. Installation tips: 1. Because of the construction and the materials chosen for ﬂexible tubular heaters thermal strain are of little signiﬁcance for the bending process. 2. Make an insertion groove according to our drawing. Avoid creating any sharp edges on the insertion groove, thereby preventing any damage to the outer shell of the tubular heaters. Should the outer metal meshwork be damaged in any way this does not necessarily impair the function. 3. The tubular heaters are marked in the middle so that insertion in to the groove begins from this point. 4. We recommend using a rubber hammer to bend the tubular heater. 5. In the middle the minimum bending radius is 14 mm. 6. 10 mm beyond the point where the tube is pressed on the tubular heater is rigid and cannot be re- shaped. 7. The unheated zones are ﬁtted with stainless steel tube. After insertion the stainless steel areas should project from the tool by approx. ¾ of their length. 8. For thermo technical reasons an insulation plate or a steel cover is recommended for mounting the tubular heaters. 9. When connecting to the threaded pins the torque for ﬁxing the nut should not exceed 3 Nm. 10. Heat-resistant wires should be used for electrical con- 9. Bei Anschluss an die Gewindestifte sollte die Mutter nections. mit max. 3 Nm Drehmoment festgesetzt werden. 11. Attention: The heaters become very hot during op- 10. Verwenden Sie für den Anschluss temperaturbestän- eration. Risk of burns! dige Litzen. 11. Achtung: Der Rohrheizkörper erzeugt im Betrieb Wärme. Verbrennungsgefahr! H3.40 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

150

Flexibler Rohrheizkörper, (rund) Flexible Tubular Heater, (Round) S5152/ . . . (RHK-S) A = 6,5 S5155/ . . . (RHK-S) A = 8,5 d2 M3 M4 A 6,5 8,5 L P [W] 450 300 350 400 500 450 600 500 700 550 750 600 850 650 900 700 1000 750 1050 800 1200 850 1250 900 1300 950 1350 1000 1400 1050 1450 1100 1500 1150 1550 1200 1600 1250 1650 1300 1700 1350 1750 1400 1800 1450 1850 1500 1900 650 300 750 350 400 900 450 1050 700 500 1100 750 1250 850 1400 950 550 600 650 Nr. / No. S5152/ 6,5 x 300 x 450 350 x 450 400 x 500 450 x 600 500 x 700 550 x 750 600 x 850 650 x 900 700 x 1000 750 x 1050 800 x 1200 850 x 1250 900 x 1300 950 x 1350 1000 x 1400 1050 x 1450 1100 x 1500 1150 x 1550 1200 x 1600 1250 x 1650 1300 x 1700 1350 x 1750 1400 x 1800 1450 x 1850 1500 x 1900 S5155/ 8,5 x 300 x 650 350 x 750 400 x 900 450 x 1050 500 x 700 1100 550 x 750 1250 600 x 850 1400 650 x 950 d2 M4 A 8,5 L P [W] Nr. / No. 650 1550 700 1000 1700 750 1100 1850 800 1200 2000 850 1250 2150 900 1350 2300 950 1450 2450 1000 1500 2600 1050 1600 2650 1100 1650 2700 1150 1750 2750 1200 1800 2800 1250 1900 2850 1300 2000 2900 1350 2050 2950 1400 2150 3000 1450 2250 3050 1500 2300 3100 S5155/ 8,5 x 650 x 1550 700 x 1000 1700 750 x 1100 1850 800 x 1200 2000 850 x 1250 2150 900 x 1350 2300 950 x 1450 2450 1000 x 1500 2600 1050 x 1600 2650 1100 x 1650 2700 1150 x 1750 2750 1200 x 1800 2800 1250 x 1900 2850 1300 x 2000 2900 1350 x 2050 2950 1400 x 2150 3000 1450 x 2250 3050 1500 x 2300 3100 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.41

151

Flexibler Rohrheizkörper, BESTELLHILFE (rund) Flexible Tubular Heater, ORDER ASSISTANCE (Round) Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: Order specifications: (rund, 6,5 mm) (rund, 8,5 mm) n: Quantity No.: S5152, (round, 6,5 mm) S5155, (round, 8,5 mm) A: Cross-section tubular heater (ø6,5 / ø8,5 mm) L: Length tubular heater (max. 2600 mm) LU1: Unheated length (30 mm) LU2: Unheated length (30 mm) Power (max. 10 W/cm2) P: U: Connection voltage (max. 250 V) Thread pin M3/M4 (1) B: Flat plug 4,8/6,3 mm (2) Lead crimped on the outside (3) Continuous lead (4) Ceramic connector (5) (ø6,5 / ø8,5 mm) Länge Heizkörper (max. 2600 mm) n: Bestellmenge Nr.: S5152, S5155, A: Querschnitt Heizkörper L: LU1: Unbeheizte Länge (30 mm) LU2: Unbeheizte Länge (30 mm) Leistung (max. 10 W/cm2) P: U: Anschlussspannung (max. 250 V) B: Gewindestift M3/M4 (1) Flachstecker 4,8/6,3 mm (2) Litze mit Außenanschlag (3) Litze einreduziert (4) mit keramischer Anschlussklemme (5) B1 B2 B3 B4 B5 n Nr. / No. S515 . / S515 . / S515 . / S515 . / S515 . / A [mm] L [mm] P [W] U [V] B x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.42 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

152

Flexibler Rohrheizkörper, (quadratisch) Flexible Tubular Heater, (Square) S5153/ . . . (RHK-S) A = 6 S5156/ . . . (RHK-S) A = 8 d2 M3 M4 A 6 8 L P [W] 450 300 550 350 650 400 750 450 800 500 550 900 600 1000 650 1100 700 1200 750 1300 800 1350 850 1450 900 1550 950 1650 1000 1750 1050 1850 1100 1950 1150 2050 1200 2100 1250 2200 1300 2300 1350 2400 1400 2500 1450 2600 1500 2700 750 300 350 900 400 1050 450 1200 500 1100 1400 550 1200 1550 600 1300 1700 Nr. / No. S5153/ 6 x 300 x 450 350 x 550 400 x 650 450 x 750 500 x 800 550 x 900 600 x 1000 650 x 1100 700 x 1200 750 x 1300 800 x 1350 850 x 1450 900 x 1550 950 x 1650 1000 x 1750 1050 x 1850 1100 x 1950 1150 x 2050 1200 x 2100 1250 x 2200 1300 x 2300 1350 x 2400 1400 x 2500 1450 x 2600 1500 x 2700 S5156/ 8 x 300 x 750 350 x 900 400 x 1050 450 x 1200 500 x 1100 1400 550 x 1200 1550 600 x 1300 1700 d2 M4 A 8 L P [W] Nr. / No. 650 1400 1850 700 1500 2000 750 1700 2150 800 1800 2300 850 1900 2450 900 2000 2600 950 2100 2750 1000 2200 2900 1050 2300 3050 1100 2400 3200 1150 2500 3300 1200 2700 3300 1250 2800 3300 1300 2900 3300 1350 3000 3300 1400 3100 3300 1450 3200 1500 3300 S5156/ 8 x 650 x 1400 1850 700 x 1500 2000 750 x 1700 2150 800 x 1800 2300 850 x 1900 2450 900 x 2000 2600 950 x 2100 2750 1000 x 2200 2900 1050 x 2300 3050 1100 x 2400 3200 1150 x 2500 3300 1200 x 2700 3300 1250 x 2800 3300 1300 x 2900 3300 1350 x 3000 3300 1400 x 3100 3300 1450 x 3200 1500 x 3300 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.43

153

Flexibler Rohrheizkörper, BESTELLHILFE (quadratisch) Flexible Tubular Heater, ORDER ASSISTANCE (square) Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: Order specifications: (quadratisch, 6 mm) (quadratisch, 8 mm) (square, 6 mm) (square, 8 mm) n: Quantity No.: S5153, S5156, A: Cross-section tubular heater ( 6 / 8 mm) L: Length tubular heater (max. 2600 mm) LU1: Unheated length (30 mm) LU2: Unheated length (30 mm) Power (max. 10 W/cm2) P: U: Connection voltage (max. 250 V) B: Thread pin M3/M4 (1) Flat plug 4,8/6,3 mm (2) Lead crimped on the outside (3) Continuous lead (4) Ceramic connector (5) ( 6 / 8 mm) Länge Heizkörper (max. 2600 mm) n: Bestellmenge Nr.: S5153, S5156, A: Querschnitt Heizkörper L: LU1: Unbeheizte Länge (30 mm) LU2: Unbeheizte Länge (30 mm) Leistung (max. 10 W/cm2) P: U: Anschlussspannung (max. 250 V) B: Gewindestift M3/M4 (1) Flachstecker 4,8/6,3 mm (2) Litze mit Außenanschlag (3) Litze einreduziert (4) mit keramischer Anschlussklemme (5) B1 B2 B3 B4 B5 n Nr. / No. S515 . / S515 . / S515 . / S515 . / S515 . / A [mm] L [mm] P [W] U [V] B x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.44 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

154

Flexibler Rohrheizkörper, (D-förmig) Flexible Tubular Heater, (D-shape) S5154/ . . . (RHK-S) A = 6,5 S5157/ . . . (RHK-S) A = 8,5 d2 M3 M4 A 6,5 8,5 L P [W] 450 300 350 400 500 450 600 500 700 550 750 600 850 650 900 700 1000 750 1050 800 1200 850 1250 900 1300 950 1350 1000 1400 1050 1450 1100 1500 1150 1550 1200 1600 1250 1650 1300 1700 1350 1750 1400 1800 1450 1850 1500 1900 650 300 750 350 400 900 450 1050 700 500 1100 750 1250 850 1400 950 550 600 650 Nr. / No. S5154/ 6,5 x 300 x 450 350 x 450 400 x 500 450 x 600 500 x 700 550 x 750 600 x 850 650 x 900 700 x 1000 750 x 1050 800 x 1200 850 x 1250 900 x 1300 950 x 1350 1000 x 1400 1050 x 1450 1100 x 1500 1150 x 1550 1200 x 1600 1250 x 1650 1300 x 1700 1350 x 1750 1400 x 1800 1450 x 1850 1500 x 1900 S5157/ 8,5 x 300 x 650 350 x 750 400 x 900 450 x 1050 500 x 700 1100 550 x 750 1250 600 x 850 1400 650 x 950 d2 M4 A 8,5 L P [W] Nr. / No. 650 1550 700 1000 1700 750 1100 1850 800 1200 2000 850 1250 2150 900 1350 2300 950 1450 2450 1000 1500 2600 1050 1600 2650 1100 1650 2700 1150 1750 2750 1200 1800 2800 1250 1900 2850 1300 2000 2900 1350 2050 2950 1400 2150 3000 1450 2250 3050 1500 2300 3100 S5157/ 8,5 x 650 x 1550 700 x 1000 1700 750 x 1100 1850 800 x 1200 2000 850 x 1250 2150 900 x 1350 2300 950 x 1450 2450 1000 x 1500 2600 1050 x 1600 2650 1100 x 1650 2700 1150 x 1750 2750 1200 x 1800 2800 1250 x 1900 2850 1300 x 2000 2900 1350 x 2050 2950 1400 x 2150 3000 1450 x 2250 3050 1500 x 2300 3100 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.45

155

Flexibler Rohrheizkörper, BESTELLHILFE (D-förmig) Flexible Tubular Heater, ORDER ASSISTANCE (D-shape) Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: Order specifications: (D-förmig, 6,5 mm) (D-förmig, 8,5 mm) (D-shape, 6,5 mm) (D-shape, 8,5 mm) n: Quantity No.: S5154, S5157, A: Cross-section tubular heater (ø6,5 / ø8,5 mm) L: Length tubular heater (max. 2600 mm) LU1: Unheated length (30 mm) LU2: Unheated length (30 mm) Power (max. 10 W/cm2) P: U: Connection voltage (max. 250 V) B: Thread pin M3/M4 (1) Flat plug 4,8/6,3 mm (2) Lead crimped on the outside (3) Continuous lead (4) Ceramic connector (5) (ø6,5 / ø8,5 mm) Länge Heizkörper (max. 2600 mm) n: Bestellmenge Nr.: S5154, S5157, A: Querschnitt Heizkörper L: LU1: Unbeheizte Länge (30 mm) LU2: Unbeheizte Länge (30 mm) Leistung (max. 10 W/cm2) P: U: Anschlussspannung (max. 250 V) B: Gewindestift M3/M4 (1) Flachstecker 4,8/6,3 mm (2) Litze mit Außenanschlag (3) Litze einreduziert (4) mit keramischer Anschlussklemme (5) B1 B2 B3 B4 B5 n Nr. / No. S515 . / S515 . / S515 . / S515 . / S515 . / A [mm] L [mm] P [W] U [V] B x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x H3.46 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

156

Flexibler Rohrheizkörper, INFO (quadratisch) 4 x 4 Flexible Tubular Heater, INFO (Square) 4 x 4 S5160/ . . . Vorteile: Kompakte Baugröße Flexibel biegbar einseitiger Anschluss Feuchtigkeitsdichter Anschluss Optional integriertes Thermoelement Features: Compact design Flexible and one side connection Humidity proof connection Optional integrated thermocouple Technische Speziﬁkationen: Technical speciﬁcations: Nr. / No. Länge Length Unbeheizte Länge mit Kopf Unheated length with head Unbeheizte Länge am Boden Unheated length at the bottom Längentoleranz Length tolerance Leistung Power Anschlussspannung Connection voltage Thermoelement Thermocouple Isolierung Anschlussleitung Kind of insulation for connection lead Mantelmaterial Sheath material Hochspannungsfestigkeit (kalt) gestreckt High voltage stability (cold) Isolationswiderstand (kalt bei 500 V) Insulation resistance (cold at 500 V) Ableitstrom (kalt bei 253 V) Leakage current (cold at 253 V) mm mm mm % V V-AC MΩ mA S5160 bis zu 1000 1000 up to 45 + 30 10 ± 2,5 max. 8 W/cm2 oder max. 1000 W max. 8 W/cm2 or max. 1000 W 230 FeCuNi / NiCrNi Teﬂon oder Glasseidenschutzschlauch Teﬂon or glass silk protection sleeve Nickel 800 min. 5 max. 0,5 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.47

157

Flexibler Rohrheizkörper, BESTELLHILFE (quadratisch) 4 x 4 Flexible Tubular Heater, ORDER ASSISTANCE (Square) 4 x 4 Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S5160 Order specifications: n: Quantity Nr.: S5160 L: P: T: Länge Rohrheizkörper (max. 1000 mm) Leistung (max. 8 W/cm2) Thermoelement Typ J (J) (optional) Thermoelement Typ K (K) (optional) L: P: T: Length tubular heater (max. 1000 mm) Power (max. 8 W/cm2) Thermocouple Type J (J) (optional) Thermocouple Type K (K) (optional) Schutzleiter gehört zum Lieferumfang! Delivery includes ground conductor! n Nr. / No. S5160 S5160 S5160 S5160 S5160 / / / / / L [mm] P [W/cm2] T x x x x x x x x x x H3.48 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

158

Einschraub-Heizkörper INFO H3354/ . . . (ERC) H3355/ . . . (ERCH) H3358/ . . . (ERCT) WEMA-Einschraubheizkörper werden bevorzugt eingesetzt in: Heißwasserbereitern Reinigungsbädern Ölvorwärmern Durchlauferhitzern Lufterhitzern Wärmeaustauschern Entfettungsbädern Screw-in Heating Elements INFO H3350/ . . . (ERK) auf Anfrage / on request H3351/ . . . (ERKH) auf Anfrage / on request H3352/ . . . (ERKT) auf Anfrage / on request H3353/ . . . (ERKTB) auf Anfrage / on request H3356/ . . . (ERCH III) auf Anfrage / on request H3357/ . . . (ERCH IV) auf Anfrage / on request WEMA-screw-in type heaters are preferably used for: Hot-water apparatus Cleaning baths Oil preheaters Flow heaters Air heaters Heat exchangers Degreasing baths Nr. / No. Max. Temperatur Max. Temperature °C Max. Betriebsdruck Max. operating pressure bar Anwendung Application ohne Haube without hood mit Haube IP 54 with hood IP 54 Temperaturregler Thermostat H3350 H3351 H3352 H3353 H3354 H3355 H3356 H3357 H3358  – – –  – Wasser Water –   –   100 10  – – – Flüssigkeiten+Gase Wasser Water Liquids+Gases – –    – – – –   WEMA-Einschraubheizkörper können an folgende Betriebsspannungen angeschlossen werden: WEMA-Screw-in heating elements can be connected to the following operating voltage: 230 V~ 400 V 3N~ Y 400 V 3~  400 V~ ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.49

159

Einschraub-Heizkörper Screw-in Heating Elements H3354/ . . . (ERC) mit CrNi-Stahlmantel, Werkstoff 1.4571 ohne Haube Messing-Schraubnippel G 1½“ Einbaulage: waagerecht Tmax.: 100 °C Druck max.: 10 bar Anwendung: Erwärmung von Wasser normaler Qualität with CrNi-steel-casing, material 1.4571 without hood Brass screw-in nipple G 1½“ Mounting position: horizontal Tmax.: 100 °C Pressure max.: 10 bar Application: heating of water normal quality SW 65 " 2 / 1 1 G 5 , 8 ø Distanzscheibe Distance washer (l1 > 500 mm) 0 4 ø 16 35 unbeheizt unheated 18 +10 l1 -20 Einbaulänge/Mounting length U [V] 400 V 3N~ U = Betriebsspannung P = Leistung l1 200 250 350 450 650 800 P [W] 1500 / 2000 2000 / 3000 3000 / 4500 4000 / 6000 6000 / 9000 7500 / 12000 U = Main supply P = Power Nr. / No. H3354/ 200xP 250xP 350xP 450xP 650xP 800xP Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. H3.50 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

160

Einschraub-Heizkörper Screw-in Heating Elements H3355/ . . . (ERCH) mit CrNi-Stahlmantel, Werkstoff 1.4571 mit Haube, IP54 Messing-Schraubnippel G 1½“ Einbaulage: waagerecht Tmax.: 100 °C Druck max.: 10 bar Anwendung: Erwärmung von Wasser with CrNi-steel-casing, material 1.4571 with hood, IP54 Brass screw-in nipple G 1½“ Mounting position: horizontal Tmax.: 100 °C Pressure max.: 10 bar Application: heating of water SW 65 15 " 2 / 1 1 G 5 , 8 ø Distanzscheibe Distance washer (l1 > 500 mm) 0 4 ø 0 6 ø 83 16 35 unbeheizt unheated +10 l1 -20 Einbaulänge/Mounting length U [V] 230 V / 400 V U = Betriebsspannung P = Leistung l1 200 250 350 450 650 800 P [W] 1500 / 2000 2000 / 3000 3000 / 4500 4000 / 6000 6000 / 9000 7500 / 12000 U = Main supply P = Power Nr. / No. H3355/ 200xP 250xP 350xP 450xP 650xP 800xP Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H3.51

161

Einschraub-Heizkörper Screw-in Heating Elements H3358/ . . . (ERCT) Bergrenzer max. 140 °C Bergrenzer max. 110 °C Frostschutzfunktion mit CrNi-Stahlmantel, Werkstoff 1.4571 mit Haube, IP54 Thermostat/Begrenzer-Kombi Typ T1: Regler 0 - 85 °C Typ T2: Regler 30 - 110 °C Typ T3: Regler 0 - 40 °C Bergrenzer max. 76 °C Frostschutzfunktion Messing-Schraubnippel G 1½“ Einbaulage: waagerecht Tmax.: 100 °C Druck max.: 10 bar Anwendung: Erwärmung von Wasser normaler Qualität with CrNi-steel-casing, material 1.4571 with hood, IP54 Thermostat/Limiter combination Type T1: Thermostat 0 - 85 °C Limiter max. 110 °C with antifreeze function Type T2: Thermostat 30 - 110 °C Limiter max. 140 °C Type T3: Thermostat 0 - 40 °C Brass screw-in nipple G 1½“ Mounting position: horizontal Tmax.: 100 °C Pressure max.: 10 bar Application: heating of water normal quality Limiter max. 76 °C with antifreeze function Bei Drehstromanschluss ist ein Steuerschütz bauseitig vorzusehen. Optional kann ein 3-poliger Regler zur Di- rektsteuerung bis max. 9kW eingesetzt werden. For three-phase current a contactor has to be considered. As option a three-phase controller for direct controlling up to 9kW can also be used. SW 65 15 " 2 / 1 1 G 5 , 8 ø Distanzscheibe Distance washer (l1 > 500 mm) 0 8 ø 0 4 ø 16 35 unbeheizt unheated +10 l1 -20 120 Einbaulänge/Mounting length U [V] 230 V / 400 V 3x 400 V U = Betriebsspannung P = Leistung l1 200 250 350 450 650 800 P [W] 1500 / 2000 2000 / 3000 3000 / 4500 4000 / 6000 6000 / 9000 7500 / 12000 Thermostat Type T 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 1 / 2 / 3 Nr. / No. H3358/ 200xPxT 250xPxT 350xPxT 450xPxT 650xPxT 650xPxT U = Main supply P = Power Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. H3.52 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

162

Einschraub-Heizkörper auf Anfrage Screw-in Heating Elements on Request H3350/ . . . (ERK) auf Anfrage / on request H3351/ . . . (ERKH) auf Anfrage / on request SW 65 " 2 / 1 1 G 5 , 8 ø Distanzscheibe Distance washer 0 4 ø 16 35 unbeheizt unheated 18 +10 l1 -20 Einbaulänge/Mounting length SW 65 15 " 2 / 1 1 G , 5 8 ø Distanzscheibe Distance washer 0 4 ø 0 6 ø 83 16 35 unbeheizt unheated +10 l1 -20 Einbaulänge/Mounting length H3352/ . . . (ERKT) auf Anfrage / on request H3353/ . . . (ERKTB) auf Anfrage / on request Distanzscheibe Distance washer 0 4 ø SW 65 15 " 2 / 1 1 G 5 , 8 ø 0 8 ø 16 35 unbeheizt unheated +10 l1 -20 120 Distanzscheibe Distance washer 0 4 ø SW 65 15 " 2 / 1 1 G 5 , 8 ø 0 8 ø 16 35 unbeheizt unheated +10 l1 -20 120 Einbaulänge/Mounting length Einbaulänge/Mounting length H3356/ . . . (ERCH III) auf Anfrage / on request H3357/ . . . (ERCH IV) auf Anfrage / on request SW 70 15 " 2 G 5 , 1 1 ø Distanzscheibe Distance washer SW 85 " 2 / 1 2 G 6 1 ø Distanzscheibe Distance washer 0 6 ø 83 16 35 unbeheizt unheated +10 l1 -20 Einbaulänge/Mounting length 9 4 ø 4 6 ø 17,5 120 17,5 50 unbeheizt unheated +10 l1 -20 Einbaulänge/Mounting length 122 H3.53 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

163

4 Temperaturmess- und Regeltechnik 4 Temperature Sensor- and Control Technology S5201/ 1 Solid-State-Halbleiterrelais Solid State Relay Seite Page H4.1 H4.2 H4.3 S5202/ 1 (LT-20) Leistungsteil S5210/ 1 (LS 1) Leistungssteller S5221/ 1 (WTD-35/M) Temperaturregler S5230/ . . . (WTD-35/M) Temperaturregler S5231/ . . . (WT-35/M) Temperaturregler S5232/ . . . (WTK) Temperaturregler S5233/ . . . (TRP 108) Temperaturregler S5234/ . . . (TRP 116) Temperaturregler Power-Stage Power Controller Temperature Control Unit H4.4 Temperature Control Unit Temperature Control Unit H4.5 H4.6 H4.7 Temperature Control Unit H4.8 Temperature Control Unit H4.9 Temperature Control Unit H4.10 S5240/ . . . (WT-35/MZ …) Mehrzonen-Heißkanalregler Multi-zone Hot-runner Control Unit H4.11 S5301/ . . . (VK …) Verbindungskabel kombiniert Connecting-cable combined S5301/ . . . (VK/Th …) Kombiniertes Verbindungskabel BESTELLHILFE Combined Connecting-cable ORDER ASSISTANCE S5305/ . . . (MPSV-GO …) Mehrpolige Steckverbinder, Gehäuseoberteil S5306/ . . . (MPSV-GU …) Mehrpolige Steckverbinder, Gehäuseunterteil S5310/ . . . (MPSV-SE …) Mehrpolige Steckverbinder, Steckereinsatz S5311/ . . . (MPSV-BU …) Mehrpolige Steckverbinder, Buchseneinsatz Multi-pole Connector, Plug housing Multi-pole Connector, Socket housing Multi-pole Connector, Male insert Multi-pole Connector, Female insert H4.12 H4.13 H4.14 H4.14 H4.15 H4.15 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.01 auslaufendphasing out

164

4 Temperaturmess- und Regeltechnik 4 Temperature Sensor- and Control Technology Seite Page S5315/ 1 (ISO 1021) Kabelanschluss Cable Connection H4.16 S5316/ 1 (ISO 1024) Steckverbinder-Anschluss Plug Connection + – Thermofühler-Farbtabelle INFO Thermocouple Colour Chart INFO S5401/ 1 (86.000.016) Einschraubthermoelement Fe-CuNi, Type J S5402/ 1 (86.000.064) Einschraubwiderstandsfühler 2 x PT 50 S5405/ . . . (86.000.031/32) Einsteckthermoelement mit Schraubbefestigung Fe-CuNi S5406/ . . . (86.000.008/9) Thermoelement, Bajonettverschluss Fe-CuNi S5407/ . . . (86.000. …) Montagenippel für S5406 Thermocouple, thread connection, Fe-CuNi Resistance Thermocouple thread connection, 2 x PT 50 Thermocouple, with screwing connection, Fe-CuNi Thermocouple, with bayonet, Fe-CuNi Screw-in Nipple for S5406 S5420/ . . . (86.000.060/61/62) Spannbandthermoelement Abgang: tangential, Fe-CuNi Thermocouple, Clamping Band Exit: tangential, Fe-CuNi S5421/ . . . Spannbandthermoelement Abgang: axial, Fe-CuNi S5425/ . . . (86.000.066) Messingring-Thermofühler, Schutzrohr: gerade, Fe-CuNi S5426/ . . . (86.000.005) Messingring-Thermofühler, Schutzrohr: schräg 30°, Fe-CuNi S5430/ 1 (86.000.024) Einsteckthermoelement, winklig, Fe-CuNi S5431/ 1 (86.000.065) Einsteckwiderstandsfühler, 2 x PT 50 S5435/ 3,5 (86.000.059) Steckthermoelement mit Haltelasche, Fe-CuNi Thermocouple, Clamping Band Exit: axial, Fe-CuNi Collar Brass Thermocouple, Exit: straight, Fe-CuNi Collar Brass Thermocouple, Exit: 30°, Fe-CuNi Thermocouple, Fe-CuNi Resistance Thermocouple 2 x PT 50 Thermocouple, Straight, screwing connection, Fe-CuNi S5440/ 16 (86.000.040) Oberflächenthermoelement, scheibenförmig, Fe-CuNi Thermocouple, disk shaped, Fe-CuNi H4.17 H4.18 H4.19 H4.19 H4.20 H4.21 H4.21 H4.22 H4.22 H4.23 H4.23 H4.24 H4.24 H4.25 H4.25 H4.02 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

165

4 Temperaturmess- und Regeltechnik 4 Temperature Sensor- and Control Technology S5445/ 1 (86.000.063) Winkelthermoelement mit Verschraubung M8x1, Fe-CuNi S5450/ . . . (86.000.067/75) Mantelthermoelement, flexibel, hochverdichtet Fe-CuNi S5460/ . . . , S5461/ . . . Thermo-Stecker, Thermo-Buchse, Standard S5462/ 1 (KZE S) Kabel-Zugentlastung für S5460/S5461 J. + J. + Thermocouple, 90°, screwing connection, Fe-CuNi Sheath Thermocouple, flexible, high compressed Fe-CuNi Thermo-plug, Thermo-socket, Standard Strain Relief for S5460/S5461 J + J + S5465/ . . . , S5466/ . . . Thermo-Stecker, Thermo-Buchse, Mini Thermo-plug, Thermo-socket, Mini S5467/ 1 (KZE-M) Kabel-Zugentlastung für S5465/S5466 S5470/ . . . (TF-…) Thermofühler Leitung Seite Page H4.26 H4.26 H4.27 H4.27 H4.28 H4.28 Strain Relief for S5465/S5466 Thermocouple Lead H4.29 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.03

168

Leistungssteller Power Controller S5210/ 1 (LS 1) Für einfache Regelaufgaben Wird zwischen Steckdose und Heizkörper geschaltet. Regelkreise: Anschlussmöglichkeiten: 1 Verbraucher Zuleitung: 2,5 m 1 For simple control tasks Connection between the supply and the heater. Control circuit: 1 Connection: Lead: 1 Consumer 2,5 m Leistungskontrolle über Drehregler stufenlos, 0 - 100%. Funktionskontrollleuchte. Comprises a rotary scale from variable control, 0 - 100%. Pilot lamp. Nr. / No. S5210/ 1 Nr. / No. S5210/ 1 Netzspannung Power Frequenz Frequency Leistung Wattage Abmessung Dimension V-AC 230 Hz 50 - 60 W mm 2.700 150 x 60 x 80 (B x H x T) (W x H x D) ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.3

169

Temperaturregler Temperature Control Unit S5221/ 1 (WTD-35/M) Regelkreise: Anschlussmöglichkeiten: Schuko/5-pol/4-pol Meßfühler: Fe-CuNi, Ni-CrNi, PT100 1 Control circuit: 1 Connection: Thermocouples: Fe-CuNi, Ni-CrNi, PT100 Schuko/5-pol/4-pol Zwei 4-stellige Anzeigen für Soll- und Istwert. Soft-Start-Funktion (Anfahrschaltung). Hand / Automatikumschaltung. Umschaltung auf einen zweiten Sollwert (Stand-by). Smart Selbstoptimierung. Alarmmeldung über Relaiskontakt. Tastaturverrieglung. Metallgehäuse. Two 4-digits displays for set actual values. Soft-start-function. Manual / automatic switchable. Two set-points selectable (Stand-by). Smart selfoptimisation. Relay-operated contactor alarm signal. Keyboard interlocking. Metal case. Nr. / No. S5221/ 1 Nr. / No. S5221/ 1 Netzspannung Power Frequenz Frequency Leistung Wattage Abmessung Dimension V-AC 230 Hz 50 - 60 W mm 3.300 220 x 100 x 290 (B x H x T) (W x H x D) Thermoelement Thermocouple L 220V~ N 1 Alarm Alarm Alarm H4.4 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

170

Temperaturregler INFO Temperature Control Unit INFO S5230/ . . . (WTK/TPR) 2 - 12 (Standard) Regelkreise:  Mehr Regelstellen als Sonderanfertigung lieferbar Meßfühler: Fe-CuNi, Ni-CrNi, PT100 Zwei 4-stellige Anzeigen für Soll- und Istwert. Soft-Start-Funktion. Hand / Automatikumschaltung. Smart Selbstoptimierung. Alarmmeldung über Relaiskontakt. Einzelne Umschaltung auf einen zweiten Sollwert (Stand-By). Tastaturverriegelung. Sicherungskontrollleuchten. Energieverbrauchsanzeige. Optionen: Rechnerschnittstelle RS 485. Anzeige des Laststromes der Heizzone mit gleich- zeitiger Überwachung des Heizleiters auf Teillast oder Heizleiterbruch. 3-Punkt Regelverhalten (Heizen - Aus - Kühlen). Metallgehäuse. Control circuit: 2 - 12 (Standard)  More circuits available on request Thermocouples: Fe-CuNi, Ni-CrNi, PT100 Two 4-digits displays for set- and actual values. Soft-start-function. Manual / automatic switchable. Smart selfoptimisation. Relay-operated contactor alarm signal. Two set-points selectable (Stand-by). Keyboard interlocking. Fuseblown indicator. Energy consumption display. Options: Serial communication interface RS 485. Heater current display with fault monitoring. 3-Level-controlling system (Heating - Off - Cooling). Metal case. Nr. / No. S5230/ … Netzspannung Power Frequenz Frequency Leistung Wattage V-AC 230 / 400 (3P+N+PE) Hz 50 - 60 W 3.300 / Zone ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.5

171

Temperaturregler Temperature Control Unit S5230/ 2 (WTD-35/M) Regler für 2 Regelstellen Verbraucheranschluss: 16-pol Mehrfachstecker Control unit for up to 2 control zones Heater connection: 16-pole multiple plug Abmessung: 255 x 145 x 363 mm (B x H x T) Dimension: 255 x 145 x 363 mm (W x H x D) Nr. / No. S5230/ 2 S5230/ 3 (WTD-35/M) Regler für 3 Regelstellen Verbraucheranschluss: 16-pol Mehrfachstecker Control unit for up to 3 control zones Heater connection: 16-pole multiple plug Abmessung: 255 x 145 x 363 mm (B x H x T) Dimension: 255 x 145 x 363 mm (W x H x D) Nr. / No. S5230/ 3 S5230/ 4-6 (WTD-35/M) Regler für 4-6 Regelstellen Verbraucheranschluss: 24-pol Mehrfachstecker Control unit for up to 4-6 control zones Heater connection: 24-pole multiple plug Abmessung 4 Regelstellen: 350 x 145 x 363 mm (B x H x T) Abmessung 6 Regelstellen: 470 x 145 x 413 mm (B x H x T) Dimension 4 control zones: 350 x 145 x 363 mm (W x H x D) Dimension 6 control zones: 470 x 145 x 413 mm (W x H x D) Nr. / No. S5230/ 4-6 S5230/ 7-12 (WTD-35/M) Regler für 7-12 Regelstellen Verbraucheranschluss: 2 x 24-pol Mehrfachstecker Control unit for up to 7-12 control zones Heater connection: 2 x 24-pole multiple plug Abmessung: 470 x 280 x 413 mm (B x H x T) Dimension: 470 x 280 x 413 mm (W x H x D) Nr. / No. S5230/ 7-12 H4.6 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

172

Temperaturregler Temperature Control Unit S5231/ . . . (WTD-35/M) Mikroprozessor-Regler in DIN-Gehäusen. Schutzart IP65. Für Schalttafeleinbau. Messfühler: L, J, K, Pt 100. Soft-Start-Funktion. Prozessalarm, Bandalarm. Abweichungsalarm. Smart Selbstoptimierung. 2. Sollwert. Eigenleistung 3 A. Höhere Anschlussleistungen erfordern das Leistungsteil S5202. Mikroprocessor-controller with DIN-“in-built housings“. IP65 front protection. For switchboard-mounting. Thermocouples: L, J, K, Pt 100. Soft-start-function. Process alarm, band alarm. Deviation alarm. Smart selfoptimisation. 2nd setpoint. For wattages up to 3 A. For higher wattages the use of power stage S5202 is required. Nr. / No. S5231/ 1 Nr. / No. S5231/ 1 Netzspannung Power Frequenz Frequency Leistung Wattage Abmessung Dimension V-AC 230 Hz W 50 - 60 3.300 mit Leistungsteil S5202 with power stage S5202 mm 48 x 96 x 133 (B x H x T) (W x H x D) ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.7 auslaufendphasing out

173

Temperaturregler Temperature Control Unit S5232/ . . . (WTK) Mikroprozessor-Regler in DIN-Gehäusen. Schutzart IP65. Für Schalttafeleinbau. Messfühler: L, J, K…, Pt 100, 2L, 3L. Soft-Start-Funktion. Prozessalarm, Bandalarm. Abweichungsalarm. Smart Selbstoptimierung. 2. Sollwert. Eigenleistung 3 A. Höhere Anschlussleistungen erfordern das Leistungsteil S5202. RS485 Schnittstelle / Modbus Protokoll Klartextmeldung in kundenspeziﬁscher Laufschrift Integralem Amperemeter. Bedienung und Konﬁguration, Temperaturaufzeich- nung mittels mitgeliefertem Softwaretool am PC/ Lap- top. Mikroprocessor-controller with DIN-“in-built housings“. IP65 front protection. For switchboard-mounting. Thermocouples: L, J, K…, Pt 100, 2L, 3L. Soft-start-function. Process alarm, band alarm. Deviation alarm. Smart selfoptimisation. 2nd setpoint. For wattages up to 3 A For higher wattages the use of power stage S5202 RS485 interface/Modbus protocol. Clear information of process with scrolling, custom messages. Integral ammeter. PC operation, conﬁguration and temperatur recarding with included softwaretool. is required. Nr. / No. S5232/ 1 Nr. / No. S5232/ 1 Netzspannung Power Frequenz Frequency Leistung Wattage Abmessung Dimension V-AC 100 - 230 ±15% Hz W 48 - 62 3.300 mit Leistungsteil S5202 with power stage S5202 mm 48 x 96 x 90 (B x H x T) (W x H x D) H4.8 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

174

Temperaturregler Temperature Control Unit S5233/ . . . (TRP 108) Mikroprozessor-Regler mit präziser PID-Reglung. Messfühler: L, J, K…, Pt 100, 2L, 3L. Softstart / Anfahrschaltung. Für Schaltschrankeinbau. Optimiertes Regelverhalten zur Vermeidung von Tem- peraturüberschwingern. Anzeige des Energieverbrauchs (Gesamte und Charge). Prozess-, Band- und Abweichungsalarm. Dreifarbiges, dreizeiliges, klares LED – Display. Recoveryfunktion, zurücksetzen an einem festgelegten Mikroprocessor-controller with DIN-“in-built housings“. Thermocouples: L, J, K…, Pt 100, 2L, 3L. Soft-start-function. For switchboard-mounting. Cutback selfoptimization. Energy consumption display (total and charge). Process alarm, band alarm, deviation alarm. Three color, three lines, clear LED display. Recovery function. Two extra pushbuttons (F1 and F2), the function can Punkt. be deﬁned customized. Zwei zusätzliche Funktionstasten F1 und F 2 an der Front, denen bestimmte Funktionen zugewiesen wer- den können. Nr. / No. S5233/ 1 Nr. / No. S5233/ 1 Netzspannung Power Frequenz Frequency Leistung Wattage Abmessung Dimension V-AC 100 - 230 ±15% Hz W 48 - 62 3.300 mit Leistungsteil S5202 with power stage S5202 mm 48 x 96 x 90 (B x H x T) (W x H x D) ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.9

175

Temperaturregler Temperature Control Unit S5234/ . . . (TRP 116) Kleiner Mikroprozessor-Regler mit präziser PID-Reglung. Messfühler: L, J, K…, Pt 100, 2L, 3L. Softstart / Anfahrschaltung. Für Schaltschrankeinbau. Optimiertes Regelverhalten zur Vermeidung von Temperaturüberschwingern. Anzeige des Energieverbrauchs (Gesamte und Charge). Prozess, Band und Abweichungsalarm. Dreifarbiges, zweizeiliges, klares LED – Display. Recoveryfunktion, zurücksetzen an einem festgelegten Punkt. Small mikroprocessor-controller with DIN-“in-built housings“. Thermocouples: L, J, K…, Pt 100, 2L, 3L. Soft-start-function. For switchboard-mounting. Cutback selfoptimization. Energy consumption display (total and charge). Process alarm, band alarm, deviation alarm. Three color, two lines, clear LED display. Recovery function. Nr. / No. S5234/ 1 Nr. / No. S5234/ 1 Netzspannung Power Frequenz Frequency Leistung Wattage Abmessung Dimension V-AC 100 - 230 ±15% Hz W 48 - 62 3.300 mit Leistungsteil S5202 with power stage S5202 mm 48 x 48 x 90 (B x H x T) (W x H x D) H4.10 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

176

Mehrzonen-Heißkanalregler INFO Multi-zone Hot-runner Control Unit INFO S5240/ . . . (HRC) ECOFLOW Heißkanalregler im mobilen Schrank ab 12 Zonen bis Hot-runner controller built-in a mobile rack, dedicated 256 Zonen. Benutzerfreundliches Bedienelement 7“ 10,2“ und 17“ Touchscreen. Aussagekräfte Anzeige/Betriebssystem: Windows. Messeingänge: Typ J und K. Werkzeugdateiverwaltung. Formtestfunktion. Produktionsdatenspeicher mit Meldetool. Überspannungsschutz, Verdrahtungsschutz. Softstart, Boostfunktion. 32-Bit-Risc-Prozessor. for 12 – 256 zones. Userfriendly display panels 7“ 10,2“ und 17“ touchscreen. Windows operating system. Sensor: Type J and K. Managing mould ﬁles. Testing mould. Reporting function. Protecting over voltage. Softstart and boostfunction. Realizing exellent performance with 32-Bit-Risc-Processor. Optional: Kombination aus Heißkanal- und Kaskaden- regelung für 12 - 256 Zonen. Optional: Combination of hot-runnersystem with sequence injection timer for systems from 12 to 256 zones. Nr. / No. S5240/ 1 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.11

177

Verbindungskabel Connecting-Cables S5301/ . . . (VK …) kombiniert Regelkreise: Kabellänge: Belegung: 6 auf Anfrage nach Vorgabe combined Circuits: Length of cable: on request Assignment: 6 acc. to speciﬁcation max. 500 V. Ölbeständig, temperaturbeständig bis +75 ºC. 12-adrig Thermo (FeCuNi, Typ L) und 12-adrig Strom + Erde. max. 500 V. Oil resistant, temperatur resistant up to +75 ºC. 12 leads Thermo (FeCuNi, L-Type) and 12 leads Power + Earth. Buchse Socket Regelstellen Control circuits Stecker Plug 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Nr. / No. S5301/ 24 H4.12 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

178

Kombiniertes Verbindungskabel BESTELLHILFE Combined Connecting-Cable ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Auf Wunsch können passend zu den Regelgeräten Verbindungskabel geliefert werden, in denen Strom- und Thermoleitungen zusammengefaßt oder einzeln sind. Die Abschirmung dient als zusätzlicher Schutzleiter, die Kon- taktstifte der Fühlerleitungen bestehen aus Thermomate- rial und bieten somit ein Höchstmaß an Meßgenauigkeit. To suit the hot runner control units special connection cables can be supplied, where power- and thermocouple cable running together or seperately in one cable. The thermocouple shielding serves as additional earthed con- ductor. The thermocouple contact pins are made of the same material as the thermocouple leads, offering a high degree of measuring accuracy. Bestellparameter: Nr.: S5301/ 24 T: S: R: für Signalleitung ( + / – ) für Lastleitung ( X ) Regelkreise ( 1 bis 12 ) Order specifications: No.: S5301/ 24 T: S: R: for thermocouple ( + / – ) for power ( X ) Control circuits ( 1 up to 12 ) Empfohlen wird eine Kontaktbelegung nach DIN 16765, Anschluss B Contact pin allocation according to DIN 16765, layout B, is recommended. S5301/ 24 Steckverbinder mit 24 Kontakten, 6 Regelkreise S5301/ 24 Plug-connector with 24 contacts, 6 Control circuits 3 4 5 6 2 1 1 2 3 4 5 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 1 2 1 3 4 + - + - 1 1 6 5 + - 7 1 1 + - 1 2 9 + - 2 1 2 2 + - 3 4 9 10 11 12 7 8 8 0 AC 16 (16) A 230V II Fe-CuNi (Fe-Konst.) Nr. / No. S5301/ 24 Steckerbelegung/ Plug arrangement Steckerbelegung/ Plug arrangement Steckerbelegung/ Plug arrangement Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 T S R T S R T S R Pin 9 Pin 10 Pin 11 Pin 12 Pin 13 Pin 14 Pin 15 Pin 16 Pin 17 Pin 18 Pin 19 Pin 20 Pin 21 Pin 22 Pin 23 Pin 24 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.13

179

Mehrpolige Steckverbinder, Gehäuseoberteil Multi-pole Connector, Plug Housing S5305/ … (MPSV-GO …) Alu-Druckguss-Gehäuse. Mit Zugentlastung. Für 6, 10, 16, oder 24-polige Einsätze S5311/ … 400 V / 16 A. Housing: Die-cast aluminium. With strain relief. 6, 10, 16, or 24-pole female inserts S5311/ … 400 V / 16 A. für / for S5311/ … S5311/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Pole / Poles 6 10 16 24 Nr. / No. S5305/ 6 10 16 24 Mehrpolige Steckverbinder, Gehäuseunterteil Multi-pole Connector, Socket Housing S5306/ … (MPSV-GU …) Alu-Druckguss-Gehäuse. Mit Verriegelungsbügel. Für 6, 10, 16, oder 24-polige Einsätze S5310/ … 400 V / 16 A. Housing: Die-cast aluminium. Including locking clip. 6, 10, 16, or 24-pole male inserts S5310/ … 400 V / 16 A. für / for S5310/ … S5310/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Pole / Poles 6 10 16 24 Nr. / No. S5306/ 6 10 16 24 H4.14 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

180

Mehrpolige Steckverbinder, Steckereinsatz Multi-pole Connector, Male Insert S5310/ … (MPSV-SE …) Kunststoff-Isolierkörper. Schraubanschluss, 2,5 mm2. 6, 10, 16, oder 24-polig. 400 V / 16 A. Insert: Polyamide. Threaded terminal end, 2.5 mm2. 6, 10, 16, or 24-pole. 400 V / 16 A. für / for S5306/ … S5306/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Pole / Poles 6 10 16 24 Nr. / No. S5310/ 6 10 16 24 Mehrpolige Steckverbinder, Buchseneinsatz Multi-pole Connector, Female Insert S5311/ … (MPSV-BU …) Kunststoff-Isolierkörper. Schraubanschluss, 2,5 mm2. 6, 10, 16, oder 24-polig. 400 V / 16 A. Insert: Polyamide. Threaded terminal end, 2.5 mm2. 6, 10, 16, or 24-pole. 400 V / 16 A. für / for S5305/ … S5305/ 6 10 16 24 IP 65 Tmax. [°C] 125 D E V X X X X X X X X n Pole / Poles 6 10 16 24 Nr. / No. S5311/ 6 10 16 24 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.15

181

Kabelanschlusskasten Cable Connection Box S5315/ 1 (ISO 1021) Gehäuse: Stahlblech, oberflächenbehandelt. Deckel verschraubt. 16 Reihen-Klemmen, 2,5 mm2, aufgesteckt auf Normtragschiene. 6 Kabelzuführungen. 400 V / 16 A. Housing: Sheet metal. Screwed cover. 16 Clamps, 2.5 mm2, mounted on a “U-Profile“ bar. 6 Cable clamps. 400 V / 16 A. Zum Anschluss mehrerer Heizelemente oder Thermofüh- ler an einem Temperatur-Regelgerät. Mehrpol-Steckverbinder (nach Bedarf) auf der Rückseite, Kabelzuführung über 6 Kabelverschraubungen. For connecting several heating elements or thermocoup- les to a temperature regulating device. With multi-pole connector (on request) on the back and 6 cable clamps on the front. IP 20 Nr. / No. S5315/ 1 H4.16 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

182

Steckverbinder-Anschlusskasten Plug Connection Box S5316/ 1 (ISO 1024) (siehe Seite H2.27). Stahlblechgehäuse. Geräte-Einbaustecker GS-TUC Anschlussschienen: Messing. Lötanschluss. 250 V / 10 A. (see page H2.27). Housing: Sheet metal. Built-in plug GS-TUC Contact plates: Brass. Solder terminals. 250 V / 10 A. Zum Anschluss mehrerer Heizelemente For the connection of several heating elements IP 30 Tmax. [°C] 85 Nr. / No. S5316/ 1 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.17

183

Thermoelement-Farbtabelle INFO Thermocouple Colour Chart INFO Type Norm DIN 43722 DIN 43714 ANSI MC 96.1 NF C 42-324 BS 4937 / 1843 J K L + Eisen/ + Iron – Kupfer-Nickel/ – Copper-nickel + Nickel-Chrom/ + Nickel-Chromium – Nickel/ – Nickel + Eisen/ + Iron – Kupfer-Nickel/ – Copper-nickel + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – + – Grundwerte der Thermospannung in mV für Fe-CuNi, Typ J [Din IEC584-1] Temperatur der Vergleichstelle (Bezugtemperatur) 0 °C, Dauertemperaturgrenze in reiner Luft: 700 °C Basis values of thermo voltage (mV) for Fe-CuNi, Typ J [Din IEC584-1] Reference temperature 0 °C, continous temperature limit in pure air: 700 °C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C °C mV mV/°C -200 -7,890 -190 -7,359 -180 -7,402 -170 -7,122 -160 -6,821 -150 -6,499 -140 -6,159 -130 -5,801 -120 -5,426 -110 -5,036 0,0231 0,0257 0,0280 0,0301 0,0322 0,0340 0,0358 0,0375 0,0390 0,0404 °C mV mV/°C -100 -4,632 -4,215 -90 -3,785 -80 -3,344 -70 -60 -2,892 -2,431 -50 -1,960 -40 -1,481 -30 -0,995 -20 -10 -0,501 0,0417 0,0430 0,0441 0,0452 0,0461 0,0471 0,0479 0,0486 0,0494 0,0501 ±0 ±0,000 10 0,507 20 1,019 30 1,536 40 2,058 50 2,585 60 3,115 70 3,649 80 4,186 90 4,725 400 21,846 410 22,397 420 22,949 430 23,501 440 24,054 450 24,607 460 25,161 470 25,716 480 26,272 490 26,829 0,0551 0,0552 0,0552 0,0553 0,0553 0,0554 0,0555 0,0556 0,0557 0,0559 500 27,388 510 27,949 520 28,511 530 29,075 540 29,642 550 30,210 560 30,782 570 31,356 580 31,933 590 32,513 0,0561 0,0562 0,0564 0,0567 0,0568 0,0572 0,0574 0,0577 0,0580 0,0583 600 33,096 610 33,683 620 34,273 630 34,867 640 35,464 650 36,066 660 36,671 670 37,280 680 37,893 690 38,510 100 5,268 110 5,812 120 6,359 130 6,907 140 7,457 150 8,008 160 8,560 170 9,113 180 9,667 190 10,222 700 39,130 710 39,754 720 40,382 730 41,013 740 41,647 750 42,283 760 42,922 770 43,563 780 44,207 790 44,852 0,0544 0,0547 0,0548 0,0550 0,0551 0,0552 0,0553 0,0554 0,0555 0,0555 0,0624 0,0628 0,0631 0,0634 0,0636 0,0639 0,0641 0,0644 0,0645 0,0646 200 10,777 210 11,332 220 11,887 230 12,442 240 12,998 250 13,553 260 14,108 270 14,663 280 15,217 290 15,771 800 45,498 810 46,144 820 46,790 830 47,434 840 48,076 850 48,716 860 49,354 870 49,989 880 50,621 890 51,249 0,0555 0,0555 0,0555 0,0556 0,0555 0,0555 0,0555 0,0554 0,0554 0,0554 0,0646 0,0646 0,0644 0,0642 0,0640 0,0638 0,0635 0,0632 0,0628 0,0626 0,0507 0,0512 0,0517 0,0522 0,0527 0,0530 0,0534 0,0537 0,0539 0,0543 0,0587 0,0590 0,0594 0,0597 0,0602 0,0605 0,0609 0,0613 0,0617 0,0620 300 16,325 310 16,879 320 17,432 330 17,984 340 18,537 350 19,089 360 19,640 370 20,192 380 20,743 390 21,295 900 51,875 910 52,496 920 53,115 930 53,729 940 54,341 950 54,948 960 55,553 970 56,155 980 56,753 990 57,349 1000 57,942 0,0554 0,0553 0,0552 0,0553 0,0552 0,0551 0,0552 0,0551 0,0552 0,0551 0,0621 0,0619 0,0614 0,0612 0,0607 0,0605 0,0602 0,0598 0,0596 0,0593 H4.18 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

186

Thermoelement, Bajonettverschluss Thermocouple, Connection with Bayonet S5406/ . . . (86.000.008/9) = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C ohne Stecker without plug Schutzrohr aus Edelstahl 1.4541. Knickschutzfeder aus Edelstahl. Anschlussleitung: ﬂexibel, glasseidenisoliert, stahldrahtumﬂochten. Sheath: stainless-steel 1.4541. Spring: stainless-steel. Extension cable ﬁbreglass insulated, armouring galvanized steel wires. Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. d1 6 8 L [mm] 2000 2000 3000 Nr. / No. S5406/ 6x2000 S5406/ 8x2000 3000 Montagenippel für S5406 Screw-in Nipple for S5406 S5407/ . . . (86.000. …) Mat.: Messing vernickelt Mat.: Brass nickel-plated Rundnippel und andere Längen auf Anfrage. Round screw nipple and other lengths on request. ø S5406 6 8 øS 12 14 D2 6,5 8,5 GW M10x1 M12 M12x1 M14x1,5 R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ Nr. / No. S5407/ M10x1 M12 M12x1 M14x1,5 14 38 12 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.21

187

Spannbandthermoelement Clamping Band Thermocouple S5420/ . . . (86.000.060/61/62) = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C Abgang: tangential Exit: tangential 2000 Nr. / No. S5420/ 32 - 50 50 - 70 70 - 90 D 32 - 50 50 - 70 70 - 90 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. Spannbandthermoelement BESTELLHILFE Clamping Band Thermocouple ORDER ASSISTANCE S5421/ . . . = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C Abgang: axial Exit: axial Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. Bestellnummer/Order number: S5421/ D x L Spannbanddurchmesser/ Diameter Kabellänge/ Cable length H4.22 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

188

Messingring-Thermofühler INFO Collar Brass Thermocouple INFO S5425/ . . . (86.000.066) Schutzrohr: gerade S5426/ . . . (86.000.005) Schutzrohr: schräg 30° = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C Sheath: straight Sheath: sloping 30° Messingring, S = 1,0 mm. Zur Montage unter dem Heizband. Durchmesser „D“, und Breite „B“ nach Wunsch. Abgang bis 38mm „B“ am Rand ab 38mm „B“ mittig Anschlussleitung: ﬂexibel, glasseidenisoliert, stahldrahtumﬂochten. Collar brass, S = 1,0 mm. For placing underneath band heaters. Diameter „D“, and width „B“ as required. Exit up to 38mm „B“ at the edge more than 38mm „B“ centrical Extension cable ﬁbreglass insulated, armouring galvanized steel wires. 1 S5425 S5426 S5426/ … schräg 30° sloping 30° Nr. / No. S5425/ … Thermopaare Thermocouples Schutzrohr (EL) Sheath (EL) Thermoleitung Extension cable Potential Potential Stecker Plug mm gerade straight 1 2000 haltig grounded ohne without Bestellnummer/Order number: S5425(6)/ D x B Ringdurchmesser/ Diameter of collar Ringbreite/ Width of collar ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.23

189

Einsteckthermoelement, winklig S5430/ 1 (86.000.024) = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C mit 4-pol. Diodenstecker Thermopaare: 1 Thermocouple with 4-pin diode plug Thermocouple wire: 1 Nr. / No. S5430/ 1 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. Einsteckwiderstandsfühler, winklig S5431/ 1 (86.000.065) = 2 x PT 50 max. 400 °C mit 4-pol. Diodenstecker Thermopaare: 2 Resistance Thermocouple with 4-pin diode plug Thermocouple wires: 2 Nr. / No. S5431/ 1 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. H4.24 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

190

Steckthermoelement mit Haltelasche Thermocouple, Straight, with Holdclip S5435/ 3,5 (86.000.059) = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C ohne Stecker without plug Nr. / No. S5435/ 3,5 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. Oberflächenthermoelement, scheibenförmig Thermocouple, Disk Shaped S5440/ 16 (86.000.040) = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C Scheibe aus Edelstahl 1.4541 Messfühler zum Fixieren auf der Oberﬂäche Anschlussleitung: ﬂexibel, glasseidenisoliert, stahldrahtumﬂochten Blank: stainless-steel 1.4541 For screw-connection Extension cable ﬁbreglass insulated, armouring galvanized steel wires Nr. / No. S5440/ 16 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.25

191

Winkelthermoelement mit Verschraubung M8x1 S5445/ 6 (86.000.063) = Fe-CuNi, Type J max. 400 °C ohne Stecker Thermocouple, 90°, Screwing Connection without plug Nr. / No. S5445/ 6 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. Mantelthermoelement, flexibel, hochverdichtet Sheath Thermocouple, Flexible, High Compressed S5450/ . . . (86.000.067/75) = Fe-CuNi, Type J max. 800 °C ohne Stecker without plug L 90 150 240 2000 Nr. / No. S5450/ 90 150 240 Weitere Ausführungen auf Anfrage. Other designs on request. H4.26 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

192

Thermo-Steckverbinder, Standard Thermomaterial-plug, Standard Für die Verlängerung der Thermoelement-Leitungen. For extension of thermocouple cables. Steckerkontakte aus massivem TE-Material. Unverlierbare Kontakte. Anschluss von Leitungen und Thermoelementen von ø 2,8 - ø 6,0 mm, Doppelstecker auch mit unterschied- lichen Paarungen. Kunststoffgehäuse für T -100 °C – +200 °C . Contacts made of solid TE material. Unlooseable contacts. Cables from ø 2.8 - ø 6.0 mm can be connected, for double connectors different pairs are possible. Plastic housing for T -100 °C – +200 °C. Keramikgehäuse (T -273 °C – +900 °C) auf Wunsch lieferbar. Ceramic housing (T -273 °C – +900 °C ) on request. S5460/ 1 (TS-Stand.) Stecker/Male Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5460/ 1 S5461/ 1 (TB-Stand.) Buchse/Female Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5461/ 1 Kabel-Zugentlastung für S5460 und S5461 S5462/ 1 (KZE S) Mat.: Edelstahl, rostfrei Nr. / No. S5462/ 1 Strain Relief for S5460 and S5461 Mat.: Stainless steel ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.27

193

Thermo-Steckverbinder, Mini Thermomaterial-plug, Mini Für die Verlängerung der Thermoelement-Leitungen For extension of thermocouple cables Steckkontakte aus TE-Material. Unverlierbare Steckerkontakte. Anschluss von Leitungen und Thermoelementen von ø 0,5 - ø 4,0 mm, Doppelstecker auch mit unterschiedlichen Paarungen. Kunststoffgehäuse für T -100 °C – +200 °C. Contacts made of TE material. Unlooseable contacts. Cables from ø 0.5 - ø 4.0 mm can be connected, for double connectors different pairs are possible. Plastic housing for T -100 °C – +200 °C. S5465/ 1 (TS-mini) Stecker/Male Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5465/ 1 S5466/ 1 (TB-mini) Buchse/Female Tmax. [°C] 200 X Nr. / No. S5466/ 1 Kabel-Zugentlastung für S5465 und S5466 S5467/ 1 (KZE M) Mat.: Edelstahl, rostfrei Nr. / No. S5467/ 1 Strain Relief for S5465 and S5466 Mat.: Stainless steel H4.28 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

194

Thermofühler Leitung Thermocouple Lead S5470/ … (TF-202 F/N) Metallgeﬂecht. Einzeladern glasseidenisoliert. Type L (FeCuNi) = rot (+) blau (–) Type J (FeCuNi) = schwarz (+) weiß (–) Type K (NiCrNi) = grün (+) weiß (–) With steel braiding. Multi core glass ﬁbre insulated leads. Type L (FeCuNi) = red (+) blue (–) Type J (FeCuNi) = black (+) white (–) Type K (NiCrNi) = green (+) white (–) Die gewünschte Länge (L) bitte bei der Bestellung angeben. Please add your requested length (L) to the order number. L A Mat. FeCuNi (Type L) FeCuNi (Type J) NiCrNi (Type K) A [mm2] 0,22 Tmax. [°C] 400 X X X Nr. / No. S5470/ 202 L x L [m] 202 J x L [m] 202 K x L [m] ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H4.29

195

5 Maschinen- und Formenzubehör 5 Machine- and Mould Components S3000 Temperieren Cooling Systems Temperieranschlüsse, EU- und US-Standard INFO S3300/ . . . Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil S3305/ . . . Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil S3310/ . . . Verschlusskupplung, 45°, mit/ohne Ventil S3315/ . . . Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde S3320/ . . . Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Innengewinde S3325/ . . . Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde S3330/ . . . Verschlusskupplung, 45°, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde S3350/ . . . Anschlussnippel mit Außengewinde, mit/ohne Ventil S3351/ . . . Anschlussnippel mit Außengewinde, ohne Ventil S3352/ . . . Anschlussnippel, 90°, mit Außengewinde, ohne Ventil S3353/ . . . Anschlussnippel, mit Innengewinde, ohne Ventil S3360/ . . . Anschlussnippel, lang, mit Außengewinde, ohne Ventil S3361/ . . . Anschlussnippel, lang glattes Rohr, ohne Ventil S3370/ . . . Anschlussnippel mit Schlauchanschluss, ohne Ventil Nipple with hose ﬁtting, without valve ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.01 Cooling Elements, acc. to EU- and US-Standard INFO Quick-release Coupling, straight, with/without valve Quick-release Coupling, 90°, with/without valve Quick-release Coupling, 45°, with/without valve Quick-release Coupling, Straight, with/without valve, externally threaded Quick-release Coupling, Straight, with/without valve, internally threaded Quick-release Coupling, 90°, with/without valve, externally threaded Quick-release Coupling, 45°, with/without valve, externally threaded Externally Threaded Nipple, with/without valve Externally Threaded Nipple, without valve Externally Threaded Nipple, 90°, without valve Internally Threaded Nipple, without valve Externally Threaded Nipple, Long Design, without valve H5.9 Nipple, Long Design, with straight pipe, without valve Seite Page H5.1 H5.2 H5.3 H5.3 H5.4 H5.4 H5.5 H5.5 H5.6 H5.7 H5.8 H5.8 H5.9 H5.10 H5.10

196

5 Maschinen- und Formenzubehör 5 Machine- and Mould Components Seite Page Temperieranschlüsse, US-Standard INFO Cooling Elements acc. to US-Standard INFO H5.11 S3400/ . . . Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil S3405/ . . . Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil S3410/ . . . Verschlusskupplung, 45°, mit/ohne Ventil S3415/ . . . Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde S3420/ . . . Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Innengewinde S3425/ . . . Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde S3430/ . . . Verschlusskupplung, 45°, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde S3450/ . . . Anschlussnippel mit Außengewinde, mit/ohne Ventil S3452/ . . . Anschlussnippel, 90°, mit Außengewinde, ohne Ventil S3453/ . . . Anschlussnippel mit Innengewinde, ohne Ventil S3460/ . . . Anschlussnippel, lang, mit Außengewinde, ohne Ventil S3461/ . . . Anschlussnippel, lang, glattes Rohr, ohne Ventil S3470/ . . . Anschlussnippel mit Schlauchanschluss, ohne Ventil S3501/ . . . Schlauch Mat.: PVC, Nylon-Gewebeeinlage S3502/ . . . Schlauch Mat.: Silikon Quick-release Coupling, straight, with/without valve Quick-release Coupling, 90°, with/without valve Quick-release Coupling, 45°, with/without valve Quick-release Coupling, straight, with/without valve, externally threaded Quick-release Coupling, straight, with/without valve, internally threaded Quick-release Coupling, 90°, with/without valve, externally threaded Quick-release Coupling, 45°,with/without valve, externally threaded Externally Threaded Nipple, with/without valve Externally Threaded Nipple, 90°, without valve Internally Threaded Nipple, without valve H5.12 H5.12 H5.13 H5.13 H5.14 H5.14 H5.15 H5.16 H5.16 H5.17 Externally Threaded Nipple, Long Design, without valve H5.17 Nipple, Long Design, with straight pipe, without valve Nipple with hose ﬁtting, without valve Hose Mat.: PVC, Nylon-reinforcement Hose Mat.: Silicone H5.18 H5.18 H5.19 H5.19 H5.02 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

197

5 Maschinen- und Formenzubehör 5 Machine- and Mould Components S3503/ . . . Schlauch Mat.: Viton® S3510/ . . . Quetschhülse S3511/ . . . Schlauchschelle S3512/ . . . Quetschwerkzeug S3515/ . . . Schlauchmontage INFO BESTELLHILFE S3520/ . . . Schlauchtülle mit Innengewinde Hose Mat.: Viton® Crimping Sleeve Hose-clamp Crimping Tool Hose Assembly INFO ORDER ASSISTANCE Seite Page H5.20 H5.20 H5.21 H5.21 H5.22 H5.23 Hose Nipple with Internal Thread H5.24 S3521/ . . . Schlauchtülle mit Außengewinde Hose nipple with External Thread H5.24 S3522/ . . . Schlauchtülle. 90°, mit Außengewinde Hose Nipple, 90°, with External Thread H5.25 S3530/ . . . Verschlussstopfen, konisch S3531/ . . . Verschlussstopfen, zylindrisch S3535/ . . . Verschlussschraube S3540/ . . . Adapter mit Außengewinde Hexagon Socket Pipe Plug with Tapered Thread Hexagon Socket Pipe Plug with Cylindrical Thread H5.25 H5.26 Hexagon Socket Pipe Plug, Headed H5.26 Adaptor with External Thread H5.27 S3541/ . . . Adapter mit Innen-/Außengewinde Adaptor with Internal/External Thread H5.27 S3550/ . . . (TDI …) Dichtband S3600/ 1 (CPR) Werkstattprüfgerät S3602/ 1 (CPC) Werkstattprüfgerät Sealing Tapes Testing Device Testing Device H5.28 H5.29 H5.29 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.03

198

5 Maschinen- und Formenzubehör 5 Machine- and Mould Components S3604/ 1 (CDC) Reinigungsgerät für Temperierkreisläufe S4000 Angießen S4601/ . . . (MF- …) Maschinen-Mischﬁlter INFO BESTELLHILFE S4610/ . . . - S4613/ . . . Maschinen-Spaltﬁlter INFO BESTELLHILFE S4620/ . . . Werkzeug-Spaltﬁlter S4630/ . . . Tauchdüse zur Direktanspritzung S4635/ . . ., S4636/ . . . Maschinen-Tauchdüse, Ersatz-Düsenkopf Standardausführung S4651/ . - S4653/ . (S . .) Nadelverschlussdüse, federbetätigt INFO, BESTELLHILFE S4661/ . - S4663/ . (L . .) Nadelverschlussdüse, hebelbetätigt INFO, BESTELLHILFE S4801/ 1, S4802/ 1 Plast Speer, komplett Ersatz Messingspitze S4810/ 1 Heizgerät zum Freischmelzen PLAST SPRINT S4815/ . . . Kupferspitzen für PLAST SPRINT S6000 Entformen S6101/ . . . Auswerferkupplung S6102/ . . . Kupplungszapfen S6110/ . . . (Pn 1680 …) Pneumatische Auswerferkupplung INFO Pneumatic Ejector Coupling Device INFO H5.04 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [ Cleaning Device for cooling lines Gating Technology Machine Mixing Screen Filter INFO ORDER ASSISTANCE Machine Gap Filter INFO ORDER ASSISTANCE Mould Gap Filter Extented Nozzle for direct gating Machine Extended Nozzle, Replacement Nozzlehead Standard configuration Needle Shut-off Nozzle, spring operated INFO, ORDER ASSISTANCE Needle Shut-off Nozzle, power operated INFO, ORDER ASSISTANCE Plast Speer, Complete Replacement Brass Tip Heatable Tool for Melting PLAST SPRINT Brass Tips for PLAST SPRINT Demoulding Ejector Coupling Device H5.50 Ejector Pivot Seite Page H5.30 H5.31 H5.32 H5.33 H5.34 H5.35 H5.36 H5.37 H5.38 H5.39 – H5.42 H5.43 – H5.46 H5.47 H5.48 H5.49 H5.50 H5.51 H5.52

199

5 Maschinen- und Formenzubehör 5 Machine- and Mould Components S6111/ . . . (Pn 1681 …) Auswerferstange mit Gewinde für S6110 S6112/ . . . (Pn 1682 …) Auswerferstange für S6110 S6113/ . . . (Pn 1683 …) Auswerferstange, verstellbar S6114/ 1 (Pn 1684) Luftschlauch für S6110 S6115/ 1 (Pn 1685) Ventil für S6110 S6116/ 1 (Pn 1687) Näherungsschalter für S6110 S7000 Messtechnik Ejector Rod with thread for S6110 Ejector Rod for S6110 Ejector Rod, adjustable Air Pressure Hose for S6110 Valve for S6110 Proximity Switch for S6110 Measuring Technology Seite Page H5.52 H5.53 H5.53 H5.54 H5.54 H5.54 S7201/ . . . (GMH) Sekundenthermometer, Batteriebetrieb S7205/ . . . (GTH) Sekunden-Taschenthermometer Quick Response Thermometer, powered by battery H5.55 Quick Response Pocket Thermometer H5.56 S7210/ 4 (GOF 130CU) Oberﬂächenfühler S7211/ 17,7 (GOF 200HO) Oberﬂächenfühler S7212/ 17,7 (GOF 400VE) Oberﬂächenfühler S7213/ 3 (GTF 900) Tauchfühler S7214/ 3 (GES 900) Einstichfühler S7215/ 13 (GMF 250) Oberﬂächen-Magnetfühler Surface Probe Surface Probe Surface Probe Immersion Probe Insertion Probe H5.57 H5.57 H5.58 H5.58 H5.59 Magnetic Surface Probe H5.59 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.05

201

Temperieranschlüsse, EU- und US-Standard INFO Cooling Elements, Conforming to EU- and US-Standard INFO Technische Speziﬁkationen: Mat. Gehäuse: Messing Mat. Kugel und Federn: Rostfreier Stahl Mat. Dichtungen: FKM Max. Betriebstemperatur: 150 °C, in Abhängigkeit vom Durchﬂussmedium. Max. Betriebsdruck: 20 bar Technical speciﬁcations: Mat. body: Brass Mat. balls and springs: Stainless steel Mat. Seals: FKM Max. working temperature: 150 °C, depending on kind of cooling medium. Max. working pressure: 20 bar Proﬁl US-Standard: Seit Jahrzehnten bewährtes Proﬁl im Bereich der Kust- stoffspritztechnik für Zweihand-Kupplungssysteme mit großer Marktdurchdringung. US-Standard-proﬁle: Proﬁle proven for decades in the ﬁeld of plastic injection technology for two-handed coupling systems with great market penetration. Proﬁl EU-Standard: Weiterentwicklung des US-Standard-Proﬁls, das sich seit den 70er Jahren vor allem in der technisch anspruchs- vollen europäischen Produktionslandschaft durchgesetzt hat. Die Kupplungssysteme mit EU-Standard-Proﬁl zeich- nen sich durch die komfortable Einhandbedienung und eine zuverlässige O-Ring Abdichtung aus. EU-Standard-proﬁle: Development of the US-Standard-proﬁle, which has been accepted primarily in the technically demanding Euro- pean production landscape since the 70s. The coupling systems with EU-Standard-proﬁle stand out for their com- fortable single-handed operation and a reliable O-ring seal. Alle Temperieranschlüsse mit Außengewinde sind mit einem Dichtmittel beschichtet. All cooling elements with external thread are coated with sealing compound. Symbole: Symbols: Einseitig absperrende Kupplungssysteme Kupplungs-Systeme mit freiem Durchgang Single shut-off coupling systems Open ﬂow coupling systems Optische Kennzeichnung: Zur optischen Unterscheidung sind alle Kupplungen und Nippel mit Whitworth-Gewinde vernickelt. Zusätzlich haben alle Kupplungen mit freiem Durchgang eine vernickelte Schiebehülse. Optical identiﬁcation: For optical distinction all couplings and nipples with Whitworth-thread are nickel plated. Additionally all couplings with open ﬂow are fu- nished with nickel plated sleeve. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.1

203

Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil Quick-release Coupling, Straight, with/without Valve S3300/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 30 36,5 58 L2 22 25 32 D1 9 13 19 D2 6 9 13 D6 18 23 32 D4 9 13 19 Nr. / No. Nr. / No. S3300/ 9 S3300/ 13 S3300/ 19 S3300/ 9 OV S3300/ 13 OV S3300/ 19 OV Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil Quick-release Coupling, 90°, with/without Valve S3305/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 41 51 78 L2 22 28,5 32 D1 9 13 19 D2 6 9 13 D6 18 23 32 D4 9 13 19 Nr. / No. Nr. / No. S3305/ 9 S3305/ 13 S3305/ 19 S3305/ 9 OV S3305/ 13 OV S3305/ 19 OV ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.3

204

Verschlusskupplung, 45°, mit/ohne Ventil Quick-release Coupling, 45°, with/without Valve S3310/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 41 51 78 L2 22 25 30 D1 9 13 19 D2 6 9 13 D6 18 23 32 D4 9 13 19 Nr. / No. Nr. / No. S3310/ 9 S3310/ 13 S3310/ 19 S3310/ 9 OV S3310/ 13 OV S3310/ 19 OV Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde Quick-release Coupling, Straight, with/without Valve, Externally Threaded S3315/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 48 51,5 54,5 51,5 74 78 L1 9 9 12 9 12 16 SW 17 19 17 22 30 D2 6 9 13 D6 18 23 32 D4 9 13 19 D7 Nr. / No. Nr. / No. G1/4 G3/8 M14x1,5 G1/4 G3/8 G1/2 M16x1,5 G1/2 G3/4 M24x1,5 S3315/ 9x1/4 3/8 M14 S3315/ 13x1/4 3/8 1/2 M16 S3315/ 19x1/2 3/4 M24 S3315/ 9x1/4 OV 3/8 OV M14 OV S3315/ 13x1/4 OV 3/8 OV 1/2 OV M16 OV S3315/ 19x1/2 OV 3/4 OV M24 OV H5.4 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

205

Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Innengewinde Quick-release Coupling, Straight, with/without Valve, Internally Threaded S3320/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 41 45 46,5 SW 17 19 21 D2 6 9 D6 18 23 D4 9 13 D3 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 M16x1,5 Nr. / No. Nr. / No. S3320/ 9x1/4 3/8 S3320/ 13x1/4 3/8 M16 S3320/ 9x1/4 OV 3/8 OV S3320/ 13x1/4 OV 3/8 OV M16 OV Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde Quick-release Coupling, 90°, with/without Valve, Externally Threaded S3325/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 47 53,5 80 L1 12 12 18 SW 17 22 30 D2 6 9 13 D6 18 23 32 D4 9 13 19 D7 Nr. / No. Nr. / No. G1/4 M14x1,5 M16x1,5 M24x1,5 S3325/ 9x1/4 M14 S3325/ 13xM16 S3325/ 19xM24 S3325/ 9x1/4 OV M14 OV S3325/ 13xM16 OV S3325/ 19xM24 OV ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.5

207

Anschlussnippel mit Außengewinde, mit/ohne Ventil Externally Threaded Nipple, with/without Valve S3350/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 24 27 26 29 26 29 30 25 26 31 26 30 26 30 51 47 51 L1 7 10 9 12 9 12 10 8 9 12 9 12 9 12 16 12 16 SW 11 14 15 17 14 15 15 17 27 22 27 D2 D4 6 9 13 9 13 19 D7 M8x0,75 M10x1 G1/8 M12x1,5 M14x1,5 M14x1,5 G1/4 G1/4 G3/8 G1/8 M14x1,5 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 M16x1,5 M16x1,5 M24x1,5 G1/2 G3/4 Nr. / No. Nr. / No. S3350/ 9xM14 V 9x1/4 V S3350/ 13x1/4 V 13xM16 V S3350/ 19xM24 V 19x3/4 V 13x3/8 V S3350/ 9xM8 9xM10 9x1/8 9xM12 9xM14 9x1/4 9x3/8 S3350/ 13x1/8 13xM14 13x1/4 13x3/8 13xM16 S3350/ 19xM24 19x1/2 19x3/4 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.7

208

Anschlussnippel mit Außengewinde, ohne Ventil Externally Threaded Nipple, without Valve S3351/ . . . Mat.: Stahl, rostfrei Mat.: Stainless steel L 24 26 26 L1 7 9 9 SW 11 15 15 17 D2 6 9 D4 9 13 D7 Nr. / No. M8x0,75 M10x1 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 S3351/ 9 x M8 M10 1/8 1/4 S3351/ 13 x 1/4 3/8 Anschlussnippel, 90°, mit Außengewinde, ohne Ventil Externally Threaded Nipple, 90°, without Valve S3352/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 27 34 47 L1 9 11 16 L2 23 25 42 SW 11 15 24 D2 D4 D7 Nr. / No. 6 9 13 9 13 19 M8x0,75 M10x1 R1/8 R1/4 M14x1,5 R1/4 R3/8 M24x1,5 R1/2 S3352/ 9 x M8 M10 1/8 1/4 S3352/ 13 x M14 1/4 3/8 S3352/ 19 x M24 1/2 H5.8 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

209

Anschlussnippel mit Innengewinde, ohne Ventil Internally Threaded Nipple, without Valve S3353/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 24 27 33 L1 7 8 8 SW 11 16 16 D2 6 9 D4 9 13 D3 G1/8 G1/4 G1/4 Nr. / No. S3353/ 9 x 1/8 1/4 S3353/ 13 x 1/4 Anschlussnippel, lang, mit Außengewinde, ohne Ventil Externally Threaded Nipple, Long Design, without Valve S3360/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 100 100 L1 60 60 SW 11 14 14 19 D2 6 9 D4 9 13 D7 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 Nr. / No. S3360/ 9 x 1/8 1/4 S3360/ 13 x 1/4 3/8 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.9

210

Anschlussnippel, lang, glattes Rohr, ohne Ventil Nipple, Long Design, with Straight Pipe, without Valve S3361/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L1 42 79 100 220 340 125 275 425 465 765 SW 9 11 15 22 D2 6 9 13 D 8 10 14 21 D4 9 13 19 L 63 100 120 240 360 150 300 450 500 800 Nr. / No. S3361/ 9 x 63 100 120 240 360 S3361/ 13 x 150 300 450 S3361/ 19 x 500 800 Anschlussnippel mit Schlauchanschluss, ohne Ventil Nipple with Hose Fitting, without Valve S3370/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 38 41 61 L1 22 25 32 D2 6 9 13 D4 9 13 19 D1 9 9 13 13 19 Nr. / No. S3370/ 9 x 9 S3370/ 13 x 9 13 S3370/ 19 x 13 19 H5.10 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

212

Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil Quick-release Coupling, Straight, with/without Valve S3400/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 29 29 41,5 57 L2 17 22 25 32 D6 18 18 24 32 D4 9,5 13,5 13,5 20 D1 6 9 13 19 D2 6 6 9 16 Nr. / No. Nr. / No. S3400/ 6 x 6 S3400/ 9 x 6 S3400/ 13 x 9 S3400/ 19 x 16 S3400/ 6 x 6 OV S3400/ 9 x 6 OV S3400/ 13 x 9 OV S3400/ 19 x 16 OV Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil Quick-release Coupling, 90°, with/without Valve S3405/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 40 40 56 77 L2 19 22 28,5 32 D6 18 18 24 32 D4 9,5 13,5 13,5 20 D1 6 9 13 19 D2 6 6 9 16 Nr. / No. Nr. / No. S3405/ 6 x 6 S3405/ 9 x 6 S3405/ 13 x 9 S3405/ 6 x 6 OV S3405/ 9 x 6 OV S3405/ 13 x 9 OV S3405/ 19 x 16 S3405/ 19 x 16 OV H5.12 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

213

Verschlusskupplung, 45°, mit/ohne Ventil Quick-release Coupling, 45°, with/without Valve S3410/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 40 40 56 77 L2 19 22 25 30 D6 18 18 24 32 D4 9,5 13,5 13,5 20 D1 6 9 13 19 D2 6 6 9 16 Nr. / No. Nr. / No. S3410/ 6 x 6 S3410/ 9 x 6 S3410/ 13 x 9 S3410/ 19 x 16 S3410/ 6 x 6 OV S3410/ 9 x 6 OV S3410/ 13 x 9 OV S3410/ 19 x 16 OV Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde Quick-release Coupling, Straight, with/without Valve, Externally Threaded S3415/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 47 56,5 73 L1 9 9 12 12 16 SW 17 19 22 30 D2 6 9 16 D6 18 24 32 D4 9 13 19 D7 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 Nr. / No. Nr. / No. S3415/ 9 x 1/4 3/8 S3415/ 13 x 1/4 3/8 1/2 S3415/ 19 x 1/2 3/4 S3415/ 9 x 1/4 OV 3/8 OV S3415/ 13 x 1/4 OV 3/8 OV 1/2 OV S3415/ 19 x 1/2 OV 3/4 OV ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.13

214

Verschlusskupplung, gerade, mit/ohne Ventil, mit Innengewinde Quick-release Coupling, Straight, with/without Valve, Internally Threaded S3420/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 40 44 51,5 SW 17 19 21 D2 6 9 D6 18 24 D4 9 13 D3 G1/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 Nr. / No. Nr. / No. S3420/ 9 x 1/8 1/4 3/8 S3420/ 13 x 1/4 3/8 S3420/ 9 x 1/8 OV 1/4 OV 3/8 OV S3420/ 13 x 1/4 OV 3/8 OV Verschlusskupplung, 90°, mit/ohne Ventil, mit Außengewinde Quick-release Coupling, 90°, with/without Valve, Externally Threaded S3425/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 46 L1 12 SW 17 D2 6 D6 18 D4 9 D7 Nr. / No. Nr. / No. G1/4 S3425/ 9 x 1/4 S3425/ 9 x 1/4 OV H5.14 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

216

Anschlussnippel mit Außengewinde, mit/ohne Ventil Externally Threaded Nipple, with/without Valve S3450/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 23 24 29 30 34 39 44 45 L1 8 9 12 14 12 12 17 17 19 SW 13 16 19 16 19 24 22 29 D2 6 9 16 D4 9 13 19 D7 M10x1 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 R1/4 R3/8 R1/2 R1/2 R3/4 Nr. / No. Nr. / No. S3450/ 9x1/4 V S3450/ 13x1/4 V 13x3/8 V S3450/ 9xM10 9x1/8 9x1/4 9x3/8 S3450/ 13x1/4 13x3/8 13x1/2 S3450/ 19x1/2 19x3/4 Anschlussnippel, 90°, mit Außengewinde, ohne Ventil Externally Threaded Nipple, 90°, without Valve S3452/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 27 34 L1 9 9 L2 23 25 SW 11 15 D2 6 9 D4 9 13 D7 Nr. / No. M10x1 R1/8 R1/4 R1/4 R3/8 S3452/ 9 x M10 1/8 1/4 S3452/ 13 x 1/4 3/8 H5.16 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

217

Anschlussnippel mit Innengewinde, ohne Ventil Internally Threaded Nipple, without Valve S3453/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 28 32 34 37 39 L1 11 13 13 SW 13 16 19 16 19 D2 6 9 D4 9 13 D3 G1/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 Nr. / No. S3453/ 9 x 1/8 1/4 3/8 S3453/ 13 x 1/4 3/8 Anschlussnippel, lang, mit Außengewinde, ohne Ventil Externally Threaded Nipple, Long Design, without Valve S3460/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 100 100 L1 60 60 SW 11 14 14 17 D2 6 9 D4 9 13 D7 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 Nr. / No. S3460/ 9 x 1/8 1/4 S3460/ 13 x 1/4 3/8 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.17

218

Anschlussnippel, lang, glattes Rohr, ohne Ventil Nipple, Long Design, with Straight Pipe, without Valve S3461/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L1 9 12 SW 11 15 D2 6 9 D7 R1/8 R1/4 D4 9 13 L 100 150 250 150 250 Nr. / No. S3461/ 9 x 100 150 250 S3461/ 13 x 150 250 Anschlussnippel mit Schlauchanschluss, ohne Ventil Nipple with Hose Fitting, without Valve S3470/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 39 41 91 L1 22 21 46 D2 6 9 16 D4 9 13 19 D1 9 13 19 Nr. / No. S3470/ 9 S3470/ 13 S3470/ 19 H5.18 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

219

Schlauch Hose S3501/ . . . Mat.: PVC, Nylon-Gewebeeinlage Mat.: PVC, Nylon-reinforcement Farbe: T = transparent R = rot B = blau Color: T = transparent R = red B = blue Bitte die Bestellnummer um die Farbe ergänzen. When ordering, please attach the color to the order number. L [m] 50 d2 14 21 24 26 p [bar] bei/at 20 °C 20 18 12 d1 9 13 16 19 Nr. / No. S3501/ 9 x . 13 x . 16 x . 19 x . Schlauch Hose S3502/ . . . Mat.: Silikon Farbe: T = metallisch silber R = rot B = blau Mat.: Silicone Color: T = metallic silver R = red B = blue Bitte die Bestellnummer um die Farbe ergänzen. When ordering, please attach the color to the order number. L [m] 25 d2 15 19 p [bar] bei/at 20 °C 15 d1 9 13 Nr. / No. S3502/ 9 x . 13 x . ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.19

220

Schlauch Hose S3503/ . . . Mat.: Viton® Farbe: T = metallisch silber R = rot B = blau Mat.: Viton® Color: T = metallic silver R = red B = blue Bitte die Bestellnummer um die Farbe ergänzen. When ordering, please attach the color to the order number. L [m] 25 d2 15 19 p [bar] bei/at 20 °C 15 d1 9 13 Nr. / No. S3503/ 9 x . 13 x . Quetschhülse Crimping sleeve S3510/ . . . Mat.: Stahl Mat.: Steel d1 9 13 19 d 15 16 18 19 20 23 29 Nr. / No. S3510/ 9 x 15 16 18 S3510/ 13 x 19 20 23 S3510/ 19 x 29 H5.20 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

223

Schlauchmontage BESTELLHILFE Hose Assembly ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation L A B  Nr. / No.  Schlauchtyp/ Type of hose: S3501 (Mat.: PVC) S3502 (Mat.: Silikon/Silicone, S3503 (Mat.: Viton®) nicht verpressbar/not compressible)  Innendurchmesser Schlauch/Size of hose: 9 mm, 13 mm  Schlauchfarbe/Colour of hose: Transparent (T), Rot/Red (R), Blau/blue (B)  Schlauchlänge/Legth of hose: L (mm)  Anschlusstyp/Connection A S3130/ … S3132/ … S3133/ … S3300/ … S3305/ … S3310/ … S3400/ … S3405/ … S3410/ …  Anschlusstyp/ Connection B S3130/ … S3132/ … S3133/ … S3300/ … S3305/ … S3310/ … S3400/ … S3405/ … S3410/ …      ✍ S3515 S5301 13 R 350 S3405/13x9 S3400/13x9   ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.23

224

Schlauchtülle mit Innengewinde Hose Nipple with Internal Thread S3520/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 33 32 39 40 L1 8 10 8 10,5 8 SW 14 17 17 22 19 D1 9 13 D3 Nr. / No. 1/8“ BSP 1/4“ BSP M14x1,5 1/4“ BSP M16x1,5 3/8“ BSP S3520/ 9 x 1/8 1/4 M14 S3520/ 13 x 1/4 M16 3/8 Schlauchtülle mit Außengewinde Hose Nipple with External Thread S3521/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 33,5 33 35 40 42 43 40 42 56 54 60 L1 7 9 9 10 9 16 12 16 SW 11 14 17 15 17 19 27 24 32 D1 9 13 19 D7 Nr. / No. M8x0,75 M10x1 1/8“ BSP 1/4“ BSP M12x1,5 1/4“ BSP M14x1,5 M16x1,5 3/8“ BSP M24x1,5 1/2“ BSP 3/4“ BSP S3521/ 9 x M8 M10 1/8 1/4 S3521/ 13 x M12 1/4 M14 M16 3/8 S3521/ 19 x M24 1/2 3/4 H5.24 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

225

Schlauchtülle, 90°, mit Außengewinde Hose Nipple, 90°, with External Thread S3522/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 27 34 34 35 47 L1 9 11 11 12 16 L2 33,5 28,5 40 40 42 58,5 SW 11 15 15 17 24 D1 9 13 19 D7 Nr. / No. M8x0,75 M10x1 1/8“ BSP 1/4“ BSP 1/4“ BSP M14x1,5 3/8“ BSP M24x1,5 1/2“ BSP S3522/ 9 x M8 M10 1/8 1/4 S3522/ 13 x 1/4 M14 3/8 S3522/ 19 x M24 1/2 Verschlussstopfen, konisch Hexagon Socket Pipe Plug, with Tapered Thread S3530/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 8 10 SW 4 5 6 7 8 10 D7 M8x0,75 M10x1 1/8“ BSPT M12x1,5 1/4“ BSPT M14x1,5 3/8“ BSPT 1/2“ BSPT Nr. / No. S3530/ M8 M10 1/8 M12 1/4 M14 3/8 1/2 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.25

226

Verschlussstopfen, zylindrisch Hexagon Socket Pipe Plug, with Cylindrical Thread S3531/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 8 10 SW 4 5 6 7 8 10 D7 M8x0,75 M10x1 1/8“ BSP M12x1,5 1/4“ BSP M14x1,5 3/8“ BSP 1/2“ BSP Nr. / No. S3531/ M8 M10 1/8 M12 1/4 M14 3/8 1/2 Verschlussschraube Hexagon Socket Pipe Plug, Headed S3535/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 11 15 18 L1 8 12 14 SW 5 6 8 10 D 14 17 18 19 22 26 D7 Nr. / No. M10x1 G1/8 M12x1,5 G1/4 M14x1,5 G3/8 G1/2 S3535/ M10 1/8 M12 1/4 M14 3/8 1/2 H5.26 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

227

Adapter mit Außengewinde Adaptor with External Thread S3540/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 23 27 30 36 40 L1 9 12 16 L2 9 12 16 SW D6 D7 Nr. / No. 17 19 22 27 M14x1,5 G1/4 M16x1,5 G3/8 G1/2 M24x1,5 G3/4 M14x1,5 G1/4 M16x1,5 G3/8 M14x1,5 M16x1,5 G1/2 G3/4 M24x1,5 S3540/ M14 x M14 M14 x 1/4 1/4 x 1/4 M16 x M16 M16 x 3/8 3/8 x 3/8 1/2 x M14 1/2 x M16 1/2 x 1/2 M24 x 1/2 3/4 x 3/4 3/4 x M24 Adapter mit Innen-/Außengewinde Adaptor with Internal/External Thread S3541/ . . . Mat.: 2.0401 (Messing) Mat.: 2.0401 (Brass) L 11 13 14 18 24 L1 7 9 12 16 SW 17 19 22 24 27 D3 D7 Nr. / No. G1/8 M10x1 G1/4 M14x1,5 G3/8 G1/2 M16x1,5 G1/4 M14x1,5 G3/8 M18x1,5 G1/2 G3/4 M24x1,5 S3541/ 1/4 M14 3/8 M18 1/2 3/4 M24 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.27

229

Werkstattprüfgeräte Testing Devices S3600/ 1 (CPR) Für die Reinigung, Kontrolle der Durchﬂussmenge und anschließender Druckprüfung (Leckagen) der Formtem- perierung außerhalb der Spritzgießmaschine For the cleaning, controlling of ﬂow rate and ﬁnally leak- age testing of mould cooling systems outside of the injec- tion moulding machine. Besondere Merkmale: Füllmenge des Tanks: 30 Liter (Wasser mit min. 50% Glykol oder nur Glykol). Elektromotorische Pumpe. Vorwählbare Druckeinstellung max. 50 bar. Durchﬂusskontrolle (Fließstatus). Doppelte Filtrierung der Temperaturﬂüssigkeit mit Sicht- Features: Tank capacity: 30 litres (water with min. 50% glycol agent or only glycol). Electric motor pump. Preselection of pressure setting, max. 50 bar. Flow control (ﬂow meter). Double ﬁltering of the liquid with visual indication of anzeige des Filterzustandes. ﬁlter conditions. Vorrichtung für anschliessende Reinigung der Durch- Air jet cleaning device for the passages. läufe mit Luft. Nr. / No. S3600/ 1 S3602/ 1 (CPC) Für den leckagefreien Einbau von Hydraulikzylindern For the leakproof installation of hydraulic cylinders Besondere Merkmale: Tankkapazität: 40 Liter Hydrauliköl Durchﬂussleistung 4 – 15 l/min Druck 50 – 200 bar Features: Tank capacity: 40 litres hydraulic oil Flow rate 4 – 15 litres/min Pressure 50 – 200 bar Nr. / No. S3602/ 1 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.29

230

Reinigungsgerät für Temperierkreisläufe S3604/ 1 (CDC) Die CDC Vorrichtung ist ein ideales Gerät für die Beseitigung von Kalk- oder sonstigen Kühlwasserrückständen, die sich als Schwebstoffe an den Bohrungswänden ablagern und im Verlauf der Zeit die Kühlwasserdurchlauf-Quer- schnitte erheblich verringern oder gar verstopfen können. Die Kühlkapazität im Prozess wird oft genug dadurch sehr eingeschränkt, was zwangsläuﬁg zu einer Verlangsamung der Produktionszyklen führen kann. Die Ablagerungen in den Wasserkreisläufen lassen sich nun mittels Eingabe einer Lösungsﬂüssigkeit recht gut von den Bohrungswänden oder Ventilbereichen abtrennen und herausspülen. Das CDC Gerät verfügt über zwei Wannen, wobei eine für das Lösungsmittel und die andere für die Passivierungs- ﬂüssigkeit bestimmt sind. Die Passivierungsﬂüssigkeit hat dabei die Aufgabe, die Korrosionswirkung der Lösung im Kreislauf (welche etwa vom Reinigungsprozess im Kreislauf verblieben ist) zu unterbinden und somit die Integrität des Formstahlmaterials aufrecht zu erhalten, aus dem das Werkzeug hergestellt wurde. Das Gerät wird ausschließlich mit Druckluft betrieben, welche die Flüssigkeiten in heftigen Impulsen, jeweils in beide Richtungen lenkbar, in die Bohrungen drückt. Das Luftdüsensystem sorgt nach dem Reinigungsprozess dafür, dass der Kreislauf wieder vollständig entleert werden kann. Nr. / No. S3604/ 1 H5.30 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

231

Maschinen-Mischﬁlter INFO S4601/ . . . (MF 200) Mat.: 1.2343 Machine Mixing Screen INFO Vorteile: Ein effektiver Filter mit sehr hohem Nachmischeffekt. Die hocheffektive Mischung setzt den Anteil des Farb- Advantages: An effective ﬁlter with very high mixing effect. The highly effective mixing reduces the share of colour granulats bis zu 40% herab. Sehr niedriger Druckverlust. Erhältlich mit sehr kleinen Filterspalten. Geeignet für Eintauchen. granule up to 40%. Very low pressure loss. Can be delivered with very small ﬁlter gaps. Also suitable for immersion. Technische Speziﬁkationen: Technical speciﬁcations: Nr. / No. Spaltgröße Gap size Anschnitt-ø Kavität Gating diameter cavity Druckverlust ca. Pressure loss, approx. Gesamtdurchsatzöffnung Total ﬂow opening Schussgewicht (Styren) max. Shot weight (Styren), max. g S 0,3 S4601/ . . . 0,4 0,5 0,65 mm 0,7 - 1,8 1 - 2,2 1,4 - 3 1,8 - 4 % mm2 6 220 600 5 290 800 4 360 3 470 1100 1500 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.31

232

Maschinen-Mischﬁlter BESTELLHILFE Machine Mixing Screen ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S 4601 S: D2: N: Spaltgröße (0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,65 mm) (2,5 - 6 mm) ohne Oberflächenbehandlung (0) nitriert (1) Order specifications: n: Quantity Nr.: S 4601 Gap size (0,3 / 0,4 / 0,5 / 0,65 mm) (2,5 - 6 mm) S: D2: N: without surface treatment (0) nitrided (1) Nr. / No. n S4601 / S [mm] D2 [mm] D4 [mm] D5 [mm] D6 [mm] L1 [mm] L2 [mm] a [°] R [mm] N [mm] x x x x x x x x x H5.32 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

233

Machine Gap Filter INFO Maschinen-Spaltﬁlter INFO S4610/ . . . (MSF 31) S4611/ . . . (MSF 51) S4612/ . . . (MSF 101) S4613/ . . . (MSF 151) Mat.: 1.2343 Vorteile: Schonende Filtrierung. Leicht zu reinigen. Geringer Druckverlust. Große Durchsatzöffnung. Vergrößerung des Filterspaltes “S” durch Rundschleifen möglich. Die Teile 1 und 2 sind auswechselbar. Advantages: Economic ﬁltration. Easy to clean. Little preassure loss. Large ﬂow area. Increase in ﬁlter gap “S” possible through circular grinding. The parts 1 and 2 are replaceable. Technische Speziﬁkationen: Technical speciﬁcations: Nr. / No. Spaltgröße Gap size Anschnitt-ø Kavität Gating diameter cavity Gesamtdurchsatzöffnung Total ﬂow opening Schussgewicht (Styren) max. Shot weight, max. Druckverlust ca. Pressure loss, approx. Nr. / No. Spaltgröße Gap size S mm mm2 g % S S4610/ … S4611/ … 0,1 0,15 0,2 0,15 0,25 0,4 0,3 - 0,8 0,5 - 1 0,7 - 1,2 0,5 - 1 0,8 - 1,4 1,2 - 2,5 37 90 10 0,25 56 74 98 160 260 140 200 300 500 1100 8 S4612/ … 0,4 6 9 6 4 S4613/ … 0,6 0,4 0,8 1,2 Anschnitt-ø Kavität Gating diameter cavity mm 0,8 - 1,4 1,2 - 2,5 2 - 3,5 1,2 - 2,5 2,5 - 4 3 - 5,5 Gesamtdurchsatzöffnung Total ﬂow opening Schussgewicht (Styren) max. Shot weight (Styren) max. Druckverlust ca. Pressure loss, approx. mm2 180 285 430 600 1190 1780 g % 800 1300 1900 2800 5200 7600 8 6 4 8 6 4 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.33

234

Maschinen-Spaltﬁlter BESTELLHILFE Machine Gap Filter ORDER ASSISTANCE Bestellformular Order form Firma/Company Ansprechpartner/Contact Tel.: Fax: Datum/Date:  Bestellung/Order Nr./No.:  Anfrage/Quotation Bestellparameter: Order specifications: n: Bestellmenge Nr.: S4610, S4611, S4612 oder S4613 n: Quantity No.: S4610, S4611, S4612 or S4613 N: ohne Oberflächenbehandlung (0) nitriert (1) CVD (2) N: without surface treatment (0) nitrided (1) CVD (2) D2 D1 30 40 50 80 * = Andere Spaltgrößen lieferbar. * = Other gap sizes can also be supplied. 0,1 0,15 0,15 0,25 0,4 0,25 0,4 0,8 1,5 - 3 1,6 - 4 2,5 - 5 5 - 9 L4 41 60 70 146 L5 25 32 38 64 L6 13 20 21 36 D3 5 6 10 14 L3 11 14 18 30 15 19 22 36 0,2 0,4 0,6 1,2 SW1 SW2 SW3 S* 22 27 32 50 30 41 50 80 Nr. / No. S4610/ … S4611/ … S4612/ … S4613/ … Nr. / No. n S4610 / S [mm] D1 [mm] D2 [mm] D4 [mm] D5 [mm] D6 [mm] L1 [mm] L2 [mm] R [mm] a [°] N x x x x x x x x x x H5.34 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

235

Werkzeug-Spaltﬁlter Mould Gap Filter S4620/ . . . Vorteile: Für Heißkanal-Werkzeuge. Schonende Filtrierung. Geringer Druckverlust. Kleine Baumaße. Leicht zu reinigen. Filterkorb-Demontage mittels Ausschlagdorn. Advantages: For hotrunner moulds. Economic ﬁltration. Little preassure loss. Small installation dimensions. Easy to clean. The ﬁlter cartridge can easily be removed using a knock-out drift. Nr. / No. Spaltgröße (S) Gap size (S) Anschnitt-ø Kavität Gating diameter cavity Druckverlust ca. Pressure loss, approx. mm mm % Gesamtdurchsatzöffnung Total ﬂow opening mm2 Schussgewicht (Styren) max. Shot weight (Styren) max. g S4620/ 0,25 S4620/ 0.4 S4620/ 0,6 0,25 0,4 0,6 0,8 - 1,5 1,2 - 2,5 2 - 3,5 8 130 650 6 200 1200 4 300 1900 S 0,25 0,4 0,6 Nr. / No. S4620/ 0,25 0,4 0,6 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.35

236

Tauchdüse zur Direktanspritzung BESTELLHILFE Dipping Nozzle for Direct Gating ORDER ASSISTANCE Die neue WEMA-Tauchdüse S4630/… wird vorteilhaft eingesetzt zur Direktanspritzung am Spritzteil. Zu empfehlen ist der Einsatz dieser Düse besonders für großﬂächige Teile, z.B. Stoßfänger. The new Dipping Nozzle S4630/… from WEMA is recom- mended for direct gating. This nozzle is preferably applied for producing of large- area parts like bumpers. logarithmische Wicklung. Besondere Merkmale: Tauchdüse mit integrierter Wendelrohrpatrone. Gleichmäßige Temperaturführung durch Geschlossenes, kunststoffdichtes System. Schaftdurchmesser 46 mm erlaubt problemloses Eintauchen ins Werkzeug. PTFE isolierte Anschlussleitung, mehrdrähtig mit Schutzleiter und Drahthohlgeﬂechtschlauch. Materialeinsparung durch kurzen Anguss. Features: Dipping nozzle with integrated coil heater. Uniform temperature proﬁl by means of logarithmic winding. Self-contained, plastic sealed system. Trouble free immersion of nozzle into mould because of only 46 mm shaft diameter. PTFE insulated connection cable with ground conduc- tor and metal braided sleeve. Material savings through direct gating. Bestellparameter: n: Bestellmenge Nr.: S4630 D: Anspritzbohrung l1: Beheizte Düsenlänge (100 - 370 mm) A: Einlaufwinkel C: Zentrier-Ø am Zylinder G: Anschlussgewinde am Zylinder L: Gewindelänge, inkl. Zentrierung N: Eingangs-Ø am Zylinder Z1: Zylindrische Länge Z2: Länge Zentrierung R: Anschlussradius SW: Schlüsselweite Order specifications: n: Quantity No.: S4630 D: Gating diameter l1: Heated nozzle length (100 - 370 mm) A: Entrance angle C: Barrel centering diameter G: Barrel thread diameter L: N: Barrel entrance diameter Z1: Cylindrical length Z2: Centering length R: SW: Width between flats Thread length, incl. centering Tip radius 230 V FeCuNi, Typ J R 6 4 ø D ø Außenhülse wird verschweißt Außenhülse wird verschweißt Outer sleeve is welded together with disc Z2 2 1 ø Z1 A N C G 5 , 1 x 0 2 M l1 45 L 0 0 0 1 W S SW22 n Nr. / No. D [mm] l1 [mm] A [°] C G L N [mm] [mm] [mm] [mm] Z1 [mm] Z2 [mm] R [mm] SW [mm] S4630 / x x x x x x x x x x Wichtig: Der Durchmesser des Massekanals im Übergangsbereich von der Tauchdüse zur Düsenspitze muß gleich sein! Andere Ausführungen oder Düsenspitzen auf Anfrage. Important: The diameter of the melt-ﬂow way must be the same in the transition region between the extended nozzle and the nozzle tip! Other nozzle designs or tips can be supplied on request. H5.36 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

237

Maschinen-Tauchdüse, Standardausführung Machine Extended Nozzle, Standard Conﬁguration S4635/ . . . Die WEMA-Maschinen-Tauchdüse S4635/ … in Standar- dausführung wird vorteilhaft zur Direktanspritzung am Spritzteil oder bei tiefer im Werkzeug gelegenen Anguss- buchsen eingesetzt. The Wema machine extended nozzle S4635/ … in standard conﬁguration is advantageous used for direct gating at the injection part or for sprue bushes which are placed deeper in the tool. Besondere Merkmale: Zum angussminimierten Anspritzen. Tauchdüse mit integrierter Wendelrohrpatrone und Features: For a gate minimised injection. Dipping nozzle with integrated coil heater anf thermo- Thermofühler. couple. Gleichmäßige Temperaturführung durch logarithmi- Uniform temperature proﬁl by means of logarithmic sche Wicklung. winding. Geschlossenes, kunststoffdichtes System. Eintauchtiefen: 100 mm / 150 mm - Standardan- Self-contained, plastic sealed system. Immersion depth: 100 mm / 150 mm - Standard con- schlussgewinde M24 x 1,5. necting thread M24 x 1,5. Schaftdurchmesser 36 mm erlaubt problemloses Ein- Trouble free immersion of nozzle into mould because tauchen ins Werkzeug. of only 36 mm shaft diameter. PTFE-isolierte Anschlussleitung, mehradrig mit Schutz- PTFE insulated connection cable with ground conduc- leiter und Drahthohlgeﬂechtschlauch. tor and metal braided sleeve. Bestellparameter: Order specifications: n: Bestellmenge Nr.: S4635 D: Anspritzbohrung (Ø 1 - Ø 8) l: R: Anschlussradius Beheizte Düsenlänge (110 mm / 160 mm) n: Quantity Nr.: S4635 D: Gating diameter (Ø 1 - Ø 8) l: Heated nozzle length (110 mm / 160 mm) R: Tip radius n Nr. / No. D l R S4635 / x x ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.37

239

Nadelverschlussdüse, federbetätigt INFO Needle Shut-off Nozzle, Spring Operated INFO S4651/ . . . (S10) S4652/ . . . (S20) S4653/ . . . (S30) Vorteile: Keine Fadenbildung. Kontrolliertes Prozess abhängiges Trennen der Masse. Aufdosieren bei abgehobener Düse. Kürzere Zykluszeiten. Einkanaltechnik (dadurch sauberer Durchﬂuss). Kompaktes Design. Einfacher Aufbau. Modulares System. Das Design ist sehr kompakt durch kurzen und Platz Advantages: No drool. Better controlled processing. Direct injection into the part. Shorter cycle times. One channel design (therefore clean ﬂow). Compact design. Easy assembly. Modular system. Very compact design due to a short and space-saving sparenden Aufbau. assembly. Die Montage und Demontage sind problemlos. Schnelle Reinigung, dadurch wird eine störungsfreie Easy assembly and disassembly. Fast cleaning enables a faultless production. Produktion ermöglicht. Technische Speziﬁkationen: Technical specifications: Nr. / No. Max. Einspritzstrom für PS Max. injection ﬂow based on PS cm3/sec Schnecken-ø Bereich Approximate screw-ø Max. Betriebstemperatur Max. operating temperature Max. Bohrungs-ø im Kopf Max. bore-ø range of tip Max. Einspritzdruck Max. injection pressure Max. Staudruck Max. back pressure Betätigungsart Operating type mm °C mm bar bar S4651 300 bis 30 up to 30 S4652 1200 20 - 120 400 S4653 3500 > 80 1,5 - max. 4 2 - max. 7 3 - max. 11 2500 180 federbetätigt spring operated ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.39

240

Nadelverschlussdüse, federbetätigt INFO Needle Shut-off Nozzle, Spring Operated INFO S4651/ . . . (S10) S4652/ . . . (S20) S4653/ . . . (S30) Funktion: Die Verschlussnadel wird mittels einer Feder gegen die Austrittsbohrung im Düsenkopf geschoben. Die Düsen- öffnung ist bis zu einem Schmelzedruck von 180 bar geschlossen. Dies entspricht gleichzeitig dem max. Stau- druck. Der Schmelzedruck, ausgehend von der Plastinﬁ- ziereinheit, bewirkt, dass die Verschlussnadel über den Federwiderstand die Düsenöffnung freigibt. Beim Nach- lassen des Spritz- bzw. Nachdruckes wird die Düsenöff- nung über den Federdruck wieder geschlossen. Function: The needle which moves axially in the nozzle is held in the closed position by the force of the spring. The melt pressure, coming out of the extrusion unit pushes back the needle and opens the hole for injection at 180 bar. After the injection process and pressure decrease, the nozzle is closed again, according to the movement of the spring. Kopf Tip Feder Spring Adapter Nadel Needle Führungsring Needle guide Druckscheibe Space Körper Body H5.40 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

243

Nadelverschlussdüse, hebelbetätigt INFO Needle Shut-off Nozzle, Power Operated INFO S 4661/ . . . (L10) S 4662/ . . . (L20) S 4663/ . . . (L30) Vorteile: Keine Fadenbildung. Kontrolliertes Prozess abhängiges Trennen der Masse. Aufdosieren bei abgehobener Düse. Kürzere Zykluszeiten. Einkanaltechnik (dadurch sauberer Durchﬂuss). Kompaktes Design. Einfacher Aufbau. Modulares System. Das Design ist sehr kompakt durch kurzen und Platz Advantages: No drool. Better controlled processing. Direct injection into the part. Shorter cycle times. One channel design (therefore clean ﬂow). Compact design. Easy assembly. Modular system. Very compact design due to a short and space-saving sparenden Aufbau. assembly. Die Montage und Demontage sind problemlos. Schnelle Reinigung, dadurch wird eine störungsfreie Easy assembly and disassembly. Fast cleaning enables a undisturbed production. Produktion ermöglicht. Technische Speziﬁkationen: Technical specifications: Nr. / No. Max. Einspritzstrom für PS Max. injection ﬂow based on PS cm3/sec Schnecken-ø Bereich Approximate screw-ø Max. Betriebstemperatur Max. operating temperature Max. Bohrungs-ø im Kopf Max. bore-ø range of tip Max. Einspritzdruck Max. injection pressure Max. Staudruck Max. back pressure Betätigungsart Operating type Anschluss (pneumatisch) Connection (pneumatic) Betätigungsart Operating type Anschluss (hydraulisch) Connection (hydraulic) mm °C mm bar bar bar bar S4661 300 bis 30 up to 30 S4662 1200 20 - 120 400 S4663 3500 > 80 1,5 - max. 4 2 - max. 7 3 - max. 11 2500 600 pneumatisch pneumatic G 1/8“ hydraulisch hydraulic G 1/8“ G 1/4“ ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.43

244

Nadelverschlussdüse, hebelbetätigt INFO Needle Shut-off Nozzle, Power Operated INFO S 4661/ . . . (L10) S 4662/ . . . (L20) S 4663/ . . . (L30)) Funktion: Im Gegensatz zur federbetätigten NV-Düse kann die Kopfbohrung individuell ohne Druckverlust geöffnet und geschlossen werden. Das Öffnen und Schließen wird mit- tels hydraulischer oder pneumatischer Ansteuerung voll- zogen. Über ein Hebelsystem wird die lineare Bewegung des Ansteuerungs-Zylinders auf die Nadel übertragen. Die Ansteuerung ist in die Düsenbaugruppe integriert und bildet eine kompakte Einheit. Die Hebelposition kann beliebig gewählt werden. Das Hebelsystem kann auch direkt mittels Gestänge oder Seilzug betätigt werden. Function: Comparing to the spring operated nozzle, the injection hole of the power operated nozzle can be openend and closed individually without any pressure lost. Opening and closing of the nozzle is controled by hydraulic or pneumatic advise. The reliable shut-off system separates the melt ﬂow at a predeﬁned point determined by the process. The control of opening and closing is integrated into the unit and very compact. The position of the lever can be choosen at any position. The nozzle can also be manipulated by pole or cable. Druckring Push ring Körper Body Kopf Tip Spannmutter Nut Halter Bracket Nadel Needle Führungsring Needle guide Hebel Lever Adapter Antrieb Actuator H5.44 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

247

Plast Speer S4801/ 1 (Plast Speer, komplett) S4802/ 1 (Ersatz Messingspitzen) Verstopfte Anspritzdüsen? Der Plast Speer sorgt wieder für freien Durchgang! Der Plast Speer ist ein unentbehrliches Hilfswerkzeug in der Spritzerei und an der Werkbank. Wenn überspritzte Kunststoffmassen oder Angüsse aus bzw. von Anspritzdüsen entfernt werden müssen, ist der WEMA-Plast Speer S4801/ 1 noch immer die preiswerteste Lösung. Die schlanke, auswechselbare Messingspitze verhindert Verletzungen an Maschinendüsen und Spritzgießwerkzeugen. Der lange stabile Stahlschaft zur Aufnahme der nachsetzbaren Messingspitzen S4802/1 sorgt dafür, dass das Hilfs- werkzeug nicht zu kurz wird und mindert damit die Gefahr von Verbrennungen. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.47

248

Heizgerät zum Freischmelzen PLAST SPRINT S4810/ 1 Einsatzbereiche: Der PLAST SPRINT S4810/ 1 ist ein Heizgerät zum Frei- schmelzen verstopfter Verteilerkanäle in Spritzgießwerk- zeugen und zum Zerschneiden festsitzender Spritzlinge. Merkmale: Der Hochleistungsheizkörper an der Spitze eines bieg- samen Metallschlauchs erhitzt in Sekundenschnelle die für das jeweilige Einsatzgebiet geeignete Kupferspitze. Das Material minimiert die Gefahr der Beschädigung der Form. Der biegsame Metallschlauch erleichtert den Ein- satz auch in schwer zugänglichen Bereichen. Technische Speziﬁkationen: Anschlussspannung: Leistungsaufnahme: Temperatur: Anheizzeit: Gewicht: Länge des Anschlusskabels: Länge des biegsamen Rohres: 300 mm 230 V / 110 V 200 W 350 °C 10 s 330 g 2500 mm Lieferumfang: Das Heizgerät S4810/ 1 wird mit den Kupferspitzen S4815/ 8, S4815/ 10 und S4815/ 14 (siehe nächste Seite) geliefert. Inbetriebnahme: Erforderliche Spitze aufsetzen und mit Klemmring oder Klemmfeder sichern. Metallschlauch in gewünschte Form bringen. Den Druckknopf betätigen, nach ca. 10 Sekunden ist die Spitze soweit erhitzt, dass freigeschmolzen werden kann. Mit dem Heizgerät darf nur im Aussetzbetrieb gearbei- tet werden. Nach jeder Einschaltphase von 12 Sekun- den muss eine Schaltpause von 48 Sekunden erfolgen! Anwendungstipps: Die Einsatzspitze ist leicht austauschbar, es ist jedoch dar- auf zu achten, dass sie den Heizkörper auf der gesamten Bohrungstiefe ummantelt und kein Luftpolster zwischen Spitze und Heizkörper entsteht. Nicht ganz aufgesteckte, lockere Spitzen führen zum frühzeitigen Durchbrennen des Heizkörpers. Sollte die Einsatzspitze einmal festsitzen, kann sie durch Erhitzen und unter Zuhilfenahme einer geeigneten Zange abgezogen werden. Beachten Sie hierbei die Verbrennungsgefahr! Die Einsatzspitzen sind Verschleißartikel und müssen je nach Einsatz des Gerätes, und dem damit verbundenen Verschleiß, erneuert werden. Nach abgeschlossener Anwendung ist das Gerät sofort vom Netz zu trennen (Stecker ziehen!) und so abzulegen, dass keine Brand- gefahr besteht. Das Gerät eignet sich nur zum Frei- schmelzen, auf keinen Fall die Spitze in den Kunststoff einschmelzen und nach Erkalten herausziehen (Bruchge- fahr!). H5.48 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

249

Kupferspitzen für Heizgerät PLAST SPRINT (S4810/ 1) S4815/ 8 S4815/ 9 S4815/ 10 S4815/ 11 S4815/ 12 S4815/ 13 S4815/ 14 S4815/ 8 S4815/ 14 S4815/ 11 S4815/ 13 S4815/ 10 S4815/ 9 S4815/ 12 ACHTUNG: Beim Aufsetzen oder Austauschen der Kupferspitzen ist darauf zu achten, dass die Spitze den Heizkörper auf der gesamten Länge ummantelt. Kupferspitzen, die nur teilweise aufgesteckt werden, führen zur Beschädigung des Heizkörpers. Kupferspitzen können ausglühen oder verzundern, wenn mit zu hohen Temperaturen gearbeitet wird. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.49

250

Auswerferkupplung Ejector Coupling Device S6101/ . . . Auswerferkupplung Ejector Coupling Device S6102 … S6101 … B M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M24x1,5 M27x1,5 M30x1,5 M24x1,5 M27x1,5 M30x1,5 M36x2 N 34 40 58 G 32 38 56 H 32 38 52 I 39 48 65 J 43 53 70 K 9 13 17 L 15 15 18 M 42,5 52 68 für/for S6102/ 22,8 S6102/ 25,8 S6102/ 35 Fmax [kN] 14,7 23,5 31,4 66 64 60 74 79 22 23 84 S6102/ 43 156,9 Nr. / No. S6101/ 32 x M16 S6101/ 38 x M16 S6101/ 52 x M16 M18 M20 M24 M27 M30 S6101/ 60 x M24 M27 M30 M36 S6102/ . . . Kupplungszapfen C 35 43 A 25,8 22,8 Fmax = maximale Haltekraft M10 M12 M14 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M27 M30 M24 M27 M30 M36 D 20 20 35 30 Ejector Pivot E für/for 45,5 S6101/ 32 55 68 80 Fmax. [kN] 14,7 S6101/ 38 23,5 S6101/ 52 31,4 S6101/ 60 156,9 Fmax = max. holding power Nr. / No. S6102/ 22,8 x M10 M12 M14 S6102/ 25,8 x M10 M12 M14 S6102/ 35 x M16 M18 M20 M24 M27 M30 S6102/ 43 x M24 M27 M30 M36 H5.50 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

251

Pneumatische Auswerferkupplung INFO Pneumatic Ejector Coupling Device INFO S6110/ . . . (Pn 1680 …) Eigenschaften: Zeitsparender Werkzeugtausch. Hohe Sicherheit wird durch Kontrolle der Zusammen- Characteristics: Time saving when changing moulds. High safety of the connection through the outside kupplung von der Außenseite der Maschine her erreicht. placed control switch. Mechanische Federverriegelung, welcher auch die Ver- Mechanical spring locking that also guarantees 100% riegelung bei einem eventuellen Luftabbruch garantiert. locking function at an eventual air failure. Automatisches Zentrieren durch das bewegliche An- schlussteil (Die Kupplung kann auch in die gewünschte Position gedreht werden). Spielfreie Zusammenkupplung zwischen Zapfen und Kupplung. Ein radialer Mittenversatz (H) kann kompensiert werden. Sämtliche Zapfen sind mit einer Indikationsrille (L1) verse- hen, welche die Kupplungsposition des Zapfens anzeigt. Kann mit Endlagenabfrage geliefert werden. Automatic centering by the moveable machine connec- tion part (The coupling can also be turned into desired position). The connection is free from axial and radial play between pin and coupling. Radial mismatch (H) can be compensated. All pins are supplied with an indicating groove (L1) that shows that the pin is in its connetion position. Can be delivered with an inductive switch. Montage: Gewinde D3 mit LOCTITE einschrauben und mit einem Ha- kenschlüssel gegen Flansch A festziehen. (L3 evtl. kürzen). Montieren Sie die Schläuche in Nummerordnung 2 bzw. 4. Die Kupplung kann auch mit nur einem Öffnungsschlauch zu Nr.2 hin oder mit/ohne Ventil angewendet werden. Assembly: Screw in thread D3 with LOCTITE and pull tight against ﬂange A using a hook wrench (L3 can be shortened if necessary). Fit the hoses in the correct numerical order, 2 alt. 4. The coupling can also be used with one hose, connected to nr. 2, either with or without a valve. Achtung: Die Kupplung darf nicht geschlossen werden, bevor der Auswerferzapfen ganz in die Lage der Fläche B gekom- men ist (Die Segmente sind nicht zwangsgesteuert). Note: The coupling should not be closed before the ejector pin has reached its bottom position against surface B in full. (The segments are not positively controlled). ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.51

252

Pneumatische Auswerferkupplung Pneumatic Ejector Coupling Device S6110/ . . . (Pn 1680 …) D2 93 63 20 16 D1 * = max. Mittenversatz 120 30 40 75 D3 M12 M16 M16 M20 M20 M24 M30 M36 D8 36 41 56 71 L1 31 37 45 59 L2 62 70 80 105 L3 25 30 35 40 45 50 H* 1,25 1,5 2 Fmax [kN] 40 80 120 200 * = max. mismatch Nr. / No. S6110/ 16 x M12 M16 S6110/ 20 x M16 M20 S6110/ 30 x M20 M24 S6110/ 40 x M30 M36 Auswerferstange mit Gewinde für Pneumatische Auswerferkupplung Ejector Rod with Thread for Pneumatic Ejector Coupling Device S6111/ . . . (Pn 1681 …) D1 16 20 30 40 D4 M12x1 M16x1,5 M20x1,5 L1 31 37 45 59 L6 100 125 115 140 140 170 175 220 L7 12 22 27 SW1 Nr. / No. 13 14 22 30 S6111/ 16 x 100 125 S6111/ 20 x 115 140 S6111/ 30 x 140 170 S6111/ 40 x 175 220 H5.52 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

253

Auswerferstange für Pneumatische Auswerferkupplung Ejector Rod for Pneumatic Ejector Coupling Device S6112/ . . . (Pn 1682 …) D1 16 20 30 40 L1 31 37 45 59 L4 180 220 260 300 L5 50 70 90 SW1 13 14 22 30 Nr. / No. S6112/ 16 x 180 S6112/ 20 x 220 S6112/ 30 x 260 S6112/ 40 x 300 Auswerferstange, verstellbar, für Pneumatische Auswerferkupplung Ejector Rod, Adjustable, for Pneumatic Ejector Coupling Device S6113/ . . . (Pn 1683 …) D1 16 20 30 40 D5 M16x1,5 M20x1,5 M32x1,5 D6 24 30 40 50 L1 31 37 45 59 L8 L8 min. max. 175 125 160 230 290 200 250 370 L10 L11 SW1 SW2 SW3 Nr. / No. 82 108 138 170 22 36 13 14 22 30 21 27 36 41 19 24 32 41 S6113/ 16 x 125 S6113/ 20 x 160 S6113/ 30 x 200 S6113/ 40 x 250 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.53

255

Sekundenthermometer Quick Response Thermometer S7201/ 1 (GMH 1170) Batteriebetrieb, für Wechselfühler Battery operated, for plug-in probes Nr. / No. S7201/ 1 Anwendung: Genaue und sekundenschnelle Messungen an Oberﬂächen, in Flüssigkeiten, weichplastischen Medien, Luft/Gasen. Application: Quick response measurements on surfaces, in liquids, soft plastics, air ,gases etc. -65,0 bis +199,9 °C bzw. -65,0 bis +1150,0 °C 0,1 °C bzw. 1 °C Technische Daten: Meßbereich: Auﬂösung: Genauigkeit: -65,0 bis +199,9 °C: -65,0 bis +1150 °C: Fühleranschluss: ±1 Digit ±0,05% v. MW. ±0,2% FS ±0,1 v. MW. ±0,2% FS 2-poliger Norm-Flachstecker (thermospannungs- frei) passend für alle NiCr-Ni (Typ K)-Meßfühler. Fühler nicht im Lieferumfang! Je nach Anwen- dung die optimalen Fühler extra bestellen! -65,0 up to +199,9 °C or -65,0 up to +1150,0 °C 0,1 °C or 1 °C Technical speciﬁcation: Measuring range: Resolution: Accuracy: -65,0 bis +199,9 °C: -65,0 bis +1150 °C: Probe connection: ±1 Digit ±0,05% v. MW. ±0,2% FS ±0,1 v. MW. ±0,2% FS Standard ﬂat-pin plug (free of thermo-voltage), suitable for all NiCr-Ni probes. Optimum probe to be ordered separately, depending on desired application. 9 V-Batterie Type IEC 6F22 (im Lieferumfang) ca. 13 mm hohe, 3 ½-stellige LCD-Anzeige Anzeige: Arbeitstemperatur: -25 bis +50 °C Stromversorgung: Batterielebensdauer: Batteriewechselanzeige: Gehäuseabmessungen: „BAT“ ca. 2000 Betriebsstunden Approx. 2000 operating hours ca. 142 x 71 x 26 mm (H x B x T); Gehäuse aus schlagfestem ABS mit integriertem Gehäuse, Aufstell-/ Aufhängebügel, Clipse zum seitlichen Anclipsen des Fühlergriffes. Approx. 142 x 71 x 26 mm (H x W x D) Impact resistant ABS plastic case, integrated pop- up clip for table top or suspended use. 9 V, battery type IEC 6F22 (included) 3 ½ digit LCD, approx. 13 mm high -25 up to +50 °C Display: Operating temperature: Power supply: Battery service life: Low battery warning Dimensions: „BAT“ Weight: Accessories: Gewicht: Zubehör: ca. 145 g (incl. Batterie) Approx. 145 g (incl. battery) Verschiedene NiCr-Ni-Fühler sind lieferbar, siehe Seite H5.57 bis H5.59. Several NiCr-Ni probes are available (ref. pages H5.57 up to H5.59). Ersatzbatterie 9 V, Type IEC 6F22 Bereitschaftskoffer auf Wunsch lieferbar. Spare battery 9 V Carrying case available on request. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.55

256

Sekunden-Taschenthermometer Quick Response Pocket Thermometer S7205/ 1 (GTH 1150) Batteriebetrieb, für Wechselfühler Battery operated, for plug-in probes Nr. / No. S7205/ 1 Anwendung: Sekundenschnelle Messungen an Oberﬂächen, in Flüssigkei- ten, weichplastischen Medien, Luft/Gasen, an kleinsten Ob- jekten, für alle Anwendungen wo 1 °C Auﬂösung ausreicht. Application: Quick response measurements on surfaces, in liquids, soft media, air, gases on the smallest objects etc. For all applications where a resolution of 1 °C is sufﬁcient. -50 bis +1150 °C Technische Daten: Meßbereich: Auﬂösung: 1 °C Genauigkeit: Anzeige: Arbeitstemperatur: 0 bis 45 °C Stromversorgung: Batterielebensdauer: Batteriewechselanzeige: Abmessungen: „BAT“ -50 bis +1150 °C Technical speciﬁcation: Measuring rang: Resolution: Accuracy 1 °C 0 up to 45 °C Display: Operating temperature: Power supply: Battery service life: Low battery warning: Dimensions: „BAT“ Weight: Accessories: besser 1% ±1 Digit (von -20 bis +550 bzw. 920 bis 1150 °C). Von 550 bis 920 °C besser 1,5% ±1 Digit. Von -20 bis -50 °C gemäß beiliegender Korrektur- tabelle. Better 1% +/- 1 digit (from -20 to +550 and 920 to 1150°C). From 550 to 920 °C better 1,5% ±1digit. From -20 to -50 °C according to attached correc- tion table. Fühleranschluss: 2-poliger Norm-Flachstecker (thermospannungs- frei) passend für alle NiCr-Ni (Typ K)-Meßfühler. Fühler nicht im Lieferumfang! Je nach Anwen- dung die optimalen Fühler extra bestellen! Probe connection: Standard ﬂat-pin plug (free of thermo-voltage), suitable for all NiCr-Ni probes. Optimum probe to be ordered separately, depending on desired application. ca. 13 mm hohe, 3 ½-stellige LCD-Anzeige 3 ½ digit LCD, approx. 13 mm high 9 V-Batterie Type IEC 6F22 (im Lieferumfang) 9 V battery, type IEC 6F22 (included) ca. 700 Betriebsstunden Approx. 700 operating hours Gehäuse aus schlagfestem ABS mit den Maßen ca. 106 x 67 x 30 mm (H x B x T) 106 x 67 x 30 mm (H x W x D), impact resistant ABS plastic housing ca. 150 g (incl. Batterie) Approx. 150 g (incl. battery) Gewicht: Zubehör: ca. 50 versch. Standard-NiCr-Ni-Fühler (Typ K) gemäß Übersicht oder Spezialanfertigung nach lhren Wünschen. Ersatzbatterie 9 V, Type IEC 6F22 Bereitschaftskoffer auf Wunsch lieferbar. Approx. 50 different NiCr-Ni probes are available, or custom designed as per your speciﬁcation. Spare battery 9 V, Type IEC 6F22 Carrying case available on request. H5.56 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

257

Oberﬂächenfühler Surface Probe S7210/ 4 (GOF 130CU) NiCr-Ni Messfühler, Typ K, Klasse 1 Für gerade und feste Metalloberﬂächen. NiCr-Ni probe, type K, class 1 For straight and solid metal surfaces. -65 bis +500 °C Meßbereich: Ansprechgeschwindigkeit: Merkmale: ca. 3 sec Federndes Cu-Plättchen, Kunststoffgriff, Siliconkabel, DIN-Stecker -65 up to +500 °C Measuring range: Response time: Features: Spring-loaded copper plate, plastic handle, silicon cable, DIN-plug Approx. 3 sec Nr. / No. S7210/ 4 Oberﬂächenfühler Surface Probe S7211/ 17,7 (GOF 200HO) NiCr-Ni Messfühler, Typ K, Klasse 1 Für feste Oberﬂächen, besonders robuste Ausführung, für Messungen bei begrenzter Höhe . NiCr-Ni probe, type K, class 1 For solid surfaces, very rugged design, for measurements at limited heights. -65 bis +400 °C Meßbereich: Ansprechgeschwindigkeit: Merkmale: ca. 2 sec abgewinkelte Ausführung, NiCr-Ni-Bändchen federnd, Teﬂonkörper, Alu-Abschirmhülse, Kunst- stoffhandgriff, Siliconkabel, DIN-Stecker Measuring range: Response time: Features: Approx. 2 sec -65 up to +400 °C Ellbow-type design, NiCr-Ni ribbon, Teﬂon case, aluminium shielding tube, plastic handle, silicon cable, DIN-plug Nr. / No. S7211/ 17,7 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.57

258

Oberﬂächenfühler Surface Probe S7212/ 17,7 (GOF 400VE) NiCr-Ni Messfühler, Typ K, Klasse 1 Für feste Oberﬂächen, besonders robuste Ausführung, für schnellste Oberﬂächenmessungen. NiCr-Ni probe, type K, class1 For solid surfaces, very rugged design for quick response surface measurements. -65 bis +400 °C Meßbereich: Ansprechgeschwindigkeit: Merkmale: ca. 2 sec gerade Ausführung, NiCr-Ni-Bändchen federnd, Teﬂonkörper, Alu-Abschirmhülse, Kunststoffhand- griff, Siliconkabel, DIN-Stecker -65 up to +400 °C Measuring range: Response time: Features: Approx. 2 sec Straight-type design, spring-loaded NiCr-Ni ribbon, Teﬂon case, aluminium shielding tube, plastic handle,silicon cable, DIN-plug Nr. / No. S7212/ 17,7 Tauchfühler Immersion Probe S7213/ 3 (GTF 900) NiCr-Ni Messfühler, Typ K, Klasse 1 preisgünstig, federnd (starr) NiCr-Ni probe, type K, class 1 Inexpensive, elastic (rigid) -65 bis +1000 °C Meßbereich: Ansprechgeschwindigkeit: Merkmale: ca. 5 sec Rostfreies Stahlrohr, Kunststoffgriff, Siliconkabel, DIN-Stecker -65 up to +1000 °C Measuring range: Response time: Features: Approx. 5 sec Stainless steel tube, plastic handle, silicon cable, DIN-plug Nr. / No. S7213/ 3 H5.58 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

259

Einstichfühler Insertion Probe S7214/ 3 (GES 900) NiCr-Ni Messfühler, Typ K, Klasse 1 preisgünstig, federnd (starr) NiCr-Ni probe, type K, class 1 Inexpensive, elastic (rigid) -65 bis +1000 °C Meßbereich: Ansprechgeschwindigkeit: Merkmale: ca. 5 sec Rostfreies Stahlrohr, Kunststoffgriff, Siliconkabel, DIN-Stecker -65 up to +1000 °C Measuring range: Response time: Features: Approx. 5 sec Stainless steel tube, plastic handle, silicon cabel, DIN-plug Nr. / No. S7214/ 3 Oberﬂächen-Magnetfühler Magnetic Surface Probe S7215/ 13 (GMF 250) NiCr-Ni Messfühler, Typ K, Klasse 1 Selbsthaftend auf magnetischen Werkstoffen, federnde Meßsonde mit Metallplättchen, ca. Ø5 mm NiCr-Ni probe, type K, class 1 Sticks on magnetic materials, resilient measuring probe with small metal plate, approx. Ø5 mm -65 bis +250 °C Meßbereich: Ansprechgeschwindigkeit: Merkmale: ca. 5 sec ca. 1 m teﬂonisolierte, verdrillte Leitung, DIN-Stecker -65 bis +250 °C Measuring range: Response time: Features: Approx. 5 sec Approx. 1 meter of twisted, Teﬂon insulated wire, DIN-plug Nr. / No. S7215/ 13 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.59

260

Rückstromsperren BESTELLHILFE S8101/ . . . Non-return Valves ORDER ASSISTANCE n 2 d 1 d l1 Bestellnummer/Order number: S8101/ d1 x l1 x d2 x n Schneckendurchmesser/ Diameter of screw Gesamtlänge/ Total length Gewinde/ Thread Anzahl der Flügel/ Number of wings Zusätzliche Bestellparameter: Additional order specifications: Maschinenhersteller: ................................................... Maschinentyp: ............................................................. Manufacturer of injection moulding machine: ..................................................... Type of injection moulding machine: ..................................................... H5.60 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

261

Prüfpapier „Mold- Align®“ INFO S8310/ . . . Das neue WEMA-Prüfpapier (Mold-Align®) wurde speziell für Spritzgieß- und Presswerkzeuge entwickelt, um die Paral- lelität der beiden Werkzeughälften in der Trennebene zu überprüfen und zu dokumentieren. Um unnötige Wartungskosten zu vermeiden, sollten alle Werkzeuge vor Produktionsbeginn mit dieser einfachen Prüf- methode getestet werden. Das Risiko ist besonders groß bei älteren Spritzgießmaschinen mit verschlissenen Holmen und nicht parallel laufenden Aufspannplatten. Besondere Merkmale: Kostengünstig und einfach in der Anwendung. Prüfpapier auf passende Größe zuschneiden und in die Werkzeugtrennebene einlegen. Höhere Präzision als bei herkömmlichen Tuschiermethoden, da der unterschiedliche Anpressdruck optisch sofort erkennbar ist. Erhöht die Qualität der Spritzteile. Vermeidung von Gratbildung. In drei einfachen Schritten zum Erfolg! Prüfpapier Werkzeughälften Schritt 1: Prüfpapier „Mold-Align®“ wird nach Bedarf zugeschnitten. Schritt 2: Prüfpapier „Mold-Align®“ wird in die Werkzeugtrennebene eingelegt, Werkzeug wird zugefahren. Schritt 3: Das Prüfpapier „Mold-Align®“ zeigt einen bleibenden Abdruck der Druck- verhältnisse zwischen den Werkzeug- hälften oder Kernen und Kavitäten. ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H5.61

264

Heizmantel Drum Heating H6101/ . . . Fassheizungen 0 - 90 °C Eine Heizungslösung für diverse Fasstypen, insbesondere für Kunststoffcontainer, da unser Heizmantel eine sehr milde aber efﬁziente Heizmethode darstellt. Diese Heizmäntel werden für die Erwärmung verschie- denster Produkte, einschließlich Fette und Öle, aber auch Vorprodukte für Nahrungsmittel in der Chemie-, Pharma- zeutik- und Lebensmittelindustrie erfolgreich eingesetzt. Eine ideale Lösung zur Erwärmung von liquiden Stoffen in Metall- oder Kunststofffässern. Drum Heaters 0 - 90 °C WEMA drum, bucket, and cylinder heaters are more efﬁcient and use considerably less energy than conven- tional band heaters. Test results show power blanket to be signiﬁcantly more effective than band heaters at war- ming and insulating drums, buckets, pails, gas cylinders, and IBC Container heaters. Heat blanket is the fastest, easiest, and most affordable method for heating and maintaining the temperature of your industrial materials. Besondere Merkmale: Teflon/Polyester-Mantel. Genähte Polyesterisolierung. Silikonisoliertes Spiral-Widerstandselement. Schnelllösbare Spannklipse. 3 m Netzanschlusskabel. Für Standardfassgrößen 25 l, 50 l, 105 l und 200 l. Mit Thermostat (wahlweise 0-40 °C oder 0-90 °C) Schutzklasse IP40 Features: Teflon/Polyester jacket. Needled Polyester insulation. Silicone insulated spiral wound resistance element. Adjustable quick release buckles. 3 meter power cable. Standard sizes 25 l, 50 l, 105 l, 200 l. Thermostat 0 - 40 ºC or 0 - 90 ºC. IP40 Protection. Anwendungsbeispiel: 200 l Wasser von +15 auf + 60 °C (Aufheizzeit ca. 48 h mit einer Fassheizung, Leistung 450 W). Zusätzlich kann eine Fassbodenheizung eingesetzt werden. Application example: Warm-up duration approx. 48 h (200 l water from +15 ºC to +60 ºC with a 450 W drum heater). The base drum heater may be used additionally. Fass / Drum Abmessung / Size Leistung / Rating Nr. / No. [l] 200 200 200 200 105 50-60 50-60 25-30 [mm] 1990x800 1990x800 1990x450 1990x450 1650x370 1330x460 1330x460 1200x400 230 V / 1200 W 110 V / 1200 W 230 V / 530 W 110 V / 530 W 230 V / 400 W 230 V / 300 W 110 V / 300 W 230 V / 225 W H6101/ 5 10 15 20 25 30 35 40 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H6.1

265

Containerheizung IBC IBC Container Heating H6105/ . . . Containerheizung IBC Eine Heizungslösung für diverse Fasstypen, insbesondere für Kunststoffcontainer, da unser Heizmantel eine sehr milde aber efﬁziente Heizmethode darstellt. Diese Heizmäntel werden für die Erwärmung verschie- denster Produkte, einschließlich Fette und Öle, aber auch Vorprodukte für Nahrungsmittel in der Chemie-, Pharma- zeutik- und Lebensmittelindustrie erfolgreich eingesetzt. Eine ideale Lösung zur Erwärmung von liquiden Stoffen in Metall- oder Kunststofffässern. IBC Container Heaters WEMA drum, bucket, and cylinder heaters are more efﬁcient and use considerably less energy than conven- tional band heaters. Test results show power blanket to be signiﬁcantly more effective than band heaters at war- ming and insulating drums, buckets, pails, gas cylinders, and IBC Container heaters. Heat blanket is the fastest, easiest, and most affordable method for heating and maintaining the temperature of your industrial materials. Besondere Merkmale: Teflon/Polyester-Mantel. Genähte Polyesterisolierung. Silikonisoliertes Spiral-Widerstandselement. Schnelllösbare Spannklipse. 3 m Netzanschlusskabel. 2 – 3 Heizzonen. Thermostat 0 – 90 °C. Schutzklasse IP40. Isolierdeckel zusätzlich lieferbar. Features: Teflon/Polyester jacket. Needled Polyester insulation. Silicone insulated spiral wound resistance element. Adjustable quick release buckles. 3 meter power cable. Dual power circuits. Thermostat 0-90 ºC. IP40 protection. The insulation lid may be used additionally. Anwendungsbeispiel: 1000 l Wasser von +15 auf + 50 °C (Aufheizzeit ca. 48 h mit einer Fassheizung, Leistung 2x 1000 W und Isolierdeckel). Application example: Warm-up duration approx. 48 h (1000 l water from +15 ºC to +50 ºC with 2x1000 W container heaters and insulation lid). Fass / Drum Abmessung / Size Leistung / Rating Nr. / No. IBC IBC IBC IBC [mm] 4400x1000 4400x1000 4400x1000 Deckel / Lid 230 V / 2x1000 W 110 V / 2x1000 W 230 V / 3x1000 W – H6105/ 5 10 15 20 H6.2 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

266

Heizmantel Drum Heating H6110/ . . . Fassheizungen für höhere Temperaturen 0 - 200 °C Diese Fassheizung ist speziell für Schmelzaufgaben bzw. zur Viskositätsverringerung von Produkten ausgelegt, wenn höhere Temperaturen benötigt werden, welche mit normalen Fassheizelementen nicht erreicht werden können. Drum heaters higher temperature 0 - 200 ºC WEMA Drum Heater is speciﬁcally designed for the mel- ting or reducing the viscosity of product that require hig- her powers than can be achieved with the normal Drum Heaters. Besondere Merkmale: Silikon-/Glasgewebemantel. Glasfaserdecke. Silikonisoliertes Spiral-Widerstandselement. Schnelllösbare, einstellbare Spannklipse. 3 m Netzanschlusskabel. Für Standard-Fassgrößen: 25 l, 50 l, 105 l und 200 l. Thermostat 0 – 200 °C. Schutzklasse IP 40. Features: Silicone/Glass fabric jacket. Glass filament blanket. Silicone insulated spiral wound resistance element. Adjustable quick release buckles. 3 meter power cable. Standard sizes 25 l, 50 l, 105 l, 200 l. Thermostat 0 - 200 ºC. IP40 protection. Anwendungsbeispiel: 200 l Wasser von +15 auf + 80 °C (Aufheizzeit ca. 24 h mit einer Fassheizung, Leistung 1200 W). Zusätzlich kann eine Fassbodenheizung eingesetzt werden. Application example: Warm-up duration approx. 24h (200 l water from +15 ºC to +80 ºC with a 1200 W drum heater). The base drum heater may be used additionally. Fass / Drum Abmessung / Size Leistung / Rating Nr. / No. [l] 200 105 50 25 [mm] 1990x800 1650x370 1330x460 1200x400 230 V / 1200 W 230 V / 700 W 230 V / 440 W 230 V / 380 W 6110/ 5 10 15 20 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H6.3

267

Fassbodenheizung Base Drum Heating H6115/ . . . Fassbodenheizungen 0 - 120 °C Die Fassbodenheizung wurde speziell zum Schmelzen, bzw. zur Viskositätsverringerung von Produkten ent- wickelt. Die Heizﬂäche ermöglicht den Einsatz für alle Fassgrößen bis 200 l. Eine isolierte 900 W Heizmatte aus Silikonmaterial sorgt für eine gleichmäßige Wärmever- teilung am Fassboden. Wenn eine schnelle Aufheizung gewünscht wird, und der Fassinhalt hierfür geeignet ist, bzw. Feststoffe aufgeheizt werden sollen, können zusätz- lich zur Bodenheizung Fassseitenheizungen aus Silikon oder Nylon benutzt, oder alternativ ein thermischer Iso- liermantel eingesetzt werden. Fassbodenheizungen werden von einem Kapillarthermo- stat im Temperaturbereich 0 – 120°C geregelt. Besondere Merkmale: Anschlusswert: 230 V, 900 W. Heizelement: Glasimprägnierte Silikonheizmatte. Isolierung: 50 mm hochdichte Steinwolle. 2 m Netzanschlusskabel. Größe: Ø 550 mm, H 105 mm. Thermostat: Jumo Heattherm 0 – 120 °C. Gewicht: 15 kg. Auch im Verbund mit anderen Fassheizungen einsetzbar. Base Drum Heaters 0 - 120 °C The base drum heater is controlled by a capillary thermo- stat, with a temperature range of 0-120 ºC. The base drum heater is speciﬁcally designed for melting or reducing the viscosity of products. The diameter of the base enables use on all sizes of drums up to 45 gallons (200 liters). If a rapid heat up is required and the contents will accept heat rapidly, or solid mediums are involved silicone or nylon jacket side drum heaters can be used in con- junction with the base unit or alternatively a thermal insulation jacket. Features: Power Rating: 230V, 900 W. Heating element: Wire element, glass impregnated silicone heater mat. Insulation: 50 mm high density rock wool. Supply lead: 2 meter power cable. Thermostat: Jumo heat therm 0 -120 ºC. Weight: 15 kg. May also be used in addition to the other drum hea- ters. Size: Ø 550 mm, Height: 105 mm Fass / Drum Abmessung / Size Leistung / Rating Nr. / No. [l] 200 200 [mm] Ø 550 Ø 550 230 V / 900 W 230 V / 1800 W H6115/ 5 10 H6.4 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

268

Isoliermantel Insulation Jacket H6120/ 1 Isoliermantel Der Isoliermantel kann in Kombination mit allen Fass- heizungen unseres Angebotes eingesetzt werden. In Verbindung mit der Fassbodenheizung kann der Iso- liermantel zur Verringerung der Aufwärmzeit und zur Erhöhung des möglichen Temperaturspitzenwertes be- nutzt werden. Insulation Jacket The insulation jacket can be used in conjunction with all the drum heaters in our range. When used with the silicone or nylon jacket side drum heaters, it can be ﬁtted after heating to maintain the temperature for a longer period of time. With the base drum heater it can be ﬁtted during heating to reduce warm up time and increase the top range temperature attainable. Besondere Merkmale: Polyurethan-Nylonmantel. Wasserfest. Flammhemmend. Genähte Polyesterisolierung. Für Fassgröße 200 l ab Lager. Sondergrößen auf Anfrage. Features: Polyurethane nylon jacket. Water resistant. Flame retardant. Needled polyester insulation. Standard Size: 200 l. Other sizes on request. Fass / Drum Abmessung / Size Leistung / Rating Nr. / No. [l] 200 [mm] – – H6120/ 1 ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H6.5

269

Fassheizung Drum Heating H6125/ 1 Fassheizungen für Anwendungen in der Pharma- und Lebensmittel-Industrie Diese Fassheizung ist speziell für Schmelzaufgaben bzw. zur Viskositätsverringerung von Produkten ausgelegt, wenn höhere Temperaturen benötigt werden, welche mit normalen Fassheizelementen nicht erreicht werden können. Drum Heaters for foodstuffs and pharmaceutical applications This Drum Heater is speciﬁcally designed for the melting or reducing the viscosity of product that require higher powers than can be achieved with normal Drum Hea- ters. Besondere Merkmale: Silikon-Glasfiber Mantel. Glasfaserdecke. Silikonisoliertes Spiral-Widerstandselement. Schnelllösbare, einstellbare Spannklipse. Für Standard-Fassgröße 200 l. 3 m Netzanschlusskabel. Thermostat 0 – 200 °C. Schutzklasse IP54. Features: Silicone/Glass fabric jacket. Glass filamentblanket. Silicone insulated spiral. Adjustable quick release buckles. Standard Size: 200 l. 3 meter power cable. Thermostat 0 - 200 °C. IP54 Protection. Anwendungsbeispiel: 200 l Wasser von +15 auf + 80 °C (Aufheizzeit ca. 24 h mit einer Fassheizung, Leistung 1200 W). Zusätzlich kann eine Fassbodenheizung eingesetzt werden. Application example: Warm-up duration approx. 24h (200 l water from +15 ºC to +80 ºC with a 1200 W drum heater). The base drum heater may be used additionally. Fass / Drum Abmessung / Size Leistung / Rating Nr. / No. [l] 200 [mm] 1990x800 230 V 1200 W H6125/ 1 H6.6 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

270

Silikonheizer Silicone Heaters H620 . / . . . Entdecken Sie unsere innovativen Silikonheizer und Heiz- folien für Anwendungen, mit und ohne Glasgewebe, als Flächenheizer in den unterschiedlichen geometrischen Formen, oder zum Spannen mit Ösen und Bändern sowie Verschlüssen. Auf Wunsch spritzwasserfest. Discover our innovative silicone heaters and heating foils for applications with or without glass ﬁlament blanket, as area heater in different shapes, or to tension with eyelets and ribbons and buckles. Splash proof on request. Temperaturbereiche: -60 bis +80 °C und -60 bis +200 °C, dabei formbeständig. Temperature range: -60 to +80 °C and -60 to +200 °C, dimensionally stable. Heizleistung: als Standardausführung 0,8 W/cm2, andere auf Anfrage Heating capacity: 0,8 W/cm2 as standard, others on request Spannung: 230 V Standardwerte: 6 V - 380 V AC/DC Voltage: 230 V Default: 6 V - 380 V AC/DC Für die Temperaturregelung können Temperaturfühler in die Heizelemente direkt einvulkanisiert werden. Es stehen für den jeweiligen Anwendungsfall verschiedene Regler- systeme zur Verfügung. For temperature control, temperature sensors can be directly vulcanized into the heating elements. There are different control systems available for the particular application. Abmessung / Size Leistung / Rating Nr. / No. [mm] 100x150 150x200 200x300 200x400 [W] 50, 100 100, 200 200, 400 267, 533 H6201/ . . . . [W] H6202/ . . . . [W] H6203/ . . . . [W] H6204/ . . . . [W] Alle Heizfolien für 240 V; Befestigung: selbstklebend; Anschlüsse: 250 mm PTFE Litze All heating foils for 240 V; Mounting: self-adhesive; Connections: 250 mm PTFE wire ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H6.7

271

Heizschlauch Heated Hose H6301/ 250 Die ﬂexible Verbindung zwischen Co-Extruder und Werk- zeug zum Halten der Schmelzetemperatur. The ﬂexible connection between the Co-Extruder and the mould to keep the melting temperature. Besondere Merkmale: Temperaturbereich bis ca. 250 °C. Druckbereich bis ca. 450 bar in Abhängigkeit von der (für höhere Schmelzetemperaturen auf Anfrage). Nennweite und von der Schmelzetemperatur. Heizleistung bis zu 300 W/m, in Abhängigkeit der Nennweite. Anschlussspannungen: 230V, 400 V. Elektrische Anschlussleitungen in variabler Länge. Nennweiten des PTFE-Innenschlauches: DN 4, 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25 mm. Schlauchlänge: ab ca. 500 mm aufwärts. Temperatursensor: PT100 2-Leiter oder Thermoele- mente (Typ J oder K). Features: Temperature range: up to about 250 °C. Pressure range up to about 450 bar relating to the (for higher melting temperatures on request). nominal diameter and melting temperature. Heating capacity up to 300 W/m, relating to the nominal diameter. Supply voltage: 230 V, 400 V. Electrical cable in variable length. Nominal diameter of the PTFE inner tube: DN 4, 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25 mm. Hose length: about 500 mm upwards. Temperature sensor: PT100 2-lead or thermocouple (Type J or K). Integrierte Isolierstoffeinlage. Aussenmäntel wahlweise: Polyamid-oder Metallgeflecht (verzinkt oder Edelstahl), PA- oder Metall-Wellschläuche. Anschlussarmaturen mit Innen- oder Aussengewinde gemäß gängiger Normen, Material: bichromatisierter Stahl, Edelstahl 1.4305 oder 1.4571. Unterschiedliche Biegeradien in Abhängigkeit von Integrated isolation ply. Outer jacket optional: Polyamide or metal braiding (galvanized or stainless steel) , PA or Metal-flexible hose. Connecting fittings with internal or external thread according to current norms, Material: bichromated steel, stainless steel 1.4305 or 1.4571. Durchmesser und Mantelmaterial. Different bending radius depending on diameter and jacket material. Nr. / No. S6301/ 250 H6.8 WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de ] 3 1 / 1 1 [

272

Infrarotstrahler Infrared Heaters H640 . / . . . Das Erwärmen von zu verarbeitenden Werkstoffen kann durch Kontaktheizkörper, aber auch durch Infrarot- Strahlung realisiert werden. Vorteile dieses Verfahrens gegenüber Kontaktheizkörpern sind: die Energieeffizienz, und dass die entstehende Wärme direkt von der ange- strahlten Fläche absorbiert wird -die Umgebung bleibt vergleichsweise kalt. Bei Strahler-Temperaturen von 300 bis 750 °C emittieren vollkeramische Infrarotstrahler mittel- bis langwellige Infrarot-Strahlung zwischen 2,5 und 10 µm. Aufgrund ihres breitbandigen Emissionsspek- trums und ihrer hervorragenden Eigenschaften, wie ho- her Lebensdauer, leichter Austauschbarkeit und exakter Positionierbarkeit, werden Vollkeramik-Strahler bei vielen verschiedenen Anwendungen eingesetzt. Keramikstrah- ler sind robust, standardisiert, energieeffizient und preis- günstig. Klassische Einsatzbereiche sind thermoformen, lackieren, drucken oder trocknen etc. To heat up industrial materials you can use contact- heating-elements, but it can also be realized with infrared energy. Infrared energy is a non-contact heating process with a rapid energy transfer from the heater to the pro- duct. At the emitter the temperature varies between 300 and 750 °C. Solid Ceramic Emitters produce medium and lang wavelengths from 2,5-10 µm. Due to their broad- band emission spectrum, a lang lifetime, easy interchan- geability and exact heat positioning the Solid Ceramic Emitters can be applied to many different applications. Solid Ceramic Emitters are robust, standardized, energy efficient and competitively priced. Glassie applications are thermoforming, paint curing, printing, drying etc. Alle Strahler werden für die Montage mit einem Befesti- gungsclip geliefert. The standard version comes with a molded connection block including wave and spring clips and 100 mm Ieads. Temperaturbereich: max. 750 °C Heizleistung: Spannung: Optional: Alle Strahler können mit Thermoelement FeCuNi, Typ J oder NiCrNi, Typ K geliefert werden. 150 – 1500 W 230 V Temperature range: max 750 °C Heating capacity: Voltage: Optional: All Emitters can be delivered with Thermocou- ple FeCuNi, type J or NiCrNi, type K 150 – 1500 W 230 V Zur Verbesserung des Wirkungsgrades können zusätzlich Reflektoren eingesetzt werden. To work even more energy efficient, please use our reflec- tor housing! Form / Design Abmessungen / Dimensions [mm] Leistung / Power [W] gebogen / trough ﬂach / ﬂat gebogen / trough ﬂach / ﬂat ﬂach / ﬂat gebogen / trough ﬂach / ﬂat gebogen / trough ﬂach / ﬂat 245 x 60 245 x 60 122 x 60 122 x 60 122 x 122 60 x 60 60 x 60 245 x 110 245 x 95 150, 250, 300, 500, 650, 750, 1000 150, 250, 300, 500, 650, 750, 1000 125, 150, 230, 250, 325, 500 125, 150, 230, 250, 325, 500 150, 250, 300, 500, 650, 750, 1000 125, 250 125, 250 1000, 1500 150, 350, 750, 1400 Andere Spannungen und Leistungen sind auf Anfrage und nach technischer Prüfung lieferbar. / Other voltages and heating capacities available upon request after technical veriﬁcation. Nr. / No. H6401/ . . . . [W] H6402/ . . . . [W] H6403/ . . . . [W] H6404/ . . . . [W] H6405/ . . . . [W] H6406/ . . . . [W] H6407/ . . . . [W] H6408/ . . . . [W] H6409/ . . . . [W] ] 3 1 / 1 1 [ WEMA GmbH D-58515 Lüdenscheid Kalver Str. 28 Tel. +49 2351 9395-0 Fax +49 2351 9395-33 info@wema.de www.wema.de H6.9